PDF《中电控股有限公司 CLP Holdings Limited》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布的内容概不负责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

2013年季度简报(1月至3月)各位股东:中电控股有限公司(公司)截至2013年3月31日止三个月的业务情况於本季度简报概述:香港电力业务2013年首季,本地售电量为6,415百万度,较去年同期减少1.0%, 主要由於2012年同期天气潮湿,以及因闰年而多出一天,因此令基数较高.鉴於今年春季用作供暖和抽湿的电量较去年减少,首季的住宅客户售电量录得9.8%的显著跌幅, 完全抵销了商业和基建及公共服务客户所录得的温和售电量增长.制造业客户的售电量亦下跌5.7%.期内本地不同客户类别所录得的售电量增长及所占本地总售电量的比率载列如下:增加 / (减少) 所占本地总售电量 住宅 (172 百万度) (9.8%) 24.6% 商业

84 百万度 3.2% 42.5% 基建及公共服务

49 百万度 2.9% 27.0% 制造业 (23 百万度) (5.7%) 5.9% 集团售予中国内地的电量为240百万度,较去年同期减少49.2%.此负增长是由於集团於2013年向广东电网公司承诺的售电量下降所致.期内的总售电量(包括售予本地及中国内地的电量)下跌4.2%,至6,655百万度.中电控股有限公司 CLP Holdings Limited (於香港注册成立的有限公司) (股份代号:00002)

2 随著天然气透过中国石油的「西气东输」二线管道输送抵港,「香港支线」设施及龙鼓滩的天然气接收站正在进行调试.在龙鼓滩发电厂八台燃气发电机组中,最后两台的改装工程进展理想,可於2013年中竣工,以使用来自新气源的天然气运作.中国石油与中电将约於2013年中成立合营公司(分别占股60%及40%),以拥有及营运香港支线项目.中电在今年6月底前,需要将有关2014至2018年间供电及未来扩建供电系统的发展计划,提交政府审批.中电正在制订该份发展计划;

与此同时,就管制计划协议项下的中期检讨,中电已与政府展开讨论.中电推出了一次性的关顾社区津贴计划,以助纾缓中电供电围内基层家庭的电价压力.该计划已於2013年2月25日开始接受申请,预计多达30,000个家庭可以受惠.地区能源业务澳洲澳洲的整体市况仍然艰难.早前曾提述的外间因素,如能源批发价受压、能源需求减少、规管环境不明朗及零售市场竞争激烈,均持续对澳洲业务的财务表现构成相当压力.这些因素亦反映在标准普尔於2013年4月30日的公布中.标准普尔确定EnergyAustralia的BBB信贷评级,但将其前景由稳定修订为负面.在上述情况下,并如中电2012年报所阐释,EnergyAustralia正专注透过以下措施,提升其现有业务平台的表现:?全力应对能源批发价下跌及用电需求减少的影响;

?加强客户服务及提升产品质素;

及?节省营运成本及提高营运效益.位於Morwell河道河床的运煤带隧道於2012年6月崩塌后,雅洛恩电厂继续进行相关的修复工程,预计可於3第三季完成.涵盖雅洛恩电厂大部分员工的新一份企业谈判协议(EnterpriseBargainingAgreement,EBA)正处於磋商阶段.早前於3月与EBA有关的工业行动导致产电量下降.虽然工业行动可能持续,但管理层已作出应对措施以纾缓EnergyAustralia所蒙受的财务影响.在新南威尔斯省,我们继续就当地政府拟进行的私有化计划作出研究,考虑如向省政府收购MountPiper和Wallerawang电厂权益时所能产生的经济及营运效益.为回应客户的意见和由於规管方面的严格要求,EnergyAustralia於3月31日放弃上门推销的营销手法,配合我们改善现有服务质素和加强客户关系的重要目标.客户数目於第一季录得增长,但由於EnergyAustralia的能源零售业务持续面对竞争压力,加上推行以「客户为先」的C1系统(於2012年9月推出的客户服务及账务管理系统)增加成本,均对零售业务的营运支销於2013年上半年继续构成上升压力.EnergyAustralia继续执行营运改善计划,但面对困难的经营环境,相关措施仍需一段时间才能取得成果.中国内地2013年首季,集团的燃煤发电项目继续受惠於稳定的煤价.防城港电厂是广西最可靠的发电厂之一,运行表现理想.我们争取在该厂址增建1,320兆瓦的超超临界发电厂,现正等待国家发展和改革委员会的最终审批.中电是内地风电行业最大的投资外商之一,在国内继续开发新项目,配合国家的「十二?五」规划.中电第三个全资风场是位於山东省的莱芜1期项目(