PDF《A P I6D D B B 及DIB 型管线阀门结构特征解析》

710068 ) 摘要: 针对第

23 版API 6D 提出的 DBB 及DIB 型管线阀门定义过于简略易导致解读困难与应用错误的问题, 由固 定式球阀单、 双活塞效应阀座结构原理, 引出了对 DBB 及DIB 型管线阀门技术特征的详细分析与正确选型指导, 同 时指出了 API 6D 标准中尚未考虑到或有待进一步明确的结构设计问题供业内探讨. 关键词: 双阻塞;

双隔离;

管线阀门;

结构 中图分类号: TH

134 文献标识码: B 文章编号: 1672-545X (2011) 07-0173-04 收稿日期: 2011-04-23 作者简介: 黄俊(1979 -) , 四川犍为人, 实验师, 研究方向: 工业阀门与承压设备与高校实验教学管理.

173 Equipment Manufactring Technology No.7,2011 D IB-1 ( bot h seat s bi -di rect i onal ) 和DIB-2 ( one seatuni -di rect i onaland one seatbi -di rect i onal ) , 即API 明确指出, 管线阀门的两个阀座, 均为双向密封 (双 隔离) 类型的, 称为 D IB-1 型;

一个阀座为流道侧单 向密封,而另一个阀座为双向密封类型的,称为 D IB-2 型. 也不难看出, 区别 A PI6D 管线阀门 D BB、 D IB (1 型,

2 型)特征的主要因素, 是产品的

2 个阀座结构及 其组合应用形式,且DBB 型阀门的密封性能特征被 D IB 型阀门所包含. 1.

3 常见的解读错误 (1 )将双联装阀门误作 D BB 阀门. 双联装阀门, 指将两套独立的开关型密封内件以及相应的独立操 作机构 (两套阀杆及驱动装置) 集成安装在同一阀体 或两个阀体中,作为整体装置并遵循普通单体式阀 门端口标准连接到管线系统中,其联动内件的关闭 对介质而言, 具有双重隔绝封堵作用, 部分双联装阀 门 (多见于双联球阀) 生产企业, 则据此在选型推荐 手册中将产品宣称为 D BB 阀门. 然而根据 A PI6D 标 准的明确定义, D BB 阀门实质是具有两个密封阀座 的单体式阀门, 其突出优点或设计初衷, 就是要以这 种具有明显成本优势的新型密封结构阀门,替代双 联装阀门, 在管线系统 双保险 场合的应用. (2 )不恰当翻译. 国内目前尚未见获得 A PI正式 授权翻译的 A PI6D :

2008 中文出版物, 但行业内常用 一份由某研究所翻译的中文版标准,其关于 D BB 和DIB 定义部分的译文,笔者以为此处过于追求直译, 以致未能准确表示出 A PI的真实意思, 谨提出如下: 双截流与泄压的 (D BB) 阀门: 有两个阀座密封 面的阀门,在关闭位置,通过泄放密封面之间的阀 腔, 可抵抗来自阀门两端的压力. , 双隔离与泄压 (D IB) 阀门: 有两个阀座密封面的阀门, 在关闭位置, 通过泄放密封面之间的阀腔,每个密封面抵抗一个 源头的压力. . 根据这部分字面含义,读者很可能会得出管线 阀门的 D BB 和DIB 功能需要通过 泄放阀腔介质压 力 来实现的错误结论.实际上, 可泄放阀腔介质压 力, 是这些类型的管线阀门本身具有的性能特征, 而 不是其密封性能构造条件. 另外, 还有部分厂家将 D BB 或DIB 中的 bl ock 含义翻译为双排放, 如双阻塞双排放阀, 双隔离双排 放阀.笔者认为也不妥当, 因为 A PI6D 中并没有规 定泄放阀腔夹持介质的通道数量, 厂家设计时, 可根 据实际需要配置. 与双阻塞或双隔离概念不同,二者具有明确的 双向 含义, 即 双阻塞 , 指阻断来自阀门上下游两 端的介质压力;

双隔离 , 指隔绝来自阀座两侧 (流 道和阀腔 ) 的介质压力. (3 ) D BB 和DIB 混为一谈. 部分制造商和用户, 没有真正理解 A PI提出的 D BB 和DIB 型管线阀门 结构区别, 特别是由于 D BB 型阀门结构提出较早, 在 行内的认知度和应用范围广,使得 D IB 型阀门容易 因人们思维定势, 而错与单纯的 D BB 型结构混淆, 导 致生产方面出现设计纰漏, 更加严重的是, 用户则可 能因此而存在重大安全事故隐患,比如在输送危险 介质的管线系统中,错误地选用了纯 D BB 型截断阀 门, 则当管线下游进行维修作业时, 若阀门前端密封 因某种原因突然失效,上游介质就极有可能泄漏到 下游作业区, 造成人员和设备损失, 因为这类阀门的 密封阀座在一端无压力时,不能保证对另一端泄漏 介质的有效隔阻.