PDF《99% 民众的经济》

闪亮妈妈 团(Shining Mothers group) 成员.

闪亮妈妈 是一个基於社区的妇女团体, 致力於给妇女们传授商业技巧并提升她们的权利意识. 她们就社区中重要问题展开讨论,并在公共会议中提出这些关注,确保地方政府能到社区妇女的意见.肯尼亚内罗毕市郊卡旺瓦尔贫民区, 2016.摄影:阿兰 ? 基期吉(Allan Gichigi)/ 乐施会(Oxfam) 99% 民众的经济 时不我待,建立能惠及每位民众的、而非极少数特权人士的 人本经济势在必行 钚鹿兰,全球最富有的

8 人所拥有的财富,相当於世界相对贫困的那一半 人口的财富总和. 最富有的人群从经济增长中受益良多,与此同时,社会上其他民众、特别是最 贫穷的群体却正在受苦受难.将我们带入到如今这个极端、不可持续且不公正境地 的,正是我们经济体系的设计及其所依循的原则.我们的经济必须停止过度回馈财 富金字塔顶端的人群,转而开始为全体民众服务.负责任且卓有远见的各国政府、 为工人和生产者谋福利的企业、受重视的环境、女性的权益和强有力的公平税收体 制等,都对这个更为人本化的经济体系(human economy)至关重要. 乐施会研究简报

2017 年1月www.oxfam.org.hk

2 99% 民众的经济

4 年前,世界经济论坛(World Economic Forum)认为不断恶化的经济不平等是 影响社会稳定的主要威胁之一;

1 3 年前,世界银行(World Bank)也将消除贫困列 为与实现共同繁荣的需求同等重要的目标.

2 从那以后,尽管世界各国领导人已达成 共识并签署了减少不平等的全球目标,但富豪群体与世界其他人口之间的财富鸿沟 仍在进一步扩大.这种境况不能再持续下去了.正如

2016 年9月奥巴马总统在其联 合国大会的道别演讲上所言: 如果有一个世界,在其中由 1% 的人口控制的财富 相当於其余 99% 人口的财富总和,那麽这样的世界将永无宁日. 然而,全球不平等危机却始终有增无减: ?

2015 年以来,世界最富有的 1% 人口所拥有的财富量已经超过了全球其余 所有人口的财富总和;

3 ? 当今世界上,财富顶端

8 个富豪所拥有的财富相当於全球相对贫困的那一半 人口的财富总和;

4 ? 在未来

20 年中,将有

500 位富豪将其财产移交给自己的继承人,总价值高 达2.1 万亿美元,比拥有

13 亿人口的印度全国国内生产总值(GDP)还多;

5 ? 自1988 年至

2011 年,世界最贫穷那 10% 人口的收入每年增长不足

3 美元;

同期,最富有那 1% 人口的收入增长量却是前者的

182 倍;

6 ? 在伦敦富时指数(FTSE-100)100 强公司中就职的任何一位首席执行官,年 收入都相当於

1 万名孟加拉服装厂工人年收入之总和;

7 ? 醚Ъ彝新硭 ? 皮凯蒂(Thomas Piketty)最新研究发现,过去

30 年间 美国最底层 50% 人口的收入增长几乎为零,而顶端 1% 人口的收入却增长 了3倍;

8 ? 在越南,全国最富有者一天所赚的钱比最贫穷的人辛苦

10 年所获得的报酬 还要多.

9 如果继续之任之,日益严峻的不平等所带来的威胁将导致我们的社会分崩离 析.它助长犯罪和不安全,破坏为消除贫困所做的努力.

10 它使生活於恐惧中的人 日益增多,而心怀希望的人却不断减少. 从英国脱欧到唐纳德 ? 特朗普(Donald Trump)成功当选美国总统,种族主义 的抬头和主流政治的普遍幻灭令人忧心忡忡.日益增多的迹象表明,越来越多富裕 国家的民众不再愿意忍受现状.当人们在生活中所见的全是停徽堑墓ぷ省⑺媸 可能失去的工作和日益加大的贫富差距,他们为什麽还要继续忍受下去?人们面临 的挑战,是如何去建立一个积极的替代方案,以避免分化继续扩大. 贫穷国家的状况同样复杂,也同样令人担忧.最近几十年间,数以亿计的贫困 人口成功脱贫,这是全世界都应为之自豪的成就.然而,全球每