PDF《Orthopaedic Procedures 骨科手术》

2019ORT01 Page

1 of

5 Orthopaedic Procedures 骨科手术 Package Options and Description 套餐选择和详情 Length of Stay 留院日 数Package Fee 套餐收费 (HK$ 港币) Shoulder Packages 肩关节镜 ORT07A Shoulder Arthroscopy (Diagnostic) 肩关节镜诊断检查

2 Days

1 Night

2 日1夜45,060 ORT07D Arthroscopic Bankart Repair 肩关节镜修补手术 74,940 ORT07E Arthroscopic Superior Labral Tear from Anterior to Posterior (SLAP) Repair 上盂肩唇前后病变关节镜修补术 74,940 ORT07B Shoulder Arthroscopic Release &

Subacromial Decompression (SAD) 肩关节镜放 + 肩峰下减压术 63,280 ORT07C Shoulder Arthroscopic Cuff Repair &

Subacromial Decompression (SAD) 关节镜肩旋转袖修复 + 肩峰下减压术 93,700 Hip Packages 髋关节镜 ORT12 Hip Arthroscopy 髋关节镜

2 Days

1 Night

2 日1夜63,060 ORT13 Hip Arthroscopy (Operative) 术中髋关节镜

3 Days

2 Nights

3 日2夜85,100 ORT29 Hip Hemi-Arthroplasty 半髋关节置换术

6 Days

5 Nights

6 日5夜127,100 ORT28 Total Hip Replacement (Unilateral) 髋关节全关节置换术(单边) 166,200 Knee Packages 膝关节镜 ORT02A Knee Arthroscopy (Diagnostic) 膝关节镜诊断检查

2 Days

1 Night

2 日1夜47,300 ORT02B Knee Arthroscopic Menisectomy (Medial or Lateral) 膝关节镜半月板切除术(内或外侧) 56,700 ORT02C Knee Arthroscopic Meniscal Repair (Medial or Lateral) 膝关节镜半月板修复术(内或外侧) 63,900 ORT01A Total Knee Replacement (Implant: S&

N/Stryker) 全人工膝关节置换术 (S&

N/Stryker)

6 Days

5 Nights

6 日5夜153,200 ORT01B Total Knee Replacement (Implant: J&

J/S&

N Journey II) 全人工膝关节置换术 (J&

J/S&

N Journey II) 157,200 ORT01C Total Knee Replacement (Implant: Zimmer) 全人工膝关节置换术 (Zimmer) 153,200 2019ORT01 Page

2 of

5 Package Options and Description 套餐选择和详情 Length of Stay 留院日 数Package Fee 套餐收费 (HK$ 港币) ORT24 Partial (Uni-compartmental ) Knee Replacement 膝关节部份关节(单髁)置换术

5 Days

4 Nights

5 日4夜150,500 ORT25B Total Knee Replacement (Bilateral) 膝关节全关节置换术(双膝)

7 Days

6 Nights

7 日6夜269,500 ORT05A Arthroscopic Anterior Cruciate Ligament (ACL) Reconstruction (Hamstring Graft) 关节内窥镜前十字韧带重建术(腿后肌腱移植)

3 Days

2 Nights

3 日2夜84,000 ORT05B Arthroscopic Anterior Cruciate Ligament (ACL) Reconstruction (Hamstring Graft) &

Meniscal Repair 关节内窥镜前十字韧带重建(腿后肌腱移植) + 半月板修复术 112,400 ORT26 Arthroscopic PCL Reconstruction (Unilateral) 膝关节镜微创后十字韧带重建术(单腿)

2 Days

1 Night

2 日1夜89,320 ORT27 Arthroscopy + Medial Patella-Femoral Ligament (MPFL) Reconstruction (Unilateral) 关节内窥镜检查 + 内侧髌股韧带重建术(单腿) 61,140 Foot &

Ankle Packages 脚踝关节 ORT18 Achilles Tendon Repair &

POP Application (Simple) 跟腱修复 + 石膏固定术

2 Days

1 Night

2 日1夜51,500 ORT35 Achilles Tendon Repair &

POP Application (Complex) 跟腱修复 + 石膏固定术

3 Days

2 Nights

3 日2夜67,300 ORT17 Ankle Arthroscopy, Ligament Reconstruction &

POP Application 足踝关节镜 + 韧带重建 + 石膏固定术

2 Days

1 Night

2 日1夜78,820 ORT16 Hallux Valgus (Bunion) Correction &

POP Application (Unilateral) 单边拇趾外翻矫正术 +石膏固定程序 52,380 ORT36 Metatarsophalangeal Joint (MTPJ) Arthrosdesis + POP 跖趾关节复位术 + 石膏固定 66,740 2019ORT01 Page

3 of

5 Package Options and Description 套餐选择和详情 Length of Stay 留院日 数Package Fee 套餐收费 (HK$ 港币) Spine Packages 脊柱 ORT31 Anterior Cervical Diskectomy &

Fusion (ACDF) 颈椎前路椎间盘切除减压融合术

3 Days

2 Nights

3 日2夜212,700 ORT32 Anterior Cervical Disc Replacement (ADR) 颈椎前路椎间盘置换术 225,700 ORT33 ADR + ACDF 颈椎前路椎间盘切除及融合术 275,150 ORT14 Lumbar Laminectomy 椎板切除术

