PDF《谢公开道 台剡始通（下）》

2015 年1月27 日 星期二 投稿

邮箱: jinrixc@163.com 广告热线:

86046188 责编: 王美君 联系

电话:

13858592826 校对: 盛忠仁 溥心畲 (1896-1963) , 原名爱新觉罗・溥儒, 初 字仲衡, 改字心畲, 自号羲皇上人p 西山逸士.北京 人, 满族, 为清恭亲王奕欣之孙.曾留学德国, 笃嗜 诗文、 书画, 皆有成就.画工山水、 兼擅人物、 花卉 及书法, 与张大千有 南张北溥 之誉, 又与吴湖帆 并称 南吴北溥 . 溥心畲传世之作 《寒山策骞图》 , 立轴, 设色纸 本. 款识: 万壑千岩冻不开, 琼楼玉宇似天台. 黄桂 香冷无寻处, 误却刘郎采药来.心畲.钤印: 溥儒、 松巢客. 见中国嘉德

2013 年秋季拍卖会. 此图为溥 儒山水画代表作, 借刘阮遇仙故事绘游仙之图, 取 法宋元, 灵活变通, 线条柔韧, 好用苔点, 极具文人 画意. (徐跃龙 撰文) 谢公开道 台剡始通(下) 俗话说 舍不得孩子套不着狼 , 但为了打到一只狼真要付出这么大的 代价吗?原来, 这句俗语的本来面目是 舍不得鞋子套不着狼 ,由于现代汉 语和古汉语的读音有了变化,才导致 了 鞋子 被误传为 孩子 . 我们常说的俗语里,还有哪些与 原意发生了翻天覆地的变化呢?下面 就给您展示如下

10 个被误解的民间 俗语. 1.嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗 嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗 , 原为 嫁 乞随乞, 嫁叟随叟 , 出处是 《卖油郎独 占花魁》 , 意思是一个女人即使嫁给乞 丐或者是年龄大的人也要随其生活一 辈子.但随着时代的变迁, 这一俗语转 变成 嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗 了. 2.三个臭皮匠, 顶个诸葛亮 皮匠 实际上是 裨将 的谐音, 裨将 在古代是指副将.这句俗语的 原意是指三个副将的智慧合起来能顶 一个诸葛亮.后来, 人们把 裨将 说成 了 皮匠 .三个下层的、 在第一线上行 军打仗的裨将,有时他们的经验和智 慧集中起来, 就比远在大寨里指挥、 足 智多谋的诸葛亮来得有效.因此, 三 个臭裨将, 赛过诸葛亮 才是这句谚语 的原意和原字. 3.不见棺材不落泪 不见棺材不落泪 , 本应是 不见 亲棺不落泪 , 意思是见了亲人的棺材 才落泪, 而不是见了任何棺材都落泪. 4.跳到黄河也洗不清 这本是一句歇后语, 跳到黄河洗 不清 .因为黄河水中含大量泥沙, 十 分浑浊, 跳进黄河中, 要洗净身上的污 秽是不可能的,比喻一个人难于洗刷 自己身上的污点.后来变为 跳到黄河 也洗不清 , 比较费解. 5.有眼不识金镶玉 现在人们说的 有眼不识金镶玉 其实是 有眼不识荆山玉 , 这句话语 典出 《韩非子 ・ 和氏》 .里面所说的 荆 山玉 就是出自荆山的和氏璧. 6.不到黄河心不死 《初刻拍案惊奇》卷十五里写道: 我道: '

你不到乌江心不死, 今已到了 乌江, 这心原也该死了.'

因此, 不到 黄河心不死 应为 不到乌江心不死 . 7.王八蛋 这是一句民间骂人的话, 实际上, 这句话的原来面目是 忘八端 .古代 八端 是指 孝, 悌, 忠, 信, 礼, 义, 廉, 耻 , 指的是做人之根本, 忘记了 八端 也就是忘了做人根本, 可是后来却 被变成 王八蛋 . 8.舍不得孩子套不着狼 应该为 舍不得鞋子套不着狼 , 这句俗语意思是要想打到狼,就要不 怕走路、 不怕费鞋.因为猎人想捕狼, 往往要翻山越岭、 跑许多山路, 所以非 常费鞋,如果舍不得费这一两双鞋子 就很难捕到狼.就这样, 舍不得鞋子 套不着狼 这句俗语就诞生并广泛流 传开来了. 这句俗语中的 鞋子 一词后来又 怎么会讹变为 孩子 呢?原来, 在古汉 语中是没有 j、 q、 x 这3个音的,所以, 在古汉语中 鞋 是读做 hai .后来, hai 音分化, 一部分仍读做 hai , 另一 部分则读做了 xie . 但在我国四川、 湖北、 湖南、 上海、 广东等地的方言中, 鞋子 却一直被读成 hai zi .时间一 长, 舍不得鞋子套不着狼 也就被讹 传误记为 舍不得孩子套不着狼 了. 9.狗屁不通 这个成语最初是 狗皮不通 , 狗 皮没有汗腺,酷夏,狗借助舌头来散 热,这个成语就是以狗的这一身体特 点而言.由于 皮 与 屁 谐音, 对于文 理不通的诗文或不明事理的人,以屁 贬之, 意思更为鲜明.后来人们将错就 错, 约定俗成地将 狗皮不通 变成了 狗屁不通 . 10.无奸不成商 无尖不成商 被误解为 无奸不成 商 . 尖 来源于古代用来度量的斗.古 代米商做生意时, 除了要将斗装满外, 还 要再多舀上一些, 让斗里的米冒着尖儿. 在那个时代, 不能敦厚到这种程度的, 就 被公认为不够资格当商人.后来由于人 们道德素质的下降, 无尖不成商 慢慢 就变成了 无奸不成商 . 十个被误传千年的俗语 为保障公路安全, 切实做好公路防雪阻保畅通工作, 县公路段在公路局部路段路肩堆 放防滑砂料,主要路段如下:104 线K1622+500-K1642+743,