PDF《中国博奇环保（控股）有限公司》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

China Boqi Environmental (Holding) Co., Ltd. 中国博奇环保(控 股) 有限公司(於 开曼群岛注册成立的有限公司) (股份代号:2377) 公告关连交易- 施工分包及供货合同签订施工分包及供货合同於2018 年12月3日北京博奇电力科技有限公司(「北 京博奇」 ) (本公司的全资附属公司) 与中石化第五建设有限公司(「中 石化五建」 ) 订立四份施工分包及供货合同(合 称, 「施工分包及供货合同」 ) . 上市规则下之含义由於於本公告日期,中国石油化工股份有限公司透过其全资子公司中国石化海外投资控股有限公司(「中 石化海投」 ) 持有本公司10.91%股权.中石化五建是由中国石油化工集团公司透过中石化炼化工程(集 团) 股份有限公司及中国石化集团资产经营管理有限公司控制.中国石油化工股份有限公司(中 石化海投的母公司) 及中石化炼化工程(集 团) 股份有限公司(中 石化五建的母公司) 为中国石油化工集团公司的同系附属公司.故其根鲜泄嬖蜢斗⑿腥瞬忝嫔衔竟局亓耸.施工分包及供货合同因此根鲜泄嬖虻14A 章构成本公司的关连交易. C

2 C 根鲜泄嬖虻14A.81的规定,倘一连串关连交易均於十二个月期间内订立或完成,又或相关交易彼此有关连,则该等关连交易将合并计算.鉴於施工分包及供货合同均为北京博奇与中石化五建签订,且交易性质一致,根鲜泄嬖虻14A.81的规定,该等合同的合同价值应合并计算.由於合并计算时的适用百分比率(盈 利比率除外) 超过0.1%但低於5%,根鲜泄嬖虻14A.76 条须遵守有关申报及公告规定,但获豁免通函及股东批准的规定. 本公司董事会欣然宣布,於2018年12月3日北京博奇(本 公司的全资附属公司) 与中石化五建订立施工分包及供货合同. 背景北京博奇与中国石化上海石油化工股份有限公司分别於2017年3月1日及2017年 9月7 日签订(i)上海石化热电联产达标排放改造项目EPC总承包合同及(ii)上海石化热电部3号、4号炉达标排放改造项目EPC 总承包合同;

北京博奇与重庆川维化工有限公司於2018年9月14日签订燃煤锅炉超低排放改造项目EPC总承包合同.鉴于北京博奇为该等项目的总承包商,负责项目设计、设备及材料采购以及项目建设及安装,为提高施工效率及节约成本,北京博奇聘用分包商,因此与中石化五建订立施工分包及供货合同.

1、 上海石化热电联产达标排放改造项目锅炉超低排放EPC总承包项目#1/2/5/7 炉机务、电仪一般尾工(消 缺) 工程施工分包合同(「施 工分包合同1」 ) 施工分包合同1之 主要条款概列如下: 签订日期: 2018年12月3日订约方: (1) 北京博奇(总 承包商) (2) 中石化五建(分 包商) 工作围: 中石化五建负责#1/2/5/7炉机务、电仪一般尾工(消 缺) 工程施工,其中包括按照设计和规要求对所需材料采购、运输、安装及检验等. C

3 C 工期总天数: 30天合同价值: 人民币550,000元 (固 定总价) 定价基准: 双方经参照以下因素公平磋商后厘定合同价值: (i) 分包商所报的原材料、设备、人工成本,并参考现行市场价格;

(ii) 现场工作内容和具体执行难易程度;

及(iii)一般行业标准及以往项目类似工程价格. 付款方式: (1) 工程款项由北京博奇按进度每月支付一次给中石化五建,有关进度款支付至合同分项清单工程围达85%时,暂时停止支付;

(2) 工程施工完成,及经北京博奇和地盘业主验收合格后,中石化五建将安排结算,北京博奇将在结算完毕支付至合同总价的95%;

