PDF《用户手册》

LaCie Mobile Disk 用户手册 page

1 目录 目录 健康和安全注意事项

3 常规使用注意事项

3 1 LaCie 硬盘驱动器简介

5 1.

1 包装内容

6 1.2 最低系统要求

7 2 进行连接

8 2.1 连接 USB 2.0 电缆

9 2.2 连接可选电源电缆

10 2.3. 启动 LaCie 安装助手

11 2.4 断开 LaCie 硬盘驱动器的连接

12 3. 格式化和分区

13 3.1 Windows 用户格式化

14 3.2 Mac 用户格式化说明

16 4 接口和数据传输信息

17 4.1 USB 2.0 连接

17 4.2 数据传输

18 5. 疑难解答

19 5.1. Mac 用户

19 5.2. Windows 用户

21 6. 联系客户支持

23 6.1 LaCie 技术支持联系信息

24 7. 保修信息

25 LaCie Mobile Disk 用户手册 page

2 前言 版权 版权所有 ?

2007 LaCie.保留 所有权利.未经 LaCie 事先书面许 可,不得以任何形式或方式(包括 电子、机械、影印、录制或其它手 段)复制、传播本出版物的任何部 分,或将其存储于检索系统. 商标 Apple、Mac 和Macintosh 是Apple Computer, Inc. 的注册商 标.Microsoft、Windows

2000 、Windows XP 和Windows Vista 是Microsoft Corporation 的注册 商标.本手册提及的其他商标均为 其各自所有者的财产. 变更 本文档中的材料仅供参考,如有 更改,恕不另行通知.虽然 LaCie 已于本文档的准备过程中做出合理 的努力来确保文档的准确性,但是 LaCie 不承担由于本文档中的错误 或疏漏,或由于使用本文档包含的 信息而引起的相关责任.LaCie 保 留完全更改或修改产品设计或产品 手册的权利,且不承担向任何人通 知此类修改和更改的义务. 加拿大符合声明 本产品属于 A 类数字设备,符合 Canadian Interference-Causing Equipment Regulations(加拿大 有干扰设备管理规范)中的所有要 求. FCC 声明 本设备符合 FCC 规则第

15 部 分的规定.设备运行必须符合以下 条件: 本设备不会产生有害干扰 1. 本设备必须接受任何接收到的干 2. 扰,包括可能造成意外操作的干 扰. 注意:本设备已依照 FCC 规则 的第

15 部分进行了测试,经检查 符合 B 类数字设备的限制.这些限 制旨在提供合理的防护,防止在住 宅区安装设备时产生有害干扰.本 设备会产生、使用并能够辐射射频 能量,如果未遵照说明进行安装和 使用,可能会对无线电通信造成有 害干扰.但是,我们不保证在特定 的安装过程中不会发生干扰.如果 通过打开、关闭设备可以判定本设 备确实对无线电或电视接收造成了 有害干扰,建议用户尝试采用以下 方法排除干扰: 调整接收天线的方向或位置. ? ? 增加设备和接收器之间的距离. ? ? 将设备和接收器分别连接到不同 ? ? 线路的插座上. 咨询经销商或有经验的无线电或 ? ? 电视技术人员获取帮助. 未经 LaCie 授权而对本产品进 行修改,可能会违反 FCC 和加拿 大工业部的规定,并丧失操作本产 品的权限. 制造商的 CE 认证声明 LaCie 公司郑重声明, 本产品符合以下欧洲标准:B 类EN

60950、EN

55022、EN55024 本产品参考了以下条件:73/23/ EEC 低电压指令;

89/336/EEC 电 磁兼容性指令 经测试符合 FCC 标准 适于家庭或办公室使用 LaCie 硬盘驱动器 :未经制造商授权不得对设 备进行修改,否则用户将丧失 操作本设备的权限. LaCie Mobile Disk 用户手册 page

3 前言 产品或其包装上的此标 志表示不得将本产品与 其它生活垃圾一同处理.而应当将其交由指 定回收废弃电子电气设备的收集站 处理.废弃设备的单独收集和回收 利用,有助于保护自然资源,并可 以确保以有利于人类健康和环境的 方式回收利用废弃设备.如需有关 废弃设备回收站的更多信息,请联 系当地的市政部门、生活垃圾处理 服务部门或购买本产品的商店. 仅获得授权的合格人员才能对本 ? ? 设备进行维修. 安装设备时,请认真阅读本用户 ? ? 手册并遵循正确的步骤. 切勿打开 LaCie Mobile Hard ? ? Drive 或尝试拆卸或修改.切勿 将任何金属体插入驱动器,以 免发生电击、火灾、短路或危 险性放射.LaCie Mobile Hard Drive 不包含用户可以自行修理 的部件.如果设备出现故障,请 交由合格的 LaCie 技术支持代表 进行检查. 切勿将设备暴露在雨中,切勿 ? ? 在接近水源或潮湿的环境中使 用.切勿在 LaCie Mobile Hard Drive 上放置装有液体的物品, 避免液体洒入开口处.否则会增 加电击、短路、火灾或人身伤害 的危险. 请确保计算机和 LaCie Mobile ? ? Hard Drive 都正确接地.如果 设备未接地,则会增加电击的 危险.电源要求为 100-240 V~ 、1.5 A、60-50 Hz(依据 II 类 过电压的瞬间过电压定义,电源 电压波动不得超过额定电压的 ± 10%). 健康和安全注意事项 常规使用注意事项 切勿将 LaCie Mobile Hard ? ? Drive 暴露于温度超出

