PDF《中国石油天然气股份有限公司》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本文件的内容概不负责,对其准确性或完整性亦 不发表任何声明,并明确表示,概不对因本文件全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任 何损失承担任何责任.

中国石油天然气股份有限公司 PETROCHINA COMPANY LIMITED (於中华人民共和国注册成立之股份有限公司) (股份代号:857) 海外监管公告 本公告乃根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖虻 13.09(2)条作出. 兹载列中国石油天然气股份有限公司在上海证券交易所网站刊登的《2011 年年度报 告》 ,仅供参阅. 特此公告 中国石油天然气股份有限公司董事会

2012 年3月29 日 於本公告日期,本公司董事会由蒋洁敏先生担任董事长,由周吉平先生担任副董事长及执行董事,由廖永 远先生及冉新权先生担任执行董事,由李新华先生、王国梁先生、汪东进先生及喻宝才先生担任非执行董 事,及由刘鸿儒先生、Franco Bernabè 先生、李勇武先生、崔俊慧先生及陈志武先生担任独立非执行董事. 中国石油天然气股份有限公司

2011 年年度报告 (A 股股票代码:601857)

2012 年3月目录重要提示

1 公司基本情况简介

2 会计数据和财务指标摘要

5 股本变动及股东情况

8 董事长报告

14 业务回顾

16 管理层对财务状况和经营结果的讨论及分析・22 重要事项

34 关联交易

39 公司治理

48 股东大会情况介绍

56 董事会报告

57 监事会报告

69 董事、监事、高级管理人员和员工情况・73 原油天然气储量资料

87 财务报告 按中国企业会计准则编制・90 按国际财务报告准则编制・157 公司信息

214 备查文件

218 董事、高级管理人员书面确认

219 本年度报告载有若干涉及本集团财务状况、 经营成果及业务之前瞻性声明. 由于相关声明所 述情况之发生与否, 非为本集团所能控制, 这些前瞻性声明在本质上具有高度风险与不确定 性.该等前瞻性声明乃本集团对未来事件之现有预期,并非对未来业绩的保证.实际成果可 能与前瞻性声明所包含的内容存在差异. -

1 - 重要提示 中国石油天然气股份有限公司( 本公司 )董事会、监事会及董事、监事、 高级管理人员保证本年度报告所载资料不存在虚假记载、 误导性陈述或者重大遗 漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任.本年度报告已 经本公司第五届董事会第四次会议审议通过.本公司非执行董事喻宝才先生、执 行董事冉新权先生和独立非执行董事Franco Bernabè先生因故未能参加本公司第 五届董事会第四次会议,已分别书面委托非执行董事李新华先生、汪东进先生和 独立非执行董事崔俊慧先生出席会议并代为行使表决权. 本公司董事长蒋洁敏先 生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本 年度报告中财务报告的真实、完整. 本公司不存在大股东非经营性资金占用情况. 本公司及其附属公司 ( 本集团 )分别按中国企业会计准则及国际财务 报告准则编制财务报告. 本集团按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制的

2011 年度财务报告已分别经普华永道中天会计师事务所有限公司和罗兵咸永道 会计师事务所进行审计并出具标准无保留意见的审计报告. -