PDF《使用说明书 Ver1.00》

使用说明书 Ver1.

00 SD-636 Landbreeze

6 寝室帐

1 非常感谢您购买雪诺必克产品.本产品是露营用的帐篷.为了保障您在使用时安全无虞,请 务必在使用前先详细阅读使用说明书.阅毕后,请妥善保管说明书.尽管产品出厂前都已通 过严格的品质检验,我们还是建议您在实际前往野地使用本产品前,先在安全的场所试用一 次,以确认组装方式及使用方式,并清点附件.若您对使用说明书的内容有不甚t解之处, 或是万一发现产品有瑕疵时,请立即停止使用,并向您购买本产品的商店或本公司使用者服 务专线洽询. 套组内容 本产品为基本款套组,仅包含在一般条件下营所需的配备.建议您另行准备更坚固、长度 更长的营钉及营绳,方可因应更多不同环境下的需求.营钉、营绳及调节片都是耗材,建议 您露营时务必养成携带备用品的良好习惯. 部位名称 使用说明书 (本书)*1 缝线修补胶 *1 维修管*1 标准铝质营钉 17cm*22 附调节片营绳 (2m*

2、2.5m*

4、 双头绳 5m*2) 营钉袋*1 本体营柱短 (中央营柱.红) *2 本体营柱长 ((X 形)营柱.深蓝)*2 前庭营柱*1 内帐*1 外帐*1 营柱收纳袋*1 携行袋 *1 [外帐] 魔鬼毡黏扣带 通风口 雪裙 前庭部 [内帐] 前庭门板 塑胶挂勾 侧营柱 三角衬布 底布 前庭套管 套管 营绳导环 搭建用束带 主营柱 魔鬼毡黏扣带

2 使用前的叮咛 请务必详细阅读以下说明,以避免可能会发生的意外状况. 危险 表示此类行为将导致重大意外事故发生,并造成生命危险. 警告 表示可能会导致重大意外事故发生的错误行为. 注意 表示此类行为可能会导致人员受伤、产品破损,或波及其他器物等情况. 使用上的注意事项 危险 表示此类行为将导致重大意外事故发生,并造成生命危险. 本帐篷并非以具备难燃性的材料制成.绝对禁止在帐篷里的空间使用燃烧式的 营灯、瓦斯炉或暖炉等热源,以及火柴、蜡烛、打火机、香菸等会产生明火的 用品.在有限的空间中用火是非常危险的行为,可能会酿成火灾. 不可将具有引火性的物品携入帐篷里,例如在帐篷里堆置或补充燃料等易燃 物. 警告 表示可能会导致重大意外事故发生的错误行为. 露营时请随时注意天气状况并提高警觉,当风势过强,或是天气即将转坏时, 请立即中止露营活动,并前往安全的场所避难. 请勿将经过加热而保持高温,或具有发热性的物品携入内帐里.气候炎热时会使帐篷 里的气温升高,进而造成人员中暑的风险.尤其是在小朋友睡午觉或类似的场合,一 定要特别留意. 请勿在风势强劲的场所,或是有雪崩、危崖、爆洪等危险性的场所营,请选择地面 稳固、排水良好、地势平坦的场所营. 注意 表示此类行为可能会导致人员受伤、产品破损,或波及其他器物等情况. 本产品并非常设性的用品. 在日晒情况下,帐篷表面的温度可能会升高至足以导致轻微烫伤的程度.请特别留意. 请勿在营火或烟火旁组装和使用.如果被火星喷溅到,布料可能会被因而穿孔破损. 在营和撤收时,为了避免内帐被强风吹走,请将营柱牢牢撑起并确实予以固定.否 则营柱尖端部位可能会反弹、造成意外事故,因此在营和撤收时,请务必确保四周 的安全. 请用营钉和营绳将帐篷确实固定好之后再使用. 本帐篷如果长期暴露在阳光直射的环境下,可能会发生布料褪色或材质老化等导致强 度降低的状况,请勿将本帐篷帐用於常设性的用途.

3 使用前的准备工作 1. 使用缝线修补胶填补缝隙 本产品车缝部位大部分均经过胶条压接填缝防水处理,仅有外帐通风口、拉链部位及部份位 於底部的部位,由於制程或结构上的因素,无法施作胶条压接处理.本产品足以应付一般雨 势,然而在面对长时间的大雨、横向吹袭的风雨,或是雨天地面积水等情况时,雨水还是有 可能会穿透缝线、渗入帐篷内,如果您需要因应上述情况,请将缝线修补胶(止漏液)涂抹 於本产品车缝部位.施作时请沿著缝线进行、将缝线修补胶涂抹於帐篷里外两面,并让修补 胶充分乾燥.缝线修补胶会随著时间过去而硬化,如果出现剥落的情况,请再次施作.如果 出现雨水渗入非指定部位的情况,请视需求进行填缝防水处理. 2. 固定连结至外帐的营绳 帐篷内附有可吊挂零碎物件的吊环.使用时请注意重量勿超过 1kg. 底布角落部位,请 全面涂抹缝线修 补胶. 后侧通风口部 位,请将缝线修 补胶涂抹於内外 两侧. 外帐外侧 防脱魔鬼毡黏 扣带部位 圆圈标示部位. 外帐内侧 请将缝线修补胶涂抹於 防脱魔鬼毡黏扣带部 位,内外两侧都要涂. A:2.5m*4 B:2m*2 C:双头绳 5m*2 前庭 后室