(3) 最终质保金额度为合同价值的5%,将於质保期后支付. 保质期: 由工程验收日期起计一年. C

4 C

2、 上海石化热电部3号、4号炉达标排放改造EPC总承包建筑机务工程分包合同补充合同(#3炉赶工费) ( 「施工分包合同2」 ) 施工分包合同2之 主要条款概列如下: 签订日期: 2018年12月3日订约方: (1) 北京博奇(总 承包商) (2) 中石化五建(分 包商) 工作围: 北京博奇已将建筑机务工程委托分包给中石化五建进行施工,现经双方公平磋商后一致同意增加3号炉赶工工作,其中包括本工程内施工建设、设备运输、 劳务、调试及管理等. 工期总天数: 30天合同价值: 人民币950,000元 (固 定总价) 定价基准: 该款额乃北京博奇与中石化五建经公平磋商并参考一般商业条款及类似项目的市价后协议. 付款时间表: (1) 工程款项由北京博奇按进度每月支付一次给中石化五建,有关进度款支付至合同分项清单工程围达85%时,暂时停止支付;

(2) 工程施工完成及经北京博奇和地盘业主验收合格后,中石化五建将办理安排结算,北京博奇将在结算完毕支付至合同总价的95%;

(3) 最终质保金额度为合同价值的5%,将於质保期后支付. 质保期: 由工程验收日期起计一年. C

5 C

3、 重庆川维化工有限公司燃煤锅炉超低排放改造项目#1#2#3除尘改造工程材料供货合同(「供 货合同」 ) 供货合同之主要条款概列如下: 签订日期: 2018年12月3日订约方: (1) 北京博奇(总 承包商) (2) 中石化五建(分 包商) 工作围: 北京博奇将除尘改造项目建安工程包括除尘器本体、 钢支架、钢管、型钢、保温、灯具、防火材料等材料供货委托於中石化五建进行供货,以上所有主、辅材料及消耗性材料均将由中石化五建采购并供货. 工期期限: 2020年2月前完成合同价值的调整: 合同价值会随著工作围及设计的临时变化而稍微调整. 合同价值: 人民币13,951,170元 (暂 定) 定价基准: 双方经参照以下因素公平磋商后厘定合同价值: (i) 过往本集团历史上其他项目同类设备、材料的价格;

(ii) 通过项目招标程序,根塾胫斜暾咝槎;

及(iii)类似项目的平均市价. C

6 C 付款时间表: (1) 由中石化五建完成规定工程的一个月节点工期, 北京博奇按进度每月支付一次工程进度款. (2) 进度款支付至合同分项清单工程围达的85% 时,北京博奇将暂时停止支付. (3) 供货完成且经北京博奇和地盘业主验收合格后, 安排结算,结算完毕支付至合同总价的95%. (4) 最终质保金额度为结算额的5%,将於质保期后支付. 质保期: 由除尘机项目初步验收证书日期,或竣工验收日期(以 较早发生者为准) 起计一年

4、 重庆川维化工有限公司燃煤锅炉超低排放改造项目#1#2#3除尘改造工程施工分包合同(「施 工分包合同3」 ) 施工分包合同3之 主要条款概列如下: 签订日期: 2018年12月3日订约方: (1) 北京博奇(总 承包商) (2) 中石化五(分 包商) 工作围: 北京博奇将除尘改造项目建安工程的全部工作委托分包给中石化五建实施.包括施工准备、原有电除尘系统整体拆除、基础施工、除尘器安装、调试等. 工程期限: 2020年2月前完成合同价值: 人民币23,724,579元 (暂 定) 合同价值的调整: 合同价值会随著工作围及设计的临时变化而稍微调整. C

7 C 定价基准: 双方经参照以下因素公平磋商后厘定合同价值: (i) 过往本集团历史上其他项目同类设备、材料的价格;

(ii) 通过项目招标程序,根塾胫斜暾咝槎;

及(iii)类似项目的平均市价. 付款时间表: (1) 由中石化五建完成规定工程的一个月节点工期, 北京博奇按进度每月支付一次工程进度款. (2) 进度款支付至合同分项清单工程围达85%时, 暂时停止支付. (3) 供货完成且经北京博奇和地盘业主验收合格后, 安排结算,结算完毕支付至合同总价的95%. (4) 最终质保金额度为竣工结算额的5%. 质保期: 由除尘机项目初步验收证书日期,或竣工验收日期(以 较早发生者为准) 起计一年C8C合同签订的原因及裨益中石化五建拥有先进的施工、供货能力,施工分包及供货合同的签订有助於本公司上海石化热电联产达标排放改造项目锅炉超低排放EPC........