PDF《English Version 八达通卡有限公司》

English Version 八达通卡有限公司 私隐政策 总览 定义及释义 本公司政策 所收集及持有个人资料类别 持有个人资料的目的 个人资料的披露 个人资料的保安及保留 查阅及改正个人资料 其他网站的连结 私隐政策的更改 内部制度 英文版本 条款 总览 1.

八达通卡有限公司,即八达通 及储值!支付工具八达通 O!ePay「好易畀」的发行 商,尊重持有人及 O! ePay 账户持有人的私隐及明白到浏览其网站的访客的私隐的 重要性(产品指含有本公司科技的消费品项目,如手表、手机壳及匙扣等) .八达通 卡有限公司(「本公司」或「我们」)会收集及储存这些资料以便向持有人更有效地 提供服务.本私隐政策声明是为使阁下更了解我们收集的个人资料的类型及处理个 人资料的方法而制订. 定义及释义 2. 在本私隐的政策声明中,除文另有所指外,否则: 申请表 即八达通及/或自动增值服务申请表;

自动增值服务 即当八达通内储存之价值达至由本公司不时订定之水平时,本公 司或服务供应商将自动为该八达通增加某个数额之之服务(公司可不时订定该数 额);

卡内资金 指工具按金及储值金额;

?

2017 八达通卡有限公司.版权所有 八达通卡有限公司牌照号码: SVF0001

1 客户款项公司 指八达通卡客户款项有限公司,该公司的组织章程规定,其职能 乃根舜锿ǚ⒖ㄌ蹩罴 《支付系统及储值支付工具条例》 持有和处理卡内资金;

条款 即本公司所公布及不时修订之「八达通发卡条款」及「八达通自动增值协 议」 . 储值金额 指(1) 八达通(不包括工具按金) 及(2)O! ePay 账户内的剩余储值;

朋友 指与阁下的 O! ePay 账户已连结以进行 P2P 付款的另一名 O! ePay 账户持 有人;

持有人 即当时持有「八达通」之人士;

但属个人八达通,即个人八达通内所记 录之登记持有人. 八达通 指本公司所提供在条款所述之实体形式的储值支付工具卡及产品;

O! ePay 账户 指由 O! ePay 账户持有人就 O! ePay 服务所申请及经本公司批准 之网络形式支付工具;

O! ePay 账户持有人 指持有 O! ePay 账户之人士;

八达通 O! ePay 服务 指条款所订明之网络形式支付工具;

八达通收费系统 即由本公司维持及运作之收费系统;

条例 即香港特别行政区法例第

486 章《个人资料(私隐) 条例》 ;

个人资料 指本公司持有之任何关乎持有人和帐户持有人之资讯及资料,该资料 应包括(a) 本公司八达通读写器及/或从其他渠道取得阁下在使用八达通时的交易 资料,及(b)O!ePay 服务运作及/或从其他渠道取得阁下在使用 O!ePay 账户时的 交易资料,而此等交易资料记录根锰趵 2(1) 条的定义,构成「个人资料」 ;

P2P 付款 指一个 O! ePay 账户向其朋友的 O! ePay 账户作出的个人对个人付 款;

已登记八达通 指可被登记作为与阁下的 O! ePay 账户进行转账的特定八达通. 服务供应商 指会在持有人出示其的八达通时提供服务,并经本公司批准的任何 交通营运商、零售商(包括但不限於 :超级市场、便利店、食肆及快餐店、食品店、 ?

2017 八达通卡有限公司.版权所有 八达通卡有限公司牌照号码: SVF0001

2 其他消费品商店如药物及化妆品店、书籍店、报摊、文具及礼品店、配饰店、商场、 服装店、电讯公司)、娱乐/消遣/运动设施供应商、教育机构、与政府相关业务实 体、建筑物门禁系统服务供应商、自助服务(例如,自动售卖机/自助服务站/照相 亭/电话亭) 、网上付款及流动支付平台供应商或其他经本公司批准在持有人出示 其的八达通时提供服务者.有关服务供应商须清楚展示八达通标志;

工具按金具 具有条款赋予的涵义;

第三方营运者 指一间在香港或任何地方的实体,与本公司订立正式商业关系, 藉以向阁下提供跨境八达通以及某些其他功能(如有) .第三方营运者并不包括本 公司与其合作提供银行联营八达通的任何银行或金融服务公司或本公司与其合作 提供八达通流动电话卡的任何流动网络营运商. 本公司政策 3. 我们承诺会全面遵守条例规定,并且在可能情况下超越国际认可的个人资料保障水 平.为履行此承诺,我们会确保: (i) 以合法和公平的方法收集足够但不超乎适度的个人资料,而该等个人资料是为 了与本公司职能或活动直接有关的合法目的而收集;

(ii) 采取所有合理切实可行的步骤,以确保所收集或保留的个人资料,就其用途而 言,均属准确无误;

