PDF《用户指南》

用户指南 ProfotoB1X 如需其他语言版本,请访问: www.

profoto.com

2 3 恭喜您获得新的 Profoto 产品! 无论您选择的是新闪光灯, 还是新的光线塑造工具, 产品的制造过程都 凝结了我们近半个世纪以来的宝贵经验. 如果说时光让我们领悟到一点, 那便是永远不要忽略任何细节. 我们仅 提供有十足把握的产品. 在装运前, 每件产品都经过全面且严格的测试 程序. 只有符合指定性能、 质量和安全标准的产品才能出厂. 正因如此, 我们坚信您的全新 Profoto 产品会陪伴您多年, 成为您摄影 生涯中的得力助手. 但是, 获得产品只是这一旅程的开始. 将其用于光 线塑造, 才是真正的探索过程. 这就是为什么我们自豪地为您提供各种 类型的光线塑造工具, 帮助您打造想象中的任意布光效果. 起初, 您可能会对近乎无限的布光潜能感到困惑, 但我们确保您很快就 会掌握窍门. 我们也建议您在 www.profoto.com/newsletter 订阅我们的新闻通讯 或访问我们的博客 www.profoto.com/blog, 这样我们就可以与您分 享近

50 年的布光造型经验, 从而激发您的灵感, 使您持续进步. 请尽情 享受Profoto产品为您带来的乐趣! 创始人ConnyDufgran

4 一般安全须知 安全注意事项! 在使用本设备之前, 请仔细阅读说明手册, 熟悉安全规范. 请确保 《 Profoto 安全说明》 总是与设备放在一 起! Profoto 产品为专业摄影打造! 电源箱、 灯头及附件限于室内摄影使用. 不要在潮湿、 强电磁场或者有易 燃气体或灰尘的地方放置或使用该设备! 不要将设备暴露在滴水或溅水环境中. 不要在设备上或设备附近放 置任何装有液体的物体, 例如花瓶. 不要将设备暴露在温度快速变化的潮湿条件下, 因为在这种情况下元件 中会形成冷凝水. 不要将此设备与其它品牌的闪光设备进行连接. 不要使用没有配置保护玻璃罩或保护格栅 的闪光灯头. 如果玻璃罩出现裂缝或深刮痕等会影响其使用效果的明显损坏, 应进行更换. 闪光灯若发生损 坏或热变形, 则应更换. 往灯座内安装、 更换造型灯泡或闪管时, 切勿直接用手接触灯泡或闪管. 设备的维护、 改装或修理只能由本公司授权许可的维护人员执行! 警告-标记有闪光符号的终端带电, 存在危险. 警告-触电危险-高压! 电源箱只可与带有保护性接地的主电源插座连接! 仅使用 Profoto 延长缆线! 不要打开或拆卸电源箱和 灯头! 设备使用高压电. 电源箱电容器在关闭后一段时间内仍带电. 在伞孔内插有金属伞轴时, 请勿触 摸造型灯或闪光灯管. 更换造型或闪光灯管时, 请断开电源箱和灯头间的连接线缆! 使用电源插头或电 器耦合器作为切断装置. 切断装置应随时可用. 电池 (安装的电池组或电池) 不可暴露于过高的热量中, 如阳光、 火源等. 注意-烧伤危险-高温部件! 不要直接用手指接触热部件! 造型灯、 闪光灯管和某些金属部件在使用时会发射强热! 当将造型灯或闪光 灯管指向人员时, 请勿置于过近的距离. 所有的灯有极小的几率会爆炸并射出碎片! 灯头上的造型灯泡的 额定电压必须与用户指南中的电源技术数据规定一致! 注意-设备过热的危险 使用前请从灯头上取下运输保护罩! 不要在设备通风出入口以及直接在玻璃保护罩、 造型灯或闪光灯管 上放置滤网和散热金属等, 以免妨碍通风! 有关射频的注意事项! 本设备使用射频频谱并放射射频能量. 在将本装置集成到系统中时, 请多加注意. 确保遵循本文件中所有 的规范, 尤其是涉及操作温度和电源电压范围的说明. 确保本装置根据当地的规定进行操作. 本装置使用 的射频频谱与其他使用者共享. 不能排除干扰. 回收处理 设备含有可能对环境有害的电气和电子元件. 按 《电子电气产品的废弃指令》 (WEEE) 规定, 废弃设备可免 费返还Profoto经销商回收. 当产品的使用寿命结束时, 请遵循当地法律对废品进行单独处理, 例如在欧 洲市场应遵循电气和电子设备的WEEE指令!

