PDF《重要安装信息》

警告 ? 在安装任何 Victaulic(唯特利)产品之前,请阅读并理解所有安装说明.

? 在安装、拆除、调整或维护任何 Victaulic(唯特利)产品之前,请务必立即确认管道系统已 完全卸压并排干积水. ? 请穿戴防护眼镜、安全帽和足部防护用品. 如果不遵循这些说明,则可能会导致死亡或严重人身伤害和财产损坏. ? Victaulic? (唯特利? )Firelock? 自动喷淋头仅适用于消防系统,系统设计和安装必须遵照美国国家消防协会的现行适用标准(NFPA

13、 13D、13R 等)或同等标准,并符合相应的建筑和消防规范.这些标准和规范包含保护系统远离结冰温度、腐蚀、机械损坏等方面的重要相 关信息. ? 这些安装说明适用于经过培训且具有经验的安装人员.安装人员应了解本产品的用途,以及其适用于特定应用的原因. ? 安装人员应了解通用行业安全标准以及产品安装不当的潜在后果. 如果不遵循安装要求及当地、国家的规范和标准,则可能威胁系统的完整性,进而导致死亡、严重人身伤害和/或财产损坏. 重要安装信息 ? 对Victaulic? (唯特利? )FireLock? 自动喷淋头进行安装时,? 应符合相互保险(FM)标准、VdS 标准、CEA

4001 标准、美国 国家消防协会的现行适用标准(NFPA

13、13D、13R 等)或同 等标准.如果偏离这些标准或对喷淋头进行改动(包括油漆和? 涂层),则将导致所有 Victaulic (唯特利)保修作废并将影响系? 统完整性.安装应符合当地监管局和当地法规的规定,视情况? 而定. ? 有关应用和认证信息,请参阅特定 Victaulic(唯特利) 产品技术 文件.这些文件可在 victaulic.com 下载. ? 喷淋头应保持原始包装,并应在阴凉、干燥的环境下进行运输和 储存.为防止损坏,请勿将喷淋头倒入袋中或桶中. ? 请勿将喷淋头系统管道穿过供热管道进行安装. ? 请勿将喷淋头系统管道连接到生活热水系统. ? 请勿将喷淋头及其管件应用在超过其最大额定环境温度的场合. ? 请勿安装已掉落或受到其他物体撞击的喷淋头,即使看起来完好 无损也不可以安装.如果喷淋头的玻璃泡破裂或玻璃泡中的液体 流失,切勿安装.丢弃或更换任何损坏或有腐蚀迹象的喷淋头. ? 安装前,请确认喷淋头的型号、孔径和额定温度是否适合预期? 用途. ? 请保护湿式管道系统,避免冰冻. ? 请确定管道系统规格,确保系统的最低流速能够满足喷淋头系统 的需求. ? 为避免损坏,只有在喷淋头系统管道就位后方可将喷淋头装入? 管件. ? 按照 NFPA 要求,冲洗系统除去异物.持续冲洗系统,到水变干 净为止. ? 请勿对喷淋头进行油漆、涂层、电镀或改造.经过改造的喷淋? 头可能无法正常工作,并将使所有第三方机构的列名和/或认? 证失效. ? 请勿用热源测试喷淋头.如果在测试过程中暴露在热源下,玻璃 泡可能会性能衰减或破碎. ? 请勿用肥皂水、清洁剂、氨水、清洁液或其他化学品清洁喷? 淋头.用柔软的干布除去灰尘、棉绒等. ? 已拆除的喷淋头不得重新组装或重复使用.更换喷淋头时,应更 换为相同类型、孔径、温度等级和反应类型的新喷头. ? 定期检查喷淋头是否存在腐蚀、机械损坏、障碍物等情况.检查 频率可能因腐蚀环境/供水情况以及喷淋头周围的活动情况而? 有所不同. ? 请勿在喷淋头上悬挂或连接任何物品.发生火灾时,阻塞喷射花 型将影响喷淋头的性能. ? 如果施工情况发生变化,建筑物业主或其代表应有责任参阅适用? 标准,以确定是否需要额外的喷淋头或其他系统调整. ? 建筑物业主或其代表有责任维护保养消防系统,使之处于正常的 工作状态. ? 有关最低维护保养和检查要求,请参阅 NFPA

