PDF《GP 双口炉 液态燃料》

操作说明书 户外专用 GP 双口炉 液态燃料 (GS-230) GP 双口炉 (GS-220) GP 双口炉液态燃料 (GS-230) 本器具专用操作说明及注意事项,皆标 示於「粗实框线」中.

GP 双口炉 (GS-220) 本器具专用操作说明及注意事项,皆标示於 「粗虚框线」中.

1 诚挚地感谢您购买 snow peak 产品.为能安全使用本产品,请务必详阅本说明书,并请妥善保管 本说明书.若对说明书之内容抱有疑问或有无法理解之处,请务必在使用前向本公司询问. 本产品为户外专用之直结型瓦斯炉.请勿在室内、车内、或帐篷内等处使用本产品,否则可能导 致一氧化碳中毒或因缺氧窒息而死.若是在户外的狭窄空间使用本产品,也必须注意换气是否顺 畅.请注意产品使用中或刚使用完毕,器具会呈现高温状态,应小心处理避免烫伤.并请勿让孩 童接触本产品. snow peak 的燃烧器具皆经过燃烧测试后才出货,因此可能导致支架与火嘴等部位稍有变色,敬 请见谅. 机种特徵 将瓦斯容器颠倒放置,以直接流出瓦斯容器内的液化石油气,再予以燃烧的 架构. 不同於从瓦斯容器取出气体的燃烧 架构,不因被剥夺气化热而造成压力 下降,可持续维持稳定的火力. snowpeak 指定专用瓦斯容器 请务必使用「GigaPower Gas

500 异丁烷(ISO) (GP-5008)白底/银带」或「GigaPower Gas

500 液态燃料 (GP-500BL)白底/蓝带」 为避免「危险」请勿使用非指定专用 瓦斯容器.此外,即便是指定专用瓦斯容器, 保管於高温环境的瓦斯容器,会使内压升高而 冒出大火焰,因此请勿让手部与脸部接近火 炉.保管瓦斯容器时请充分注意,并请让保管 於高温环境的瓦斯容器冷却后再使用. 为安全起见, 「点火时请务必转成小火」后,确认火力的同时缓慢转为 强火. GP 双口炉-液态燃料 (GS-230) 液体 白底/金带 白底/银带 白底/蓝带

2 本操作说明书上的警告与注意 警告: 若弄错使用方式,可能导致 人员死亡或重伤. 注意: 若弄错使用方式,可能导致 人员受伤,或财物遭受损失. 注意:在海拔高处或低温场所,自动点 火器可能会出现不易点火的情形 , 为防 万一,在登山或露营时,应随身携带火 柴或打火机(非电子式) . 目录 机种特徵.1 安全须知.3 整组内容(各部位名称)6 组装与用法.7 使用须知.13 检查与保养方式.13 售后服务.13 故障、异常分辨方式与处置方式

14 规格.15 以气体状态,取出瓦斯容器内液化石油气,再予以燃烧的架构. Hi-Power snowpaald 指定专用瓦斯容器 请使用 「GigaPower Gas

500 异丁烷(ISO) (GP-500) 白底/银带」 「GigaPower Gas

500 丙烷(Pro iso) (GP-500G) 白底/金带」 snowpeak 指定专用瓦斯容器 请使用 「GigaPower Gas

500 丙烷 (Pro iso) (GP-500G) 白底金带」 「GigaPower Gas

500 异丁烷 (ISO) (GP-500S) 白底银带」 为避免「危险」请勿使用非指定专用瓦斯容器.此外, 即便是指定专用瓦斯容器,保管於高温环境的瓦斯容器,会使内 压升高而冒出大火焰,因此请勿让手部与脸部接近火炉.保管瓦 斯容器时请充分注意,并请让保管於高温环境的瓦斯容器冷却后 再使用. 为安全起见, 「点火时请务必转成小火」后,确认火力的同时缓慢转为 强火. GP 双口炉 (GS-220) 气体 液体 白底/金带 白底/银带