5 目录 名称术语.7 操作.10 快速指南.

10 电源开关.

11 标准与冻结.11 调节闪光输出.12 选择同步设置.13 造型灯设置.15 就绪信号设置.15 装卸.17 电池安装.

17 电池充电与保养.17 灯架安装.

18 安装 Profoto 光线塑造工具.18 更换玻璃片.19 更换闪光灯管以及造型灯 LED.19 其他.20 TTL.20 HSS 高速同步.20 温度限制指示灯.21 检查固件.

21 升级固件.

21 技术参数.22

6 7 名称术语

6 7

5 2

4 1

9 3

8 1. 手柄 2. 倾斜锁定旋钮 3. 灯架适配器 4. 紧固螺丝 5. 反光罩和玻璃片 6. 变焦数轴 7. 伞孔 8. 电池 9. 电池释放按钮

8 12

11 10 10. USB端口 11. 同步接口 12. 红外-光敏感应 13. 液晶显示屏 14. MODEL (造型灯) 按钮 15. TEST (测试) 按钮 16. ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘 17. READY (就绪提示) 按钮 18. SYNC (同步) 按钮

13 14

18 15

17 16

9 19

20 21

22 23

24 25

26 19. 造型灯设置 20. 就绪提示设置 21. 同步/Air设置 22. 电池电量指示 23. 光输出设置 24. 冻结模式指示灯 25. 温度限制指示灯 26. 自动闪光曝光(TTL)指示灯

27 28 27. 电池充电器 28. XS号手提包

10 操作 快速指南 有关详细操作说明, 请查阅后续章节. 1. 为电池充电 (请参阅第17页) . 2. 安装电池 (请参阅第17页) . 3. 取下灯头[5]上的运输保护罩. 4. 将灯架适配器 [3] 安装在灯架上, 并用紧固螺丝 [4] 将其固定住 (请 参阅第18页) . 5. 松开倾斜锁定旋钮[2], 以调整闪光灯的倾斜位置 (请参阅第18页) . 6. 长按TEST (测试) 按钮[15]打开闪光灯 (请参阅第11页) . 7. 长按ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘[16], 然后短按TEST (测试) 按钮[15], 可切换冻结/标准模式 (请参阅第11页) . 8. 通过 ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘 [16]调节闪光灯输出 ( 请参阅第12页) . 9. 按下TEST (测试) 按钮[15], 以测试闪光. 10. 通过SYNC (同步) 按钮[18]切换同步设置[21] (请参阅第13页) . 11. 通过MODEL (造型) 按钮[14]切换造型灯设置[19] (请参阅第15页) . 12. 通过READY (准备就绪) 按钮 [17] 切换就绪信号[20] (请参阅第

15 页) . 13. 安装光线塑造工具 (请参阅第18页) .

11 电源开关 1. 若要打开装置, 请长按TEST (测试) 按钮[15], 直到显示屏[13]显示 设置信息. 2. 若要关闭装置, 请长按TEST (测试) 按钮[15], 直到显示屏[13]完全 变黑. 关闭B1X时, 当前的设置将被保存, 并会在再次开启闪光灯时继续调用. 注意: 作为延长电池寿命的一环, B1X将在闲置30分钟之后自动进入睡眠状态, 并在闲置60分钟之后完全关闭. 而通过 按下任何选配的 Air Remote 遥控器上的 HEAD (灯头) 按钮即可取消

