PDF《中文版》

GWA 4NEB

333 0772-22 DS

01 最后更新:2011 年4月19 日 订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1 AS-Interface 寻址设备 V 3.

0 3RK1904-2AB02 操作说明 中文版 s 目录 安装、操作或者维护设备之前必须阅读并且理解本说明书.请注意附录中关于 AS-i 从机编址和 AS-i 系统诊断的接线图. 注意 如果显示屏上出现电池符号 ,则需要安装新电池.请在打开设备之前将其与 AS-i 总线断开.保存在寻址设备中的配置数 据会在更换电池时丢失. 警告 如果出现功能故障或者程序错误,则连续过程中设备状态的变化可能意味着生命危险或者设备部件损坏. 请确定在执行 Data、 Parameter 等功能前不会出现危险情况. 1. 概述与用途

2 2. 操作和显示元件

3 3. 功能说明

4 OFF

4 Memory.4 ASI V=5 ADDR

6 ADDR+MEM

7 配置文件

7 Data.9 参数

12 ASIsafe

14 CTT2

15 4. 维护

16 5. 技术数据

17 6. 系统信息

18 7. 订货号

19 附录

20 !

2 订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1

1 概述与用途 为了便于调试和诊断 AS-i 总线系统,寻址设备具有以下功能: ? 读取、设置所有 AS-Interface 从机的从机地址 0~31 或1A~31A、 1B~31B ? 可以保存、禁用已使用的地址,避免重复编址 ? 测量 AS-Interface 导线上的电压,测量某一个 AS-i 从机的工作电流 ? 根据 AS-Interface 规范 V3.0 测试数字和模拟从机的输入和输出数据,包括安全相关的输入从机 ? 设置某一个从机的参数,用于测试目的以及回读参数响应 ? 读取从机配置文件 (IO, ID, ID2) ? 读取、设置 ID1 代码 ? 读取标识符数据对象以及 CTT2 从机的诊断结果 ? 读取安全相关输入从机的安全代码序列 (ASIsafe) ? 读、写CTT2 从机的循环输入和输出通道 ? 将完整的网络配置 (所有从机的配置文件)保存为编址帮助 读取、设置 AS-Interface 从机的从机地址 寻址设备的主要作用是在调试过程中给每一个 AS-Interface 从机分配一个地址. 该设备可识别某一个已连接的从机模块或者某一个完整的 AS-i 网络,并且在 LCD 显示屏中显示所找到的从机地址. 新的从机在交货状态下具有地址 0. 必须给每一个 AS-i 从机分配一个不等于零的地址,才能与主机交货数据. 默认编址的从机使用地址范围 1...31. 扩展编址的从机使用地址范围 1A...31A、 1B...31B. 寻址设备可自动识别编址类型. 在一个 AS-i 总线系统上不允许多次分配同一个地址.如果存在一个具有默认地址的从机,则不可以将相同的地址值用于具有扩 展地址的从机.如果某一个具有扩展地址的从机使用某一个地址值作为 A 地址,则另一个具有扩展地址的从机可以使用相同的 地址值作为 B 地址. 示例:如果存在具有默认地址

1 的从机,则地址 1A 和1B 无法用于具有扩展地址的从机.如果存在具有扩展地址 2A 的从机,则 还可以使用一个具有扩展地址 2B 的从机. 为了避免意外重复分配地址,寻址设备可以保存已经设置的地址,并且仅提供可供新从机选用的未使用地址. 同样可以复位到地址 0. 将某一个 AS-Interface 从机连接到寻址设备上 为了设置某一个从机的地址,可将寻址设备附带的编址线与设备的 M12 插口相连,并且将空心插头插入从机模块的编址插口之 中.当插入空心插头时,从机模块就会自动与所连接的 AS-i 总线导线断开.从寻址设备给从机模块供电.在ADDR 或者 ADDR+MEM 开关位置中,按下回车按键之后就会推荐一个地址,可以按下向下/向上键更改该地址,然后按下回车键进行确认. 可以使用市面上常见的 M12 连接电缆连接以 M12 连接器替代编址插口的从机模块. 将寻址设备连接到某一个 AS-i 总线系统上 也可以代之以一根 AS-i 总线导线将设备的 M12 插口与多个从机相连.寻址设备在 LCD 显示屏的地址区中列出所有找到的地址. 可以按下向下/向上键选择待编辑的地址 (闪动的地址) ,然后按下回车键进行确认.由于在该情况下必须给所有从机模块供应 工作电流,因此要将一个 AS-i 电源或者一个 AS-i 数据解耦模块加上电源连接到 AS-i 总线导线上.寻址设备适用于标准 AS-i 网络 (额定电压