25 标准,或者其他 适用于喷淋头系统保养和维护的 NFPA 标准.此外,权威机构可 能还有应遵循的其他维护保养、测试和检查要求. 警告 ? 更换或重新定位 Victaulic? (唯特利? )FireLock? 自动喷淋头 时,应由熟悉系统原始设计标准、喷淋头列名//认证以及州和当 地法规(包括 NFPA

13 标准)的专业人员执行. 如果不遵循该说明,则可能会影响系统在起火时发挥性能,进而导 致死亡、严重人身伤害和财产损坏. I-40-CHI_2 标准喷淋头安装 每个 Victaulic? (唯特利? )FireLock? 自动喷淋头均配有一个玻璃泡保 护套,可防止玻璃泡在运输和安装时受到损坏.在喷淋头系统投入运 行之前,请保持玻璃泡保护套安装在喷淋头上.或按照本页第

6 步的? 指示. 1. 检查喷淋头是否有任何物理损坏迹象,玻璃泡是否有裂缝和流体 漏失.请勿安装在搬运过程中掉落或损坏的喷淋头. 2. 对于凹装式产品:将凹装项圈安装到喷淋头上.确认凹装项圈完 全拧紧到扳手凸台上,如上图所示. 3. 仅在外螺纹上缠绕两到三层胶带或涂抹非凝固性管接头密封胶. 警告 ? 请勿让密封材料进入喷水器的喷孔或接触玻璃泡或密封件. ? 请勿手持溅水盘操作喷淋头. ? 请勿超过规定的装配扭矩. ? 确认喷淋头扳手仅啮合于喷淋头的扳手凸台,而不接合框架、 溅水盘或玻璃泡. 如果不遵循这些说明,则可能导致喷淋头工作不正常,进而导致 死亡、严重人身伤害和/或财产损坏. 4. 只按设计的方向安装喷淋头.用手将喷淋头拧进管件,然后用合适 型号的喷淋头扳手将其拧紧(参见 可供选用的喷淋头扳手 表). 确认喷淋头扳手仅咬合于喷淋头的扳手凸台.请勿请勿将扳手咬? 合在框架、溅水盘或玻璃泡上.请拧紧喷淋头以获得适当的密封? 性并防止泄漏.请勿超过 最大装配扭矩值 表中列出的最大装配 扭矩值. 5. 对于凹装式产品:以喷淋头为定位中心安装孔罩.将孔罩推入凹 装项圈,直到其与天花板接触为止. 警告 ? 玻璃泡保护套未拆除时喷淋头无法正常工作. ? 喷淋头系统准备投入使用时,必须拆除所有喷淋头上的玻璃泡保 护套. ? 请勿使用任何工具去拆除玻璃泡保护套. 如果不遵循这些说明,则可能导致喷淋头工作不正常,进而导致 死亡、严重人身伤害和财产损坏. 6. 喷淋头系统投入使用之前,小心仔细地用手拆除所有喷淋头上的 玻璃泡保护套.注:安装后,若喷淋头为上喷式,或喷淋头安装 高度高于地面10英尺/3米,则安装完成后可立即拆除其玻璃泡? 保护套. 最大装配扭矩值 孔口尺寸 最大扭矩 英尺・磅/牛顿・米 孔口尺寸 最大扭矩 英尺・磅/牛顿・米1/2英寸NPT

14 1英寸NPT

30 19

41 3/4英寸NPT

20 27 可供选用的喷淋头扳手 框架型 喷淋头扳手样式/型号 开口扳手 凹装扳手 隐藏式 T形把手 V25 V27 C C C V27 V27 V27-2 V39 C V29 C C C V29-1 V33 C C V33 C V34 V34 V34 C C V36 V36 V36 V36 C V38 C C V38-4 V38-5 V39 C C V39 C V40 V34 V34 C C V44 V44 C C C V46 V46 C C C K1 V34 C C C V10 任意商用扳手 孔罩孔径 喷淋头型号 孔罩孔径 英寸/毫米 最小 最大 V24/V27/V34/V36/V40 凹装式