4 营步骤 0) 营时,请务必由至少两人以上分工合作. 1) 将帐篷摊开、平放在地面平坦的场所. 外帐分为前庭与后室,主要以前庭部份为主要的出入口.营时必须事先根炱けǖ 资讯预测风雨方向,以便决定前庭的方向. 基本来说,前庭应背对风向.如果正对风向,不但会风雨会打进帐篷内,开门时还可能会 受到风势猛然吹袭、导致帐篷本体破损. 2) 将前端为红色的营柱(以下称为中央营柱)展开,并确 实将连结部位连结妥当(2 支) . 将营柱的连结部位确实插入,注意不可留有空隙. 3) 将2支中央营柱分别推入标有红色标示的套管,推入时 请注意动作需保持轻缓. [图A] 4) 将中央营柱的前端插入底布的三角衬布上的套环中. (中 央营柱的角落束带为红色. [图B] 5) 将另一边的中央营柱前端插入套环中. [图C] 操作时请一面调整帐篷本体、使套管位置位於正中央,一面缓缓将营柱前端插入套环中. 如果对单侧勉强施力挤压,会造成另一侧大幅弯曲,导致营柱破损. [图D] 将营柱前端插入套环时,请与合作者保持沟通、密切配合. 图D图C图A红色束带 图B底部的三 角衬布 角落束带 (红色束带) 套环 X 形营柱 (红色) (X 形营柱)

5 6) 依照同样的要领,将另

1 支中央营柱的前端插入套环, 然后将帐篷立起. [图E] 将前庭门板打开约一半左右,让空气流入室内,比较容 易将帐篷立起来. 7) 将前端为深蓝色的营柱(以下简称 X 形营柱)展开,并 确实将连结部位连结妥当(2 支) .将营柱的连结部位确 实插入,注意不可留有空隙. 8) 将2支X形营柱分别推入标有深蓝色标示的套管,推入 时请注意动作需保持轻缓 . 请将 X 形营柱穿过 X 形营柱 的上方. [图F] 9) 将X形营柱两端插入套环中. (X 形营柱的角落束带是 深蓝色的.) [图G] 10) 将帐篷本体附带的挂勾分别固定在营柱上. [图H] 图G图H图E图F营柱(红色套管) WX 形营柱 (深蓝色套管)

6 11) 将前后门板的拉链全部关闭起来.接著将营钉穿过安装於

8 个角落束带前端的套环,然后 依照图示的顺序,一面将帐篷底布拉撑、一面轻轻打入营钉. [图I] 请将营钉打到底. 如果勉强用力敲打营钉,可能会导致弯曲或断折等损害.请一点一点慢慢敲打,如果碰到 石头之类的障碍物,请更换位置后再敲打营钉. 如果拉链在固定营钉时并未保持在关闭的状态,固定完成后可能会出现门无法关闭的状 况. 12) 确认前庭.后室的方向,然后盖上外帐. [图K] 将附著於外帐内侧、用於防止脱的魔鬼毡黏扣带, 以卷绕的方式固定在营柱上. 13) 将前庭营柱展开,并确实将连结部位连结妥当 (1 支) . 将营柱的连结部位确实插入,注意不可留有空隙. 14) 将前庭营柱缓缓推入外帐前庭部份的套管,然后将营柱两端插入角落束带的套环中. [图L] 图I底布的三 角衬布 角落束带 营钉套环 营钉 按顺序一面将帐篷底布拉 撑、一面轻轻打入营钉. 图K前庭 图L本体营柱及 侧营柱 前庭营柱 外帐 后室 调节束带 扣具 营钉 底布的三 角衬布 角落束带 套环 扣具 营柱 后室 前庭

7 15) 将附著於外帐侧裙部位的

8 个扣具连结至位於底布角落束带上的扣具.扣具全部连结完毕 后,将调节束带拉紧并提高张力,以便将外帐拉撑. [图L] 不可拉得太紧.如果拉太紧的话,可能会超过外帐的负荷、造成破损. 16) 将前庭.后室的前端拉紧,将营钉穿过附扣具的束带后打入地面. [图M] 不可拉得太紧.如果拉太紧的话,可能会超过拉链的负荷、造成破损. 17) 将各部位的营绳展开,并固定营钉. [图N] 18) 将营绳的调节片拉紧,以提高张力. [图O] 不可拉得太紧.如果拉太紧的话,可能会超过外帐 的负荷、造成破损. 图N图M图O请依箭头方 向移动营绳 并滑动调节 片,将营绳逐 渐拉紧. 前庭 后室 请将营钉打到底

8 收纳时的注意事项 拆卸营柱的套环时,营柱可能会回弹,请注意避免危险.在营柱恢复垂直状态之前,请勿 手. 从套管中取出营柱时,请以推挤的方式取出. 如果以抽取的方式抽出营柱,可能会使套管中的连结部位脱落.请务必以推挤的方式取 出.如果连结部位脱落,可能会导致套管布料受损. 在收纳营柱时,请以对折再对折的方式折叠营........