PDF《gowns with long cuffed sleeves》

1 part of 5.25% household bleach in

49 parts of water/ treat them with chloride of lime. Tie up the bags with plastic straps and put them properly into refusal bins. As spraying of household bleach may cause droplets carrying viruses to be air-borne, it is advisable that workers performing this procedure should wear gowns, gloves, N95 respirators and eye protection. Used rubber boots and goggles should be immersed in

1 part of 5.25% household bleach in

49 parts of water for

10 minutes and rinse with clean water afterwards. Dry and store properly for future use. Staff (included those who perform decontamination procedure) should take a thorough shower, change clothes and put on new surgical masks before leaving the scene.

5 http://www.who.int/csr/resources/publications/surveillance/CDS_EPR_ARO_2006_1.pdf 屠鸡?动工作人员的个人防护装备 1. 个人防护装备 ( PPE ): z 保护衣 (最好用全身防水保护衣或即弃防水长袖保护袍) z 即弃头套 z 护眼用具 (最好用全面罩) z N95 呼吸器或外科口罩 z 厚胶手套 (可先戴上外科手套为内层保护) z 胶水靴 工作人员 保护衣物 场外人仕1 而身体? 会接触到屠鸡?动 的工作区域 屠鸡?动进?期间 在工作区域的人仕 全身防水保护衣或即弃防水长袖保护袍

9 即弃头套

9 护眼用具2

9 N95 呼吸器3 或外科口罩 外科口罩

9 外科手套 选择性4 厚胶手套

9 胶水靴

9 1 在屠鸡?动的工作区域外,受感染的机会相对较低,戴上外科口罩是最基本个人防护装备.?要接触被污染的 环境/人仕,要因应相对风险戴上手套和穿上保护衣.

2 最好用全面罩.

3 最好使用N95 呼吸器.?没有N95 呼吸器的情况下,可改用标准外科口罩. http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/Avian%20Influenza.pdf

4 可选择性先戴上外科手套才戴重工用胶手套,但紧记要在完工时将所有手套脱下. 2. 穿上M 佩戴保护衣物之次序:工作人员须依照以下次序穿上M佩戴保护衣物:2.1 穿著全身防水保护衣的人仕 (附? 2a) - 进?手部卫生(洗手或以酒精搓手液洁手) - 戴上 N95 呼吸器或外科口罩 - 穿上全身防水保护衣 - 戴 上护眼用具 - 戴上即弃头套 - 穿上胶水靴 - 进?手部卫生 - 戴 上外科手套(选择性)和厚胶手套 2.2 穿著即弃防水长袖保护袍的人仕 附? ( 2b) - 进?手部卫生(洗手或以酒精搓手液洁手) - 戴上 N95 呼吸器或外科口罩 - 戴上护眼用具 - 戴上即弃头套 - 穿上即弃防水长袖保护袍 - 穿上胶水靴 - 进?手部卫生 - 戴 上外科手套(选择性)和厚胶手套 重要事项:要确保屠鸡?动的工作人员於穿上整套个人防护装备后?会受暑热压?的影 响.因此,在?动中可采取适?的工作?替、提供充裕的饮用水及其他合?可?的措施(可 考虑使用?温衣). 3. 屠鸡?动后之净化步骤 : 屠鸡?动完成后,脱除个人防护装备前要进?净化

5 .在个人防护装备和一双胶水靴(任何 身体部份有机会被污染的也需进?净化)的外层喷上 500ppm漂白水*进?初步的消毒,然 后才进入指定的卸衣区进?脱除个人防护装备的程序. *500ppm 漂白水可用一份 5.25%家用漂白水加

99 份清水稀释或使用含氯产品如漂白丸(Presept),并依指引加 以稀释溶解.在喷雾式净化过程中,带有病毒的飞沫有可能在空气中传播.因此,协助净化过程的工作人 员建议穿上保护袍、戴上手套,N95 呼吸器和护眼用具. 4. 脱除个人防护装备的程序: 脱除个人防护装备的程序如下: 4.1 脱除全身防水保护衣的人仕 (附? 3a) - 脱下所有手套 (重工用胶手套和外科手套) - 进?手部卫生(附? 1) - 脱下即弃头套和护眼用具 - 进?手部卫生 - 脱下全身防水保护衣和胶水靴 - 进?手部卫生 - 脱下外科口罩或 N95 呼吸器 - 进?手部卫生 - 戴上外科口罩 4.2 脱除即弃防水长袖保护袍的人仕 (附? 3b) - 脱下所有手套 (重工用胶手套和外科手套) - 进?手部卫生 (附? 1) - 脱下即弃防水长袖保护袍 - 进?手部卫生 - 脱下即弃头套和护眼用具 - 进?手部卫生 - 脱下外科口罩或 N95 呼吸器 - 脱下胶水靴 - 进?手部卫生 - 戴上外科口罩 将全身防水保护衣、即弃防水长袖保护袍、头套、外科口罩、N95 呼吸器、外科手套和即 弃护眼用具放入垃圾袋内,并喷上以一份 5.25%家用漂白水加四十九份清水稀释之消毒液 /洒上消毒粉.用胶带把袋口绑紧再妥善弃置於垃圾桶内.在喷雾式净化过程中,带有病毒的飞 沫有可能在空气中传播.因此,协助净化过程的工作人员建议穿上保护袍、戴上手套,N95 呼吸器和护眼 用具.把使用过的胶水靴及护眼罩浸入以一份 5.25%家用漂白水加四十九份清水稀释之消 毒液内十分钟,然后以清水冲洗,待乾后妥为收存.?待日后再用. 工作人员(包括协助净化过程的工作人员)应作全身?浴,换上乾净的衣服,戴上新外科口 罩才?开工作场地.