PDF《关于灾害的信息可以在这里确认》

关于灾害的信息可以在这里确认 发生灾害时,外国游客自己收集信息等可使用的工具 ①网页等 (1) JNTO 全球网站【英语对应】 日本政府观光局(JNTO)全球网站 Important Notice(重要通知)中、 设置了当灾害发生时的相关连接网页.

URL:https://www.japan.travel/en/ (2) Japan Visitor Hotline(JNTO热线) 在JNTO

24 小时都有英语、中文、韩语以及日文的客服人员对应电话. 电话号码:050-3816-2787 (3)NHK WORLD JAPAN【英语对应】 该频道为

24 小时发布日本及亚洲最新新闻的英语频道. 可通过该频道获取有关地震、台风等重大灾害的英语信息. URL:https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ ② APP(应用软件) (1) JNTO 官方 APP【可对应英?汉?韩?日4种语言】 适用于智能手机的观光信息 APP"Japan Official Travel App", 该APP 以通知的形式,告知有关紧急地震速报、气象特别警报等灾害信息. URL:http://www.jnto.go.jp/smartapp/ (2) 发生灾害时,可提供信息的 APP「Safety tips」【可对应日?英?中?韩5种语言】 "Safety tips"APP 向外国游客等发布灾害相关信息. 可通过下方链接,下载该 APP. ?Android :https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.rcsc.safetyTips.android ?iPhone :https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8 ③ JNTO(Japan Safe Travel) twitter【英语对应】 推特"Japan Safe Travel(JST)"是日本政府观光局(JNTO)运营的服务账号,在自然灾害发 生时,发布外国游客需要的信息. 账号:@JapanSafeTravel 发生灾害时,有助于引导外国游客的工具 Android iPhone ① 多语种声音翻译系统(VoiceTra 等)【可对应日?英?中?韩等31 种语言】 可尝试使用声音翻译 APP"VoiceTra",对着 APP 说话,即可翻译成外语. http://voicetra.nict.go.jp/ 也有使用"VoiceTra 技术"普通产品 http://gcp.nict.go.jp/news/products_and_services_GCP.pdf ② 首相官邸(灾害?危机管理信息)twitter 首相官邸会通过 twitter 发布有关灾害?危机管理的政府活动信息. ③ 医疗相关信息 (1) 可接纳外国游客的医疗机构一览表 【可对应日?英?中?韩5种语言】 可通过就诊科室或对应语言等功能,检索能使用的医疗机构. URL:http://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html (2) 指南书 【可对应日?英?中?韩等6种语言】 该指南书介绍了日本医疗机构的就诊方式,以及在表述病症时可以使用的手势等内容. URL:http://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/support.html (参考)更改历史

2018 年10 月5 日版 伴随台风

25 号接近而成

2018 年10 月26 日版 JNTO(Japan Safe Travel) twitter 追记

2018 年12 月21 日版 Japan Visitor Hotline(名称、电话号码)等的变更 Android iPhone