PDF《ctbuh.org/papers》

s Vertical Megacities 在中国垂直巨型城市中创造高效的工作场所 引言 当今中国市场的企业类客户,尤其是珠三 角地区,正愈发关注如何藉由办公空间环 境来吸引和留住商业发展所需的知识型 员工. 在拣选办公场所时,他们所追求的并不仅 仅是那些为大都市添光加彩的华美设计;

对其而言,具备能为知识型员工提供高效 工作环境的内部构建才是更重要的考量. 35年的发展 在上世纪七十年代后期,中国政府开创了 经济改革开放的新时期,而这也成就了我 们今日所熟悉的中国.在短短一代人的时 间内,中国就从以农业和重工业为主的计 划经济转型为蓬勃发展的 世界工厂 , 并吸引了大量的海外投资及专业人才. 在1979年仍然是人口寥寥的农村地区的 珠三角,正是这一转型的最佳例子.现 如今该区域最大的城市――深圳,在当时 John Sellery Group Managing Director | 集团 董事总经理 M Moser Associates | 穆氏有限公司 Hong Kong, China 香港,中国 Nabil Sabet Director/Head of Shanghai Office 总监/上海分公司总经理 M Moser Associates | 穆氏有限公司 Hong Kong, China 香港,中国 Christine Bruckner Director | 总监 M Moser Associates | 穆氏有限公司 Hong Kong, China 香港,中国 John Sellery has worked at the forefront of architecture and interior design since 1978. After gaining his BA in Architecture at the University of California, Berkeley, he went on to become a licensed architect in California and NewYork before relocating to Hong Kong in

1989 and playing an instrumental role in M Moser Associates'

development. John Sellery自1978年起便在建筑以及室内设计领域从事第一 线的工作.在加州大学伯克利分校获得了建筑学学士学位之 后,他分别在美国加州和纽约成为了注册建筑师,并于1989 年来到香港,同年加入穆氏.在穆氏的发展历程中,John发 挥了至关重要的领导作用并带领团队完成了许多重大项目. Christine Bruckner gained her Doctorate and Master of Engineering in Architecture at the University of Tokyo, her Post Professional Master of Architecture atYale University, and her Professional Bachelor of Architecture at Rice University. Her professional experience embraces base building, campus design, and interior workplace projects for clients around the globe. Christine Bruckner在东京大学取得了建筑工程的硕士及博士 学位,在耶鲁大学获得了建筑学专业硕士学位,在莱斯大学获 得了建筑学专业学士学位.她在基础建筑、园区设计以及办公 场所室内设计等众多方面都拥有丰富的专业经验和国际背景. A professional engineer (P. Eng. C APEGM Canada), Nabil Sabet works with companies and institutions to create environments that comfort, inspire, and fulfill business objectives. His expertise extends from project strategy and initialization, to the design and delivery of large-scale, base building, office, laboratory, healthcare, and educational environments. 作为专业的工程师(P. Eng. - APEGM 加拿大),为了 设计和建造舒适、能启发灵感、并能达成商业目标的空间环 境,Nabil Sabet与来自企业及各类机构的客户开展了广泛 合作.他的专业技能从项目策略规划及启动,延伸至大型项 目的设计及交付、基础建筑、办公室、实验室设施、健康医 疗及教育教学空间环境等众多项目. Volume

1 and

2 book.indb

756 9/12/2016 8:23:20 PM ?? CTBUH

2016 Shenzhen ・ Guangzhou ・ Hong Kong Conference? |? 2016年CTBUH深圳 ・ 广州 ・ 香港国际会议??757 Figure 1. Shenzhen in the late 1970s and today (Source: Shenzhen Municipality Bureau of Archives/XIYU Photography) 图1. 19世纪70年代的深圳和今日的深圳 (来源:深圳市档案局/XIYU摄影) workshop of the world welcoming of both foreign investment and expertise. Nowhere was this transformation more intensive or readily apparent than in the Pearl River Delta (PRD) region, which in