PDF《COMING》

回家 COMING HOME 参展艺术家 works by Reinier Bosch Christian Ghion Pierre Marie Lejeune Michael Young Studio Makkink &

Bey Martin Szekely 甲乙丙设计 XYZ Design 杨丹凤 DanfulYang 特别感谢 Special thanks to 昆庭 Christofle 韩继东 Han Jidong 富澜家具 Stellar Works 王紫奎 Wang Zikui 张周捷 Zhang Zhoujie Coming Home celebrates the creation of a dynamic space,whereeveryonecanbeacuratorinhis/herown home and live in style.

The exhibition presents works created by world-renowned designers from France, the Netherlands and UK, alongside a wall installation andotherpiecesbyup-and-comingChinesedesigner DanfulYang,as well as vintage designs. In keeping with Pearl Lam Design'

s efforts to promote design in China, the majority of the exhibited works have been made in China by craftsmen skilled in traditionalartandcrafttechniqueslikerattanweaving (Christian Ghion'

s Rattan Sofa), porcelain making (intricate designs by Danful Yang), Reinier Bosch'

s wood making,and hand embroidery byJurgen Bey. 回家 倾情呈现的活力空间,引领 你我成为自我居住空间的策展人,从此 别 居 一格.此次展览呈现来自法 国,荷兰,英国等国际知名设计师的作 品,同时展示中国新生代设计师杨丹凤 的墙上装置作品与其它创作,以及一些 古董设计收藏. 对比窗一直致力于推广中国设计,此次展 览的大多数作品均为中国制造,由中国 传统文化艺术启发,并使用中国传统手工 技术,如藤编(Christian Ghion的藤编 沙发),瓷器制作(杨丹凤复杂精巧的 设计),Reinier Bosch的木工制作,和Jurgen Bey的手工绣花. Danful Yang 杨丹凤 Meh Meh Yang 羊咩咩 (2013) Wood , hand carving 木头、手工雕刻 H116 x W55 x D2.5 cm (H45 7/10 x W21 7/10 x

1 in.) Christian Ghion Rattan Sofa 藤编沙发 (2004) Chinese black ink tinted rattan 中国墨汁染制藤条 H75 x W300 x D130 cm (H29 1/2 x W118 1/8 x D51 3/16 in.) Danful Yang 杨丹凤 Sugar Town 蜜罐 (2013) Porcelain 白瓷 H30 x ?24 cm (H11 4/5 x ?9 2/5 in.) Reinier Bosch Blue Cabinet 蓝色置物柜 Wood 木头 H200 x W150 x D70 cm (H78 3/4 x W59 1/16 x D27 9/16 in.) Pierre Marie Lejeune Sculpture (2005) Steel, epoxy, polished stainless steel 钢、树脂 、 抛光不锈钢 outside:

107 x

106 x

106 cm (42 1/10 x

41 7/10 x

41 7/10 in.) inside:

100 x

100 x

100 cm (39 2/5 x

39 2/5 x

39 2/5 in.) Danful Yang 杨丹凤 Work No.

3 作品3号(2006) Aluminum 铝H64 x W135 x D35 cm (H25 1/5 x W53 1/10 x D13 4/5 in.) Danful Yang 杨丹凤 Work No.

2 作品2号(2006) Steel 钢H119 x W60 x D105 cm (H46 9/10 x W23 3/5 x D41 3/10 in.) Danful Yang 杨丹凤 Drum Side Table (Yellow, blue) 鼓边桌(黄色、蓝色)(2011) Porcelain 瓷器 H41 x ?33 cm (16 1/7 x ?13 in.) Danful Yang 杨丹凤 Rock Coffee Table 石头咖啡桌 (2010) Porcelain 瓷器 H45 x W42 x D35 cm (H17 7/10 x W16 1/2 x D13 4/5 in.) Danful Yang 杨丹凤 Beetle Sofa 甲壳虫沙发 (2007) Bras, foam, lacquered wood 内衣、海绵、木头 H50 x W140 x D90 cm (H19 11/16 x W55 1/8 x D35 7/16 in.) XYZ Design Cube Side Table 立方边桌 Silver colour: Stainless steel 银色:不锈钢 Gold colour: Plated golden titanium 金色:镀钛金 H63 x ?50 cm (H24 13/16 x ?19 11/16 in.) Micheal Young Super Steel Stick Installation (2006) Mirror-finish stainless steel 镜面不锈钢 H1190 x ?350mm (H468 1/2 x ?137 4/5 in.) Studio Makkink &

Bey cleaning-beauty-bed 清洁与美床 (2007) Wood, brocade fabric, papercut, Chinese knot 木头、剪纸、织锦、中国结 H217 x W206 x D126 cm (H85 2/5 x W81 1/10 x D49 3/5 in.) Martin Szekely Bing One (2006) H46 x ?33 cm (H18 1/10 x ?13 in.) Crystal glass 水晶玻璃 Co-edition Pearl Lam Design and Galerie Kreo 对比窗和 Galerie Kreo画廊合作版本 Danful Yang 杨丹凤 Fusiform Sofa 梭子沙发 Stainless steel, foam, felt 不锈钢、海绵、毛毡 H50 x W300 x D57 cm (H19 7/10 x W118 x D22 2/5 in.) Danful Yang 杨丹凤 Devil or Angel 恶魔还是天使 (2012) Porcelain 白瓷 Various dimensions 尺寸可变 REINIER BOSCH