PDF《俄土总统气候大会上隔空打嘴仗》

环球 A24

2015 .

12 .

2 星期三 编辑/沈玉杰 组版/侯波 当然, 这些明星虽然被封为爵士, 但和 英国那些真正的贵族, 就是所谓的公、 侯、 伯、 子、 男, 还是不能比的. 大家知道公、 侯、 伯、 子、 男本来是我们中国从周朝开始使用 的爵位制, 因为正好英国的爵位也是五级, 所以我们就把最高一级的duke 翻成了公 爵, 把earl译成了伯爵, 把baron, 也就是最 低的一级, 译成了男爵. 男爵是贵族里最低 的一级, 但即使是最低一级, 他也是贵族, 贵族是可以世袭的, 这就是那些被封为爵 士的名人和真正的贵族之间最大的区别. 最高等级的公爵必须姓皇家姓氏, 大家知 道莎士比亚的作品里写了很多伯爵夫人偷 情的事情, 但是他最终也不敢写公爵夫人 如何如何. 因为莎士比亚要靠给皇室写文 章获得经济支持, 他如果写公爵夫人偷情, 那这事儿就大了. 公爵是姓皇家姓的, 公爵夫人生出来 的孩子就是有皇家血统的, 将来还有可能 继承王位, 如果写她偷情, 就有可能是说皇 家血统不纯, 这可是死罪啊. 公爵以下就是 侯爵, 它在公爵、 伯爵之间, 是人数最少的 贵族, 这些人有封地但又不姓皇家姓. 而到 了伯爵这个等级, 人就已经很多了, 伯爵大 多数都是因为战功、 姻亲这些事儿而获封 的. 伯爵再往下就是子爵、 男爵, 子爵是公 爵的非继承人孩子, 子爵实际上还是要姓 皇家的姓, 只不过不是最大的孩子, 没有公 爵爵位的继承权. 而男爵都是些立过大功 的人, 这些人也是为数不多的. 所以可以说 劳伦斯・奥利弗获得的是空前绝后的荣誉, 其他人获得的那个叫sir的爵士, 爵位是不 能世袭的, 只是相当于给你一个荣誉称号, 在英国并不算是贵族. 劳伦斯・奥利弗在英国的地位是非常 崇高的, 他以这样的地位去了好莱坞, 在那 里除了演莎士比亚的剧以外, 还演了很多 畅销的电影. 在我们中国还都是黑白电影 的那个时代, 我们看到的很多重要的外国 电影都是劳伦斯・奥利弗演的, 包括我小时 候看的《蝴蝶梦》,其实这个电影原来叫Rebecca( 《丽贝卡》 ) , 我们翻译得特别好 听, 就是讲一个庄园里的爱情故事, 《蝴蝶 梦》 里的男主角, 就是大帅哥劳伦斯・奥利 弗演的. 还有当年的 《呼啸山庄》 《斯巴达克 斯》 等很多风靡全球的电影, 都有他的身 影. 他后来又有了一个身份, 就是从英国来 到好莱坞的另一位超级影星费雯・丽的丈 夫. 劳伦斯和好莱坞的很多大影星一样, 也结过好几次婚, 其中最重要也是时间最 长的一次, 就是与费雯・丽维持了二十年的 婚姻. 大家知道费雯・丽也出演过许多经典 的电影, 像 《乱世佳人》 《魂断蓝桥》 《欲望号 街车》 等等, 她是好莱坞历史上最伟大的女 演员之一. 费雯・丽在英国的时候就是劳伦斯・奥 利弗的狂热粉丝, 她从小就看劳伦斯・奥利 弗的戏剧, 一部戏能够连看十几场. 两个人 后来都成了好莱坞光芒璀璨的大明星, 最 后他还是毅然决然地离婚, 跟费雯・丽走到 了一起, 真是 金风玉露一相逢, 便胜却人 间无数 . 两人可谓好莱坞历史上最让人津 津乐道的一对金童玉女, 他们的婚姻维持 了大概二十年, 后来因为费雯・丽晚年受到 病痛折磨等各种原因, 两人才最终分开. 《鱼羊野史》 《养心》 广东人民出版社 高晓松/著 江苏凤凰科学技术出版社 董峰/著本书讲述在历史上发生的大事件或有趣的事, 风格轻 松幽默. 与严肃的历 史书不同, 本书有很 多高晓松个人的见解和趣闻. 一对金童玉女