60 分钟后自动关机的功能. 如此一来, B1X 将进入并始终保持深度休眠状态直至电池电量耗尽, 或者直到再次按下遥控器上的 HEAD (灯头) 按钮或B1X上 的任意按钮后, 重新开启. 如果拍摄前需要将闪光灯布置在一个之后无法轻易触及的地方, 那么该功能就会显得非常有用. 请注意, 一块完全 充电的电池在深度休眠状态下, 大约50个小时后即会耗尽全部电量 (室温测量) . 标准与冻结 B1X 可在两种模式下工作, 最大程度地增加在各种不同拍摄环境下其 用途的多样性. ? 标准模式: 对整个能量范围进行色温稳定性优化. 它是适用于大多 数拍摄类型的最佳选择. ? 冻结模式: 对最短闪光持续时间进行优化. 它是使用闪光灯冻结高 速动作的最佳拍摄选择. 长按ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘[16], 然后短按TEST (测试) 按钮 [15], 在标准/冻结模式之间切换. 如果选择冻结模式, 显示屏 [13] 上会显示FREEZE冻结模式指示灯[24].

12 请参阅下文的标准与冻结模式下的闪光持续时间概述. 闪光持续时间标准 模式 闪光持续时间冻结 模式 能量 (级数) 能量 (Ws) t0.1(s) t0.5(s) t0.1(s) t0.5(s) 10.0

500 1/400 1/1,000 1/400 1/1,000 9.0

250 1/600 1/1,500 1/1,200 1/2,000 8.0

125 1/800 1/2,000 1/2,100 1/3,000 7.0 62.5 1/1,300 1/2,500 1/3,100 1/4,500 6.0 31.8 1/1,800 1/3,000 1/4,000 1/6,000 5.0 15.9 1/2,400 1/4,000 1/5,000 1/8,000 4.0

8 1/3,300 1/6,000 1/5,900 1/12,000 3.0

4 1/4,200 1/8,500 1/6,700 1/16,000 2.0

2 1/6,000 1/11,000 1/8,000 1/19,000 调节闪光输出 闪光输出会以相应的光圈级数刻度显示在显示屏[13]上. 最高输出 (500Ws)显示为10. 使用ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘[16]调节闪光输出: ? 旋转 ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘 [16] 以1/10 级光圈的 增量调节输出. ? 按下并旋转ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘 [16] 以1级光圈 的增量调节输出. 当设备充满电并准备就绪可闪光时, TEST (测试) 按钮[15]亮起. 按下TEST (测试) 按钮[15], 以测试闪光.

13 选择同步设置 当前同步设置显示在显示屏[13]的同步/Air设置区域[21]: 无线同步设置: ? AIR: 激活内置 Profoto Air 接收器. 将B1X 设置为可由任何Profoto Air收发器引闪和/或控制. ? SLAVE: 激活内置红外-光敏感应[12]. 如果触发另一闪光或者检测 到红外信号, 闪光将从动同步. 有线同步: ? 空白: 如果同步设置显示空白, 则只能有线同步B1X. 通过短按SYNC (同步) 按钮[18]激活/禁用无线同步设置. 若要在无线同 步模式之间切换, 请长按SYNC (同步) 按钮[18]. Air (以及TTL) 操作 如果在显示屏 [13] 的同步/Air 设置区域 [21] 中选择 AIR , 即将 B1X 设 置为可由任何Profoto Air 收发器引闪和/或控制. B1X 支持下表中所罗 列的所有ProfotoAir附件. 1. 按上述 选择同步设置 中的指导, 将设备设定为Air模式. 2. 激活Air后, 长按SYNC (同步) 按钮[18], 直到同步/Air设置区域[21] 中的频道和组别设置闪烁, 然后松开按钮. 3. 按下并旋转ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘[16]更改频道. 4. 旋转ENERGY/SETTINGS (能量/设置) 拨盘[16]更改组. 注意: 八个不同频道 (1-8) 可供设置, 并且每个频道都有

6 个组别 (A-F). 设置为相同频道的所有的灯将一起进行同步. 采 用多灯布光时, 可使用不同组别来遥控同一频道下的单支或多支灯.

14 与B1X兼容的Air附件 (........