PDF《此栏由办理》

s H.K. telephone no.(if any) 香港谘询人住址(如适用) Referee'

s address in Hong Kong(if applicable) 收集资料的目的 Purpose of Collection 就有关申请提供个人资料纯属自愿.若你未 能提供足够资料,本处可能无法办理你的申 请. 资料转交的类别 为达到上述目的,你在申请书内所提供的个 人资料,或会向其他政府决策局和部门及其 他机构披露. 查阅个人资料 根陡鋈俗柿(私隐)条例》第18 及22 条, 以及附表

1 第6项原则,你有权要求查阅及 改正个人资料.你的查阅权利包括在缴交有 关费用后,索取你在申请书内所填报的个人 资料的副本. 如欲查询申请书内的个人资料,包括查阅或 改正,可向下列人员提出s 香港湾仔告士打道

7 号入境事务大楼

4 楼 总入境事务主任(旅行证件及国籍)申请 电话s2829

3083 The provision of personal data in the process of your application is voluntary. If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application. Classes of Transferees The personal data you provide may be disclosed to government bureaux, departments and other organisations for the purposes mentioned above. Access to Personal Data You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections

18 and

22 and Principle

6 of Schedule

1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance. Your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the application form subject to payment of a fee. Enquiries concerning the personal data collected by means of the application form, including making of access and corrections, should be addressed to : Chief Immigration Officer (Travel Documents andNationality)Application 4/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road Wan Chai, Hong Kong Tel:

2829 3083 申请书内所提供的个人资料,会供入境事务 处作下列一项或多项用途: 一 办理你的申请;

二 实行 / 执行《香港特别行政区护照条例》 ( 第539 章)、《入境条例》( 第115 章)及《入境事务条例》( 第331 章)的相 关条文规定,以及履行入境管制职务, 藉此协助其他政府决策局和部门执行其 他法例和规例;

三 在有关人士向入境事务处提出申请并提 名你为保证人或谘询人时,将你的资料 供作核对用途;

四 供作统计及研究用途,但所得的统计数 字或研究成果,不会以能辨识各有关的 资料当事人或其中任何人的身份的形式 提供;

以及 五 供作法例规定、授权或准许的其他合法 用途. The personal data provided in the application form will be used by Immigration ........