3 安全须知 使用前之注意 警告 请於本器具上,使用 snowpeak 指定专用瓦斯 容器.请勿使用除此以外的瓦斯容器.此外, 即使是 snowpeak,也 有指定可使用的瓦斯 容器,因此请参阅以 下警告内容. 理由….非指定的瓦斯炉罐,有不同的气阀形状、喷嘴大小 等规格.由於基本设计不同,因此有可能发生漏气、燃火、火 灾或异常燃烧. 警告 GS-230 时 指定专用瓦斯容器 GP-500S (白底/银带) GP-500BL (白底/蓝带). GS-220 时 指定专用瓦斯容器 GP-500S(白底/金带) GP-500BL(白底/银带). 理由…具有可将器具性能发挥到极限的配方.此外,请勿 使用他牌瓦斯容器. 警告 请勿将器具主体与瓦斯容器,用於和放置於夏 天高温沙滩、乾涸河床石上或柏油路上. 理由…直接照射阳光的沙 滩、乾涸河床石或柏油路,皆 处於高温状态.若将瓦斯容器 放置於上、或使用器具或将瓦 斯容器加热后,会造成内压急 速上升,而冒出极大火焰、或出现异常燃烧或爆炸的危险. 警告 本器具为户外专用.严禁用於帐棚内、车内与 屋内. 理由…使用中会大量耗氧,因此用於狭小空间内,会发生 一氧化碳中毒、且有酿成火灾的危险. 警告 GS-230 时 装卸瓦斯容器时,请在使用时的相反处,以 直立(连接部朝上)垂直状态进行,但请勿 过度锁紧.卸除时,会排出残留於瓦斯炉栓 内的液体,而产生瓦斯.请确认周围并无火 源、并确认换气情况良好后再卸除. 理由…在上下颠倒状态下安装时,会直接大量喷出液 化石油气,因此相当危险. 请确认周围无火源,并於直立 (连接部朝上) 的状态下进行 装卸.连接瓦斯容器与器具的 螺丝,乃属相当重要的部份. 锁的过紧或斜向锁入,会造成 连接部损坏而漏气. 警告 GS-220 时 请将连接部朝上 , 再以垂直状态安装瓦斯容 器.请用单手锁上,严禁使用双手. 理由…液态瓦斯注满到全新 状态瓦斯容器的顶端.若在倾斜 状态下安装时,会造成液态瓦斯 大量喷出,而相当危险.请确认 周围无火源之后,在垂直状态下 进行安装.连接瓦斯容器与器具 的螺丝,乃属相当重要的部份. 若用双手锁紧,会因施加过大的 力道,而造成连接部与瓦斯容器 损坏. 警告 每次使用时,皆请检查瓦斯容器连接部分的橡 胶制 O 型环.如有磨损或损伤,请洽本公司或 经销商. 理由…用於装卸瓦斯容器的 O 型 环会磨损. 此外,即使不使用橡胶制 O 型环也会 老化. 使用已老化或受损的 O 型环后,会造 成漏气. 专用 O 型环 GPP-007 ?snow peak 指定罐 其他厂牌 其他 厂牌 其他 厂牌 直立(连接部朝上) 垂直后,单手锁紧

4 警告 严禁用於易燃物的下方.使用时,请与周围距 离30cm 以上.此外,为防止对周围造成热损, 请务必以指定方式安装「挡风板」后再使用. 理由…火焰的热源,会依风 向而四处流窜.此外,会朝上 强力传播,因此为避免发生火 灾,请勿用於易燃物的下方. 点火时,严禁将脸部与手部伸 往火炉上方. 挡风板 勿用於易燃物下方. 警告 安装瓦斯容器前,请务 必朝顺时钟方向旋转 主体正面的火力旋钮,确认瓦斯炉栓转把 已关闭后再进行. 理由...在开启火力旋钮的状态下安装时,会从燃烧部大量 喷出液化石油气. 警告 GS-230 时 用自动点火器点火时,在冒出瓦斯前,请确 认2~3 次自动点火器有确实放电后再点火 . 理由…如有发生点火不良时,会直接从喷嘴喷出液态 的液化石油气,而使液态瓦斯残留於火嘴.在这种状态下 点火时,会发生引燃的危险. 警告 严禁用於烤木炭. 理由…用於烤木炭时,整个主 体与瓦斯容器会发生异常加热的 危险.因此严禁此行为. 警告 请勿在一个火炉上并排数个器具. 理由…用数个器具 为大型锅具或铁板加热 时,会因彼此间的辐射 热而造成整体呈现高 温,而使主体与瓦斯容 器异常加热,造成瓦斯 容器内压窜升,而有爆炸的危险.因此严禁此行为.除了指定 铁板以外,皆请勿使用. 警告 使用铁板或大型锅具(直径 28cm 以上) 、`制 机、烤箱等时,请将隔热矮脚金属架的位置设 定於高指定位置后再使用.切勿以低於隔热矮 脚金属架的位置等非指定方式状态下使用. 理由…以低於隔热矮脚 金属架的位置使用铁板时,会堵住主体内,而造成 主体与瓦斯容器异常加热、瓦斯容器内压窜升,而 有爆炸的危险.因此严禁此 行为. 警告 请勿用挡风板或隔板、石块等围住整个主体或 瓦斯容器周边. 理由…用挡风板或隔板、石块 等围住后,放上锅具再使用时, 会造成主体与瓦斯容器异常加 热、瓦斯容器内压窜升,而有爆 炸的危险.因此严禁此行为. 警告 切勿用於暖炉或焚火等有热源之处. 理由…会因其他热源而 造成瓦斯容器异常加热、瓦 斯容器内压窜升,而有爆炸 的危险.