5 Days

4 Nights

5 日4夜99,300 ORT15 Microdiskectomy (Lumbar) 腰椎间盘显微切除术

3 Days

2 Nights

3 日2夜99,200 Other Packages 其他套餐 ORT19 Trigger Finger Release (LA) 板机(弹弓)手指解 (局部麻醉) Day Case 日间治疗 15,980 ORT20 Carpal Tunnel Release (LA) 腕管综合症解除术(局部麻醉) Day Case 日间治疗 22,080 ORT21 Carpal Tunnel Release (MAC / GA) 腕管综合症解除术(监测麻醉 / 全身麻醉)

2 Days

1 Night

2 日1夜32,320 ORT22 ORIF Radial &

Ulnar Fracture 桡骨及尺骨骨折开放性复位及内固定术

2 Days

1 Night

2 日1夜67,900 ORT23 ORIF Ankle Fracture (Medial Malleolus) 内足踝骨折复位及内固定术

3 Days

2 Nights

3 日2夜76,800 Remarks 备注: ? Doctor reserves the right to decide the suitability of Standard Package accordingly to individual patient'

s condition.

This package applies only to patient staying in standard bed or day case equivalent bed during regular office hours. 病人需由医生视诊后及根∪酥榭龆梢缴龆ㄊ欠袷屎辖邮鼙曜继撞.此手术套 餐只适用於在办公时间下内入住标准床位或日间护理病房的病人. ? The premium of 20% of standard and extension packages are charged for patients with intermediate risks. 中度风险病人的额外收费为标准医疗套餐及延长套餐的 20%. ? All prices are subject to change. 所有收费将视乎情况而有所改变. ? The total doctor fee includes the fees for surgeon, anaesthetist and ward round. 总医生费用已包括外科医 生,麻醉科医生和巡房的费用. 2019ORT01 Page

4 of

5 STANDARD PACKAGE INCLUSIONS: 套餐收费包括以下项目 (based on the original operation and / known diagnosis, and the occupancy of beds during the stipulated length of stay 在套餐住院期内基於本手术及/或已知诊断,以及床位住宿而订) ? Doctors'

fees (including all attending, specialist, resident and visiting doctors'

fees) and Anaesthetist fees related to the package procedure. 有关该手术套餐的医生收费及麻醉科医生收费(包括所有主诊医生及专科 医生丶驻院及非驻院医生的收费) ? Room charges (including accommodation and meals inclusive in package)* 病房收费(包括房租及基本膳食 菜单*) ? Essential &

related diagnostic procedure charges (including laboratory testing and diagnostic imaging) 必须及相关之诊断费用包括病理化验及诊断造像 ? Treatment procedures charges (including emergency procedure, blood transfusion, etc.) 治疗费用包括急 救、输血等 ? Operating theatre charges (including extra operation theatre time for prolonged surgical operations) 手术室收费包括逾时手术的额外手术室收费 ? Intensive care charges 深切治疗护理收费 ? Re-operation charges 需要施行额外手术之手术室收费 ? Nursing procedure charges 护理程序收费 ? Inpatient medication fee and

7 days'

worth of discharge medication with relevancy to package 药费 - 住院期间及出院日计起七天内所关的药费 ? Equipment / instrument charges 仪器设备费 ? Consumable / materials / implant charges 消耗品/物料费/植入物收费 * The room charges include meals in standard package set menu only. Patients can select the ? la carte menu at extra fees. 病房收费只包括套餐内之基本膳食菜单,其它菜单选择则须额外收费. * Day case packages is limited to

6 hours accommodation. For overnight packages, each day of accommodation ends at 12:00 noon on the following day. 日间治疗之出院时间为入院后

6 小时日. 如套餐需留院, 出院时间则为翌日 中午 12:00 时并根撞吞峁┤帐慰 STANDARD PACKAGE EXCLUSIONS: 套餐收费不包括以下项目 ? Companion bed / guest meals 陪床费/访客膳食费 ? Additional operation charges, medication, diagnostic procedures, professional fees and sundries charges unrelated to the package procedure 与该手术套餐无关之额外手术费用、药费、诊断、专科费用及杂项费用 ? Changing bed within the same grade of accommodation 同等床位的调迁 ? Any charges or services before actualisation of package (bowel preparation for day colonoscopy packages, pre-admission consultation etc.) are not inclusive or refundable. 手术套餐并不包括套餐开始使 用前的任何费用(如:日间套餐所使用的泻药及其他诊断费用)也不适用於退款. 2019ORT01 Page

5 of

5 EXTENSION PACKAGE DETAILS: 延长套餐收费细节 ? Patients can consider the extension package or fee-for-service charges, if necessary, beyond the stipulated package length of stay. 病人在套餐完结后,可视乎个别需要而选择延长套餐或其他个别订价的服 务. ? Extension package price is HK$4,000 per day for normal risk patients and HK$4,800 for intermediate risk patients. 延长套餐每日收费分别为港币$4,000(手术风险评估-普通)和港币$4,800(手术风险评估-中) . EXTENSION PACKAGE INCLUSIONS: 延长套餐收费包括 ? Doctors'

fee 医生费 ? Room charges (including accommodation and meals) 病房收费(包括住宿及膳食) ? Essential &

related diagnostic procedure charges based on original operation and / known diagnosis (including laboratory tests &

diagnostic imaging) 基於该手术及/或已知诊断的必须及相关之诊断费用(包括 病理化验及诊断造像) ? Treatment procedures (including emergency procedure, blood transfusion, etc.) 治疗费用包括急救、输血 等?Nursing procedure and medication fees 护理程序及药费 ? Equipment / instrument charge 仪器设备费 ? Consum........