PDF《VISITOR VISA - GENERAL – CHINA》

CHECKLIST FOR 该材料清单适用于 VISITOR VISA - GENERAL C CHINA 访问签证 C 普通访问 -中国地区 If you are a citizen of the People'

s Republic of China, and you want to travel to New Zealand for less than

6 months for the purposes of tourism only, you should use application form INZ1188 and the associated checklist.

如果您是中国公民,并且仅希望前往新西兰旅游少于

6 个月,可使用访问签证表格 INZ1188 和相关的材料清单. You can apply online for this visa type and you can access our online visa application service through our website: www.immigration.govt.nz. 此外您可以在线提交此类别的签证申请.您可以访问我们的网站了解并获取在线签证 申请服务:www.immigration.govt.nz Alternatively you can lodge your application at the New Zealand Visa Application Centres (VAC) in China OR Hong Kong. For more information about the VACS visit: www.vfsglobal.cn/NewZealand/China . It'

s important you provide all the relevant information requested below so we can process your application promptly. Application forms are available from our website: www.immigration.govt.nz/forms. 您可将申请递交至中国大陆或香港地区的新西兰签证中心.如需获得关于签证中心的 更多信息,请访问: www.vfsglobal.cn/NewZealand/China . 请务必按照下列要求提供所有 相关信息,以便我们能够及时审理您的签证申请.签证表格可以从我们的官网获取: www.immigration.govt.nz/forms. Who can be included in an application? 哪些申请人可被包含在同一份申请中? ? An individual ? A couple ? Parent(s) with dependent children under

20 applying at the same time for the same duration ? 单个申请人 ? 夫妻 ? 父母偕同

20 岁以下未成年子女,相同时间出行. You do not have to provide original documents when you lodge your application unless specified in this checklist, but if you choose to, please provide a copy along with the original. All Application and Supplementary Forms must be the signed original. 除非以下清单明确要求提供原件,在递交申请时您可以选择不提供申请材料的原件. 如果您选择提供原件,请同时提供原件和复印件.在提交申请材料时,所有的签证表 格必须是原件. ?? A fully completed Visitor visa application form (INZ 1017) or, Tourist/Business Visitor visa application form (INZ 1189) 填写完整的访问申请表((INZ 1017)或(INZ 1189) ?? Supplementary Form for Chinese Visitors, Students and Workers (INZ 1027) (CHINESE NATIONALS AND PEOPLE BORN IN CHINA ONLY) 补充申请表,仅适用于中国公民以及在中国出生的申请人的访问、学生及工作申请(INZ 1027) ?? Supplementary Form for Hong Kong and Macau Visitors, Workers and Students (INZ 1220) (HOLDERS OF HKSAR AND HKBNO PASSPORTS, HOLDERS OF HONG KONG DOCUMENTS OF IDENTITY and HOLDERS of MACAU SAR PASSPORTS and TRAVEL PERMIT ONLY) 补充表适用于香港及澳门居民的访问、学生及工作申请(INZ 1220) (仅香港特别行政区、香港英国国民海外护照持有人、香港签证身份书持有人、澳门特别行政区及旅行证持有 人) ?? Two recent passport-sized colour photographs, (must be less than

6 months old ) of each person included in the application (any background) 包含在此申请中的每位申请人的近期护照照片两张(必须是六个月以内的) ? Application fee 申请费用 More information about fees can be found on the Office and fees calculator. 更多申请费用信息,请参阅 Office and fees calculator ? Current Passports (original or certified copy) for every person included in the application 所有申请人必须提供有效护照原件或认证复印件 ?? A copy of the identity pages of the passports of every person included in the application 申请中包括的所有申请人的护照个人资料页复印件 ?? A copy of Hong Kong /Macau identity card of every person included in the application (HK AND MACAU RESIDENTS ONLY) 香港/澳门身份证复印件(仅适用于香港和澳门居民) ?? A copy of the Chinese identity card of every person included in the application 所有申请人必须提供中国身份证复印件 ?? Household registration book (Hukou) (CHINESE NATIONALS ONLY) 申请人户口簿(仅适用于中国公民) ?? Evidence of your ability to fund your stay in New Zealand, and your outward travel from New Zealand such as: 须提供资金证明,表明有能力负担在新西兰访问期间的费用及返程机票,例如: ? A completed Sponsorship Form for Temporary Entry (INZ 1025);