30 V)和AS-i Power

24 V 网络 (AS-i 总线导线上的工作电压至少

19 V) . 提示 查找某一个模块的地址,如果已连接了多个从机: 将寻址设备连接到某一个 AS-i 总线系统上时,可以将旋转开关置于 Data 位置,然后用向下/向上键浏览现有的地址.寻址设备每次 可激活总线上的一个从机.寻址设备显示屏地址区中的地址闪动,对应的 AS-i 从机显示模块上的激活状态(例如 LED AS-i:绿色, LED 故障:关闭) .因此能够以简单方式确定模块的地址,无需使用模块的编址插口. 订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK1

3 2 操作和显示元件 主显示屏中附加信息的含义: 其它系统信息可参见第

6 章系统信息. 提示 即使没有用螺丝固定在寻址设备的 M12 插口之中,编址线也处在功能就绪状态. Bin 显示为二进制数 Hex 显示为十六进制数 (否则显示为十进制数) IN 输入值 EDIT 输出值/修改模式 Channel 通道编号 (例如模拟模块) PFF 外围设备错误标记 (从机的信息) IO.ID.ID2 配置文件代码 ID1 ID1 代码 A 或B具有扩展编址功能从机的地址标识 A 或V显示安培或伏特 电池电压低

1 具有

8 位和附加信息的主显示屏 该符号表示

7 段显示屏上的信息

2 地址区:显示所分配的 AS-i 地址

3 回车/确认输入

4 向上/增大数值

5 向下/减小数值

6 返回/取消 组合键:

7 用于功能选择的旋转开关

8 用于连接 AS-i 从机的插口 M12 修改功能/写入输出端 设备设置

888 ? ESC + EDIT + MODE

1 2

3 4

5 6

7 8

4 订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1

3 功能说明 以下将针对旋转开关的每一个位置详细描述寻址设备的功能.在文本左侧栏中显示设备的操作符号,右侧是操作说明. 基本操作规则: 返回/取消键,可取消功能, 向下/向上键,可进行选择, 回车键,可确认某一个选择, 同时按向上键和回车键 (组合键 EDIT)可启动用于写入或修改数值或输出端的功能, 同时按向下/向上键 (组合键 MODE)可启动用于修改操作设置或寻址设备特性的功能. 将最后一次使用的从机地址保存在寻址设备之中,并且在切换到另一个操作功能时将其用作默认值. 若要跳转到某一个利用旋转开关选择的功能的基本显示画面 (memorY、 AddrES、 Add.MEM 等) ,可能需要多次按下 .若 要离开基本显示画面,则必须按下回车键或者操作旋转开关. OFF 在OFF 开关位置中已经手动关闭了寻址设备. 如果用户在大约

5 分钟时间内没有执行任何操作 (按键,旋转开关) ,设备就会自动关闭,以节约电池电力.如果 与AS-i 从机的循环数据交换已激活 (在Data 或者 CTT2 位置中读取输入端、写入输出端) ,设备将在用户没有执行 任何操作大约

1 分钟之后关闭,以便限制总线访问期间较高的电流消耗. 自动关闭之后可操作旋转开关或者按下回车重新启动设备. Memory memorY:清空内存,复制,存放和加载 寻址设备有

5 个配置内存 (编号 0~4) . 使用内存

0 作为主内存.在ADDR+MEM 开关位置中找到的 AS-i 地址和相应的配置文件均被存放在这里. 如果将设备用于某一个新的 AS-i 系统上,则必须将内存

0 清空 (CLEAR),以便释放曾经使用的地址,使之可用于 ADDR+MEM 功能. 可以将内存

0 存放到另一个内存 (1~4)之中 (STORE),并且可将其重新取回 (RECALL). memorY 该开关位置可识别通过向下/向上键选中并且使用回车键启动的下列子功能. CLEAR COPY STORE RECALL 如果已启动了其中某一个子功能, LCD 显示屏的地址区就会显示已经在所选内存中存放了哪些地址. CLEAR CLEAr 回车将内存清空

0 CLEAr?

1 CLEAr? ...

4 CLEAr? Clr.All? 将所选编号的内存清空,或者使用回车键将所有内存清空 (ClearAll). 将某一个空闲的内存显示为 EMPty (empty). CoPy CoPy 回车将所保存的配置传输给 AS-i 系统 在 COPY 模式下可以将某一个所保存配置的所有地址 依次传输给某一个新 AS-i 系统的各个从机.这样就能将现有的设备配置复制给相同的第二个设备. 首先选择要传输的某一个内存. COPY0 COPY1 ... COPY4 注意 在执行 COPY 功能的过程中将会清空内存.请预先将内存内容存放在另一个内存之中,以便之后还能使用. ESC ? + EDIT + MODE ESC ? ? ? ? 订货号:3ZX1012-0RK10-4AK13ZX1012-0RK10-4AK1