5 警告 请勿在有火焰的状态下倾斜、摇晃或拿起.此外,移动时,请务必将主体正面的火力旋钮, 朝顺时钟方向旋转到关火,并确认已关闭瓦斯 炉栓转把,待整体皆冷却后再进行. 理由…倾斜或摇晃后,会大量 喷出液态瓦斯,而造成燃烧不稳 定、火焰急速变大. 警告 请将附属支架安装於指定位置后,请於水准、 稳定场所使用. 理由…在未安装支架 的状态下使用、或在使用 支架替代物的状态下使 用、或用於倾斜、不稳定 场所时,会发生翻落、烫 伤与火灾的危险. 警告 请勿用於非烹调用途. 理由…若当作暖炉、晒衣物之 用,有可能发生火灾、缺氧等以外 事故.此外,用作烘乾衣物时,衣 物若掉落,则有酿成火灾的危险. 警告 GS-230 时 请勿用力弯折瓦斯容器连接管. 理由…用力弯折瓦斯容器 连接管后,会造成软管与连接 部位损坏.此时,会阻断燃烧 中的瓦斯,而使火焰消失. 保管与废弃之注意事项 警告 长时间不使用或移动器具时,请卸除瓦斯容器 后,将瓶盖安装於瓦斯容器上. 理由…以防不小心开启主体正面 的火力旋钮,而造成漏气.此外,当 瓦斯容器连接部分附著垃圾或灰尘 后,会造成器具主体或瓦斯容器故障 . 警告 请将瓦斯容器保管於

40 度以下环境. 理由…严禁存放或放置於直照阳 光之处、或40 度以上环境.尤其以车 内特别危险. 警告 请勿将空瓦斯容器投入火焰 中、或放置於其他热源旁. 理由…即便是空瓦斯容器,里面仍 残留微量瓦斯.投入火焰中、或放置於 其他热源旁,会造成内压上升而爆炸. 警告 请将瓦斯容器存放於儿童无法 取得之处. 理由…为了避免将瓦斯容器当成玩 具、且避免儿童发生危险,请存放於无法 取得之处. 警告 请偶尔检查瓦斯容器. 理由…偶尔检查瓦斯容器时,如有发现生 锈,请尽早使用完毕. 警告 使用后请检查与清理 , 并将器具 放入保管盒内妥善存放. 理由…附著於 Two Burner 的水分、灰 尘与垃圾,会引发堵塞与生锈而故障.为 了避免发生问题,请确实检查与清理. 其他注意 警告 严禁自行维修或改造器具与瓦斯 容器. 理由…器具与瓦斯容器是以精密方式所作 成.改造不仅会降低性能,还会造成燃烧不完 全与漏气.如需维修请洽经销商或本公司. 警告 禁止将瓦斯容器带入 飞机内. 理由…依趵娑,禁止 将瓦斯容器带入飞机内.

6 整组内容 Two Burner 主体 炉架支架(X2) 支架(X2) 挡风板 瓦斯炉栓遮护板 护盖 炉架 挡风板 止动装置 炉架 弹簧锁 瓦斯炉栓 遮护板 支架 支架 自动点火器 火力旋钮

7 组装与用法 请於平坦场所、且底面容量连接部位不附著垃 圾的乾净场所进行组装.

1 卸除护盖、取出支架. ? 如图所示 , 用手指推动护盖侧面的弹簧 锁,再缓慢拿起挡风板与护盖. 属於将弹簧锁推入同於护盖的面后 , 拿 起护盖即可卸除的结构.但请注意,过 度推入会造成弹簧受损. ? 取出收纳於炉架上面的

2 根支架.以 内侧挂上张力的状态收纳支架 . 朝外侧 轻轻开启的同时予以卸除后 , 即可轻 取出.

2 组装支架 ? 取出收纳於主体内部的炉架 . 让炉架与 主体分离.安装支架时有可能会掉落, 因此请务必取出炉架后 , 再进行支架组 装作业. ? 将支架端部插入主体左右孔内.此时, 稍微打开支架端部的同时插入后 , 便可 顺利插入.

3 组装挡风板、护盖 ? 拉下收纳於护盖内侧的挡风板下的止 动装置后,便可开启挡风板.关闭时, 则将左侧挡风板朝上折叠后 , 将止动装 置往上推即可固定. 弹簧锁 支架 沟槽 请确实插入,直到看不见 支架上方的沟槽为止. 挡风板

8 ? 让主体内侧的铝框进入左右挡风板端 部凹处的方式,缓慢推入.

4 瓦斯容器器具的装卸 GS-230 时 请使用 snowpeak 指 定专用瓦斯容器.请 勿请用非指定专用瓦 斯容器. 请在直立(连接部朝上)的状态安装瓦 斯容器.若在瓦斯容器倒立(连接部朝 下)状态安装器具,会大量喷出液态瓦 斯,而引发燃火、火灾、烫伤等危险. 请确认周围无火源后再连接.连接瓦斯 容器与器具的螺丝,乃属相当重要的部 分. 过於用力锁紧、或呈倾斜状态接合,将 导致........