PDF《使用瓶装石油气的》

24 小时紧急 查询电话 热线 Brand Name 24-hr Hotline Enquiry No. 加德士 / 半岛

9198 8963

2588 7640 Caltex / Peninsula 协和 Concord

2333 4215

2311 6788 中石化 Sinopec

2433 2111

2137 6200 标准 Esso

2435 4511

3197 8682 美孚 Mobil

2495 3518

3197 8682 蚬壳 / 盾牌 Shell / BP

2322 2000

2435 8388 新海 NewOcean

6672 3328

2891 8961 如需进一步资料 , 请向你的气体供应公司查询.你亦可 致电

1823 与机电工程署联络或浏览机电工程署网页 : http://www.emsd.gov.hk. For further information, please contact your gas supply company. You may also contact the Electrical and Mechanical Services Department on

1823 or visit the EMSD homepage at http://www.emsd.gov.hk. 气体装置定期安全检查 为安全着想, 住户应安排/配合注册气体供应公司/注册气体工程承办商为其居所的气体装置每隔不多 於18 个月作定期安全检查,以确保这些装置状况良好. Regular Safety Inspection of Gas Installations For safety reasons, householders should arrange/facilitate the regular safety inspection of their gas installations at an interval of not more than

18 months by registered gas supply company/registered gas contractor to ensure such installations are in order. 石油气的特性 在本港使用的石油气 , 是丁烷气和丙烷气的混合气 , 并 无毒性 , 比空气重 , 会在地面积聚.石油气经压缩后以 液态存在方便搬运的气瓶内 , 供作多种用途. LPG Characteristics LPG in Hong Kong is a mixture of butane gas and propane gas. It is non-toxic, heavier than air, and will tend to accumulate at floor level. LPG is pressurised and stored in liquid form in portable cylinders for a variety of purposes. 石油气瓶的储存 除非有根灏踩趵璧奶囟ㄐ砜 , 否则在任何 时间储存总标称容水量超过

130 升(约是标称重量

50 公斤 ) 的石油气 ( 包括空瓶 ), 均属违例. 下表列出一些普通型号石油气瓶的最高许可储存数目 , 以供参考. Storage of LPG Cylinders Unless specifically approved in accordance with the Gas Safety Ordinance, storing LPG cylinders (including empty cylinders) with a total nominal water capacity of over

130 使用瓶装石油气时 1. 检查气瓶及调压器 , 是否有损坏或漏气. 2. 只可使用由有关的气体供应公司所提供的调压器 , 并要保护调压器免受损坏.应在到期前通知气体供 应公司或注册气体工程承办商安排更换. 3. 使用后须将调压器开关关闭.若有一段长时间不会 使用 , 应将调压器拆除. 4. 经常检查胶喉接驳位可有脱、有否损坏或漏气. 若发现有任何毛病或胶喉将到期 , 便应通知注册气 体承办商更换胶喉. 5. 气体用具必须远离易燃物品. 6. 不可让气体用具在无人经常看管的情况下燃点. When using LPG Cylinders 1. Check the cylinder and regulator for damage and leaks. 2. Use only the pres........