5 CoPy X 使用回车确认所选的内存. 设备显示屏中出现 rEAdY 并且等待,直至按下回车键 (或者使用 ESC 取消) . 设备现在检查 (SEArcH) 是否已经连接了某个从机,其配置文件与存放在内存中的配置文件必须一致. 对内存传输的可能反应: EMPty: 没有保存任何地址,内存空闲 (empty). noASI: 没有找到从机. not.EqU: 没有找到合适的从机 (not equal). no.CoPy: 已连接了多个从机, COPY 不可用. SEtto: 找到了某个从机,其配置文件与某一个或多个所保存的地址一致.使用向下/向上键选择闪动的地址,然 后使用回车键确认.将地址写入从机之中 (ProG).接着在显示屏中出现clrAdr.使用回车键从内存中删除地址 (从而无法将其分配给其它从机) ,使用 ESC 将地址保留在内存之中 (还可以再次分配) .接着在设备显示屏中 出现rEAdY,并且等待重新出现回车键,见上. 使用按键 可以在任意位置取消功能. 由于内存状态保持不变,因此之后可以继续操作. StorE StorE RETURN 将内存

0 存放到内存 1~4 0to1 ? 0to2 ? ... 0to4 ? 使用回车键确认将主内存

0 存放 (复制)到内存 1~4 之中. 如果内容一致,则输出例如0==1. rECALL rECALL RETURN 将内存 1~4 重新加载到内存

0 之中 / 检查内存内容编号

0 1to0 ? 2to0 ? ... 4to0 ? 使用回车键确认将内存 1~4 加载 (复制)到内存

0 之中. 如果内容一致,则输出例如

1 == 0. 如果显示 0==0 ~ 4==0,则可以按下回车键检查主内存

0 的内容. 使用向下/向上键选择所保存的地址 (闪动) ,在主显示屏中出现相应的配置文件 (IO.ID.ID2) 和ID1 值.使用 ESC 退出检查功能. memory 由设备动态管理内存配置. 当出现基本显示画面 memory 时,按下 ESC 键即可查看空闲的内存空间. ESC FrE. 98:以百分比显示空闲的内存空间 (此处:98 % free memory) 将寻址设备的操作设置 (例如将显示屏输出设为十六进制值或者十进制值)存放在一个独立的内置内存之中. 即使在关闭设备之后,所有内存内容也保持不变.但是在更换电池时,内存内容仍然会丢失. ASI V= 显示 AS-i 电压、 AS-i 耗用电流以及设备电池的电压 AS1 26.0 V:存在外部 AS-i 电压 AS1 0V → 0.025 A:如果从机上不存在外部 AS-i 电压,则显示从机的耗用电流. 必须将关闭后的 AS-i 电源和 AS-i 主机与总线断开! 如果是耗用电流较高的从机 (例如模拟模块) ,建议使用一个外部 AS-i 电源. 切换到电池电压的显示 (示例:bAt 5.6 V) 再次按下 ESC 即可返回到显示 AS-i 电压或者 AS-i 耗用电流 ? ? ESC ESC ? ? ? ? ESC

888 ESC

6 订货号:3ZX1012-0RK10-4AK1 ADDR 进行编址且不保存总线配置 这里可以选择从机并对其重新进行编址. 可参阅第

1 章中的简要介绍概述与用途. Search:查找总线上的所有从机地址 (Search). 在地址区中显示所有找到的地址. vSE X:选择从机地址重新编址 (Use address X;

X = 0..31, A/B) 确认选择 如果仅仅连接了

1 个从机,就会自动选择该从机 (省去步骤 vSE X) . 从机地址在地址区中闪动 set X:显示出当前的地址 (Set X) 必要时给当前从机选择新地址,只有与从机类型兼容的地址可供选择. 若为具有扩展编址功能的从机,可在显示SET X 时通过组合键 MODE 直接从 A 地址切换到 B 地址 (反之亦可) . 如果找到了地址为

0 的某一个从机,就会自动选择该从机,并且在最后一次编程的地址后面推荐下一个空闲的地址. 当出现基本显示画面 Addr 时,可通过组合键 MODE 针对具有扩展编址功能的从机调整查找空闲的地址 (编址 序列) :

1 ADr.SEq:查找顺序 1A, 2A, 3A, ...31A, 1B, 2B, 3B, 31B 2ADr.SEq:查找顺序 1A, 1B, 2A, 2B........