PDF《公司资料》

公司资料 Corporate Information 董事 执行董事 宋林 (主席) 王印 (董事总经理) 非执行董事 蒋伟 阎 刘燕杰 谢胜喜 霍保乐 独立非执行董事 黄广志 王石 何显毅 公司秘书 李业华 核数师 德勤 ? 关黄陈方会计师行 股份过户登记处 标准证券登记有限公司 香港湾仔 皇后大道东二十八号 金钟汇中心二十六楼 注册办事处 Ugland House South Church Street Post Office Box

309 George Town Grand Cayman Cayman Island British West Indies 总办事处 香港湾仔港湾道 26号华润大厦4301室Director Executive Director Song Lin (Chairman) Wang Yin (Managing director) Non-Executive Director Jiang Wei Yan Biao Liu Yan Jie Xie Sheng Xi Paul Wolansky Independent Non-Executive Director Wong Kong Chi Wang Shi Ho Hin Ngai, Bosco Company Secretary Lee Yip Wah, Peter Auditors Deloitte Touche Tohmatsu Share Registrars Standard Registrars Limited 26/F.

, Tesbury Centre

28 Queen'

s Road East Wanchai, Hong Kong Registered Office Ugland House South Church Street Post Office Box

309 George Town Grand Cayman Cayman Island British West Indies Head Office Room 4301, China Resources Building

26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong 目录 Contents 集团架构 主要物业概要 主席报告 管理层讨论与分析 董事及高层管理人员简历 企业管治报告 董事局报告 核数师报告书 综合损益表 综合资产负债表 综合股本变动表 综合现金流量表 财务报表附注 五年财务概要 Group Structure Schedule of Principal Properties Chairman'

s Statement Management Discussion and Analysis Biographical Details of Directors and Senior Management Corporate Governance Report Report of the Directors Auditors'

Report Consolidated Income Statement Consolidated Balance Sheet Consolidated Statement of Changes in Equity Consolidated Cash Flow Statement Notes to the Financial Statements Five Year Financial Summary

2 3

18 23

33 38

48 71

72 73

74 75

77 137 二零零五年度年报 Annual Report

2005 2 集团架构 Group Structure 华润(集团)有限公司 CHINA RESOURCES (HOLDINGS) COMPANY LIMITED 64.89% King Role Limited Boom Go Group Limited 100% 100% 坚实发展有限公司 Strong Foundation Developments Ltd. 华润置地有限公司 China Resources Land Limited 深圳华润物业管理有限公司 Shenzhen China Resources Property Management Co. Ltd. 华润 (深圳) 有限公司 China Resources (Shenzhen) Ltd. 北京华润物业管理有限公司 Beijing China Resources Property Management Co. Ltd. 华润 (上海) 有限公司 China Resources (Shanghai) Co. Ltd. 北京华润大厦有限公司 Beijing China Resources Building Co. Ltd. 70.4% 21.53% 100% 100% 100% 华润置地 (上海) 有限公司 China Resources Land (Shanghai) Ltd. 华润置地 (武汉) 有限公司 China Resources Land (Wuhan) Ltd. 华润置地 (合肥) 有限公司 China Resources Land (Hefei) Ltd. 华润置地 (成都) 有限公司 China Resources Land (Chengdu) Ltd. 华润置地 (北京) 股份有限公司 China Resources Land (Beijing) Company Ltd. 主要物业概要 Schedule of Principal Properties 二零零五年度年报 Annual Report

2005 3 主要物业概要 Schedule of Principal Properties 华润置地有限公司 概约总建筑面积 持作投资或自用物业 应占实际权益 平方米 Properties held for Attributable Beneficial Interest of Approximate Total Gross 类别 租赁年期 Investment or Own Use China Resources Land Limited Floor Area (m2) Type Lease Term 北京华润大厦 100% 65,222 办O中期租赁 China Resources Building Medium Term 北京东城区建国门北大街8号Lease No.