2 2?3/8

51 60 V27 隐藏式 2?3/8 2?13/16

60 71 V31/V33 隐藏式 2?5/8 2?3/4

67 70 V36/V40 平端式、 延长式、 平装式 1?1/2 2?1/2

38 63 V36/V40 套筒/裙座式 1?3/4 2?1/2

44 63 V38 隐藏式 2?3/8 2?11/16

60 68 I-40-CHI_3 干式喷淋头安装 ? 安装 Victaulic(唯特利)VicFlex 干式喷淋头时,应遵照 NFPA (美国国家消防协会)的现行适用标准(NFPA

13、13D、? 13R 等)或同等标准,并符合相应的建筑和消防规范. ? 仅在外螺纹上缠绕两到三层胶带或涂抹非凝固性管接头密封胶. ? 使用管扳手将 V36 型干式喷淋头安装在离螺纹最近的管子外面.? 使用扳手将 V40 型干式喷淋头安装在黄铜进口管件上.如果这些 安装方法不可用,可格外小心地使用合适的喷淋头扳手,适用的 干式喷淋头的最大长度为18英寸/457 毫米. ? 安装时请勿施加过大的扭矩.如扭矩过大,会使喷淋头框架? 变形.当使用 V36 型喷淋头扳手安装 V36 型干式喷淋头,或使? 用V34 型喷淋头扳手安装 V40型干式喷淋头时,扭矩均不得超过

30 英尺・磅/41 牛顿・米.当在外管上使用管钳时,扭矩不得超过

40 英尺・磅/54 牛顿・米. 干式系统:干式喷淋头只能安装在符合 ANSI B16.3 和ANSI B16.

4、?

125 类和

150 类尺寸要求的管件(不包括弯管)出口或焊接出口处. 使用样品管件确认能否正确接合,并确认喷淋头和管件之间没有? 相互影响.干式喷淋头需要安装在能够防止密封上方积聚冷凝水的? 管件内,以确保使用时其内水流通畅,以及应对系统处于结冰温度? 的情况. 孔径取决于所选择的孔罩类型. 空隙必须根据NFPA的要求进行 密封,以防止形成冷凝. 端面密封 冷藏库的隔热 墙或天花板 为清楚起见该图有所夸张 A 参见注释 C ――外露的最小圆筒 长度(参见列表) D 供暖空间 冷空间 典型裙座式配置(仅作示例) C 有关完整信息,请参阅具体的产品技术文件. 注:尺寸 A 为冷藏库外墙或天花板到湿管系统的距离,计算 A 时,必须考虑冷藏库的墙壁厚度或天花板厚度.干式喷淋头的最小 长度不应小于下表中规定的长度加上冷藏库墙壁和天花板的厚度 ( A = C + D ). 有关尺寸 A 的定义,请参阅上图.请勿试图修改干式喷淋头,因为 它们是按照这一特定尺寸 A 制造的. 湿式系统:干式喷淋头的入口不能位于管件的最底端.请勿将干式喷 淋头安装到任何螺纹弯头、螺纹接头或影响螺纹贯穿的管件中.? 干式喷淋头可安装在

920 型/920N 型机械三通螺栓分支接头和

922 型?Firelock? 三通接头产品的出口.干式喷淋头可以安装在不影响螺纹? 贯穿的 CPVC 管件(不包括弯头)中.使用样品管件确认是否正确? 接合.确认所测并保持的热空间中暴露的最小筒体长度符合下表? 要求. 当湿式管道系统周围的环境温度保持在 40°F/4°C 至60°F/16°C 之间时,可采用下表数据. 外露圆筒的环境温度(°F/°C) 喷淋头喷射口的环境温度 °F/°C C C 外露的最小圆筒长度 (英寸/毫米) 40°F/4°C 50°F/10°C 60°F/16°C

40 0

0 0

4 0

0 0

30 0

0 0 -1

0 0

0 20

4 0

0 -7

102 0

0 10

8 1

0 -12

203 25

0 0

12 3

0 -18

305 76

0 -10

14 4

1 -23

356 102

25 -20

14 6

3 -29

356 152

76 -30

16 8

4 -34

406 203

102 -40

18 8

4 -40

457 203

102 -50

20 10

6 -46

508 254

152 -60

20 10

6 -51

508 254

152 注:外露的最小圆筒长度适用于 30-mph/48-kph 风速. 喷淋头保护罩的安装 警告 ? 喷淋头保护罩应在喷淋头安装就位后和测试........