(iii) 在有合理理由相信供作有关用途的个人资料并不准确时,确保该等资料不被使 用;

(iv) 删除无须再供作有关用途的个人资料;

(v) 个人资料只供作有关资料收集时拟作的用途,除非阁下已明确表示同意阁下的 个人资料可改作其他用途,又或此等用途是香港特别行政区( 香港 )的法例或 法律所容许或要求的,则当别论;

(vi) 采取所有合理切实可行的步骤,以确保个人资料受到保障,不会在未经许可或 意外的情况下被查阅、处理、删除或作其他用途;

(vii) 采取所有切实可行的步骤,以确保阁下可获悉我们所持有的个人资料的种 类,以及该等个人资料的主要用途;

以及 ?

2017 八达通卡有限公司.版权所有 八达通卡有限公司牌照号码: SVF0001

3 (viii)准许阁下查阅及要求改正你的个人资料,并按照法律容许或规定的方式来处 理该等查阅或改正资料的要求.我们可为依从阁下查阅要求而向阁下收取条例 容许的收费. 运作声明 所收集及持有的个人资料类别 4. 以营运本公司的的业务(包括有关网上服务)为目的,本公司或会从阁下收集及保存 某部份或所有,包括但不限於下列所述(根笙滤≡竦牟坊蚍)任何或全部 的个人资料,为使本公司向阁下提供八达通、八达通 O! ePay 服务或其他相关服 务: a. 阁下的姓名;

b. 阁下的性别;

c. 阁下的照片;

d. 阁下的银行/信用卡户口资料;

e. 阁下挑选的通讯语言;

f. 联络详情,包括联络人姓名、电话号码、电邮地址、居住地址或永久地址;

g. 用以核对身份资料,包括身份证明文件类别、身份证明文件号码与及身份和 地址证明;

h. 阁下的年龄及出生日期;

i. 阁下的国籍;

j. 阁下的八达通的号码(仅在能从阁下的八达通的号码直接或间接地确定阁下 的个人身份的情况下适用);

及k. 阁下的八达通的使用资料(仅在能从阁下的八达通的使用资料直接或间接地 确定阁下的个人身份的情况下适用). 5. 我们会使用「曲奇」(cookies) 及「网页标签」(Javascript 及pixel tags)来记 录我们网站的浏览情况和贮存阁下使用本网站的浏览喜好.我们收集的是不记名的 累计统计资料(如阁下的互联网规程(IP) 位址 、网域名称及/或互联网浏览器的类 型),并不包括姓名或地址资料以供任何人以电话、电邮或任何其他方式与阁下联 络.资料只供内部分析网站的访客人数和一般使用状况,用以量度成效和改善我们 网站的易用性及所提供的服务或网上广告.资料并不会交予第三者. 6. Cookies 是载有小量资料的档案,自动储存於访客本身电脑所安装的互联网浏览 器,可供我们网站检索.它可以用来辨别电脑,通常会包含一个不记名的独特识别 ?

2017 八达通卡有限公司.版权所有 八达通卡有限公司牌照号码: SVF0001

4 码,JavaScript 及pixel tags 收集客户於我们网站和八达通网上服务的使用模式 等统计资料、追踪网上广告的成效,以及贮存阁下使用本网站的浏览喜好.Pixel tags 是放在特定网页上的透明图档,用以收集浏览数.收集得来的数 及分析后,会用作量度成效,但不会用以收集个人资料或足以辨识个别使用者的资 料.目前常见的浏览器版本均预设启动 cookies 的功能.如阁下想禁用 cookies 或/及Javascript,可更改浏览器的设定,但更改后,阁下可能无法充份享用我们 网站的设施,包括网上服务. 持有个人资料的目的 7. 我们所保存持有人及 O! ePay 账户持有人的个人资料可作下列用途: a. 处理本公司不时向阁下提供之服务的申请;

b. 根⒐胬⑹卦蚧蛑敢,进行所需的客户尽职审查;

c. 八达通收费系统及/或八达通 O! ePay 服务及卡内资金的管理、运作及保 养,包括审计及根蹩钚惺贡竟居敫笙碌娜;

d. 收取自动增值服务账户持有人及/或八达通持有人(八达通自动增值协议条款 释义所界定)所欠款项,不论是否从自动增值服务账户(八达通自动增值协议 条款释义所界定)收取;

e. 进行任何有关自动增值服务账户持有人及/或八达通持有人的资料及纪录的 核实工作;

f. 为本公司、其附属公司及联属公司(即本公司的直接控股公司及其附属公司) 设计新服务或改善现有服务;

g. 本公司与阁下进行通讯;

h. 调查投诉、备受怀疑的可疑交易及研究服务改善措施;

i. 防止及侦测罪行;

及j. 根⒐嬖颉⒐胬⑹卦蚧........