5 ?C 至35 ?C(41 ?F 至95 ?F)范围的 环境中;

或暴露于工作湿度超出 5-80% 范围的非冷凝环境中,或 暴露于非工作湿度超出 10-90% 范围的非冷凝环境中.否则可 能导致 LaCie Mobile Hard Drive 损坏或其外壳变形.切勿 将LaCie Mobile Hard Drive 放置在靠近热源的地方,避免阳 光直射(即使是通过窗户照射) .但是,将设备放在太冷或太 潮湿的环境下同样会损坏 LaCie Mobile Hard Drive. 如果存在雷击危险,或者长时 ? ? 间不使用时,请务必从电源插 座上拔下 LaCie Mobile Hard Drive.否则会增加电击、短路 或火灾的危险. 只能使用设备随附的电源. ? ? 切勿在其他电器设备(如电视 ? ? 机或收音机)附近使用 LaCie Mobile Hard Drive.否则可能 会造成干扰,对其他产品的运行 产生不利影响. 切勿将 LaCie Mobile Hard ? ? Drive 放置在电磁干扰源(如 电脑显示器、电视机或音箱) 附近.电磁干扰会影响 LaCie Mobile Hard Drive 的运行和 稳定性.切勿在 LaCie Mobile Hard Drive 顶部放置重物或 对其过度施力.切勿对 LaCie Mobile Hard Drive 过度施力. 如果发现故障,请参见本手册 的 疑难解答 一节. 警告:如果不遵守上述注意 事项,则可能会使此 LaCie 硬盘驱动器丧失保修资格. LaCie Mobile Disk 用户手册 page

4 前言 警告:请使用屏蔽型电源线,以符合 FCC 辐射限制,同时也防止对附近的无线电和电视接收产生干扰.请仅使 用随附的电源线,这一点非常重要. 重要信息:由于使用 LaCie 驱动器而造成的任何数据丢失、崩溃或破坏均由用户自己完全负责;

在任何情况 下,LaCie 都不负责恢复或还原损坏的数据.为防止数据丢失,LaCie 强烈建议您保存两份数据;

例如,一份 保存到外部硬盘驱动器上,另一份保存在内置硬盘驱动器、其他外部硬盘驱动器或其他形式的可移动存储媒体 上.LaCie 可提供各种 CD 和DVD 驱动器.如果您想了解有关备份的更多信息,请访问我们的网站. 重要信息:1GB = 1,000,000,000 字节.1TB = 1,000,000,000,000 字节.格式化之后,实际可用的存储容量视操 作环境而定(通常会少 5-10%). LaCie Mobile Disk 用户手册 page

5 简介 特点 专业的性能 ? ? 可用于存储、备份和交换文件 ? ? 使用简单、即插即用 ? ?

1 LaCie 硬盘驱动器简介 凭借十余年的精湛设计,LaCie 成功推出了全 新的耐用型驱动器系列,在制造工艺中将功能与先 进技术完美融合.这些最新的驱动器是以性能为导 向的解决方案,可以为您在特定应用中提供强大 的动力.LaCie 硬盘驱动器特别适合速度密集型应 用,可以应对日益苛刻的数据处理需求.LaCie 硬 盘驱动器具有安全、稳定的特点,是增加计算机空 间的理想方式;

您可以将驱动器分隔成特定的空间 (分区),存储不同性质的数据,也可以不做任何 更改,只是作为一个大容量的卷. LaCie Mobile Disk 用户手册 page

6 简介

1 Quick Install Guide LaCie Mobile Disk USB 2.0

4 2

3 1.1 包装内容

1 LaCie 硬盘驱动器

2 高速 USB 2.0 电缆

3 USB 电源电缆

4 《快速安装指南》 重要信息:请妥善保存设备包装.如果驱动 器需要维修或维护,必须使用原包装返回. LaCie Mobile Disk 用户手册 page

7 简介 Windows 用户 Windows

2000、Windows XP 或Windows ? ? Vista 233MHz Pentium 处理器或更高配置(或同等 ? ? 性能的处理器) 32MB RAM 或更大 ? ? USB 接口端口 ? ? Internet 连接(用于下载更新) ? ? Mac 用户 Mac OS 10.2.1 或更高版本 ? ? G3 或更高版本的处理器,或Intel Core ? ? Duo/Intel Core

2 Duo 32MB RAM 或更大 ? ? USB 接口端口 ? ? Internet 连接(用于下载更新) ? ? 1.2 最低系统要求 LaC........