PDF《和平利用外层空间委员会》

3 这的确是一个非常积极的建议. 我们感谢巴西代表, 但是最好应当有一个协商 过程.巴西代表你对此有何看法? José Monserrat Filho 先生(巴西):当然, 我们认为这是一个很好的建议. 我们愿意与感兴趣 代表团继续交谈.加拿大、比利时还有所有其他代 表团我们也都要交流一下. 主席:如果得到进一步的信息,进一步了解情 况,就能打消大家的疑虑.好,谢谢. 这就是我们的工作方法,如果有可能的话,请 尽量在今天下午或者明天上午进行协商. 这样我们 可以接着进行讨论. 还有别的代表要求发言?印度,然后是中国. 好,印度代表请发言. D.Gowrisankar 先生(印度):谢谢主席,我 想做个发言. 印度代表团高兴地看到, 对这个议程项目的讨 论积极促进了在联合国系统内开展的工作. 它涉及 到利用空间获取的数来促进可持续发展. 主席,印度重视双边和多边关系,我们也与空 间机构以及空间部门保持这种联系, 以便获取新的 空间技术来迎接新的挑战. 这样,在和平探索外空方面,我们需要利用现 有的机会并且探索新的机会.我们与

30 个国家和 国际组织签署了正式谅解备忘录. 我们愿意分享这方面的经验, 也就是利用空间 数据促进可持续发展, 我们与法国搞了一个大型项 目,我们会把有用的数据向国际用户提供,向科学 界提供. 印度还在好几个国际组织中起到很大的作用, 我们与成员国建立伙伴关系, 利用空间技术造福于 整个人类. 主席, 印度也开展了很多的卫星应用活动来促 进可持续发展,对喜马拉雅山山川进行监测,还对 邻国情况进行监测, 还有就是我们已经参加了对地 观测小组的活动,对农业作物进行观测,对斯里兰 卡、孟加拉国等邻国的作物也进行了监测,与毛里 求斯、缅甸也开展了合作.同时我们也支持《国际 宪章》的工作和亚洲哨兵的工作,在此方面,也参 加了很多其他项目. 主席,关于交流空间经验,我们有一个[?晒 特计划?] . 我们对各种空间技术的应用提供培训, 向其他发展中国家的科学家提供培训. [?亚太区域空间科技教育中心?]设在印 度,向31 个国家的

820 多个专家提供了培训,向 他们传授了空间技术方面的课程. 最后主席, 我们支持外空委开展的所有提高空 间惠益认识的活动. 这些都有助于发展中国家开展 空间活动以促进可持续发展.谢谢主席先生. 主席:谢谢印度.下面请中国代表发言. Yu Xu 先生 (中国) : 录音无中文, 只有英文. 主席:好,感谢中国代表团.我们也诚邀中国 代表团参加磋商. 没有其他代表要求发言了.对不起,巴西代表 José Monserrat Filho 先生. José Monserrat Filho 先生(巴西):主席, 请让我来澄清一个非常重要的问题, 你的建议并没 有排除私营部门和私营公司做出的努力, 也就是对 空间数据进行商业化运作. 我们并没有关闭这扇可能的大门, 我们只是说 COPUOS/Legal/T.608 Page

4 在取得进展方面越经济越好, 这对各国建立基础设 施非常有利,尤其是对最穷国家来说是很有利的. 但是这个问题并没有得到答案, 因为哪个国家 在基础设施方面拥有主权,是需要解决的问题. 主席:好,谢谢.下面请哥伦比亚代表发言. Jorge Humberto Ojeda Bueno 先生(哥伦比 亚):谢谢,谢谢巴西提出了这个建议.祝贺你在 这方面开展的工作. 对哥伦比亚而言,我们没有什么更多要补充 的.也许有一点, 国家基础设施 这种字样应该 删除,因为在哥伦比亚我们有个航天局,数据由它 来统一管理. 亚马逊数据我们是与巴西共享的. 到底是否像 巴西建议那样实施标准化, 这是一个令人关切的问 题. 哥伦比亚也像许多其他国家一样, 实际上是欧 洲系统的用户.这表明就像考玛斯先生上午所说 的,实际我们可以相互对接,可以互动. 主席:巴西现在这个建议我们可以接受,我们 表示完全支持. 谢谢.下面请尼日利亚代表发言. Joseph Olusola Akinyede 先生(尼日利亚): 谢谢主席.尼日利亚也赞赏巴西代表提出的建议. 我们同意这个建议. 但是,我们想问一下巴西代表,能不能把尼日 利亚也算进来,以进行一下磋商? [?……不知道做了大量工作?].关于国际 区域和双边合作,不光只是书写的这些内容.尼日 利亚希望对磋商也做出贡献,希望也能够参与. 主席:我感谢尼日利亚代表,感谢他也报名参 加磋商.智利代表请发言. Jorge A.Iglesias 先生(智利):我们很高兴看 到巴西工作的成果,与哥伦比亚一样,我们觉得它 完整地反映出了我们的共同立场. 在巴西做了澄清 之后, 也就说这个建议并没有关闭私营企业做出努 力的大门,因此我们觉得没有什么可担心的,我们 表示完全支持. 主席:谢谢智利代表刚才所做的发言.我们可 以这么说,就是巴西将继续展开磋商,那些报名的 代表还有其他代表都可以参加磋商. 好,下面议程项目 10:空间与社会. 印度要求发言. 首先请印度代表团的施格库玛 先生发言. S.K.Shivakumar 先生(印度):谢谢主席. 印度代表团再次强调, 利用空间惠益造福于人类社 会,一直是印度空间计划取得成功的动力.空间技 术仍然不断展示出它有巨大的潜力, 能够解决社会 方面的问题,通过许多项目,卫星对地观测系统和 通讯系统已经成为主要手段,能够提供各种服务, 其中包括电视、广播、通信、气象预报、自然资源 管理以及促进农业、 林业、 水源管理和灾害管理等. 有几个应用方案,比如远程教育和远程医学, [?灾害警告和预报?]、搜救和乡村资源中心项 目在印度已经得到落实.这样,我们把空间技术用 来造福于人类和社会. 主席, 在发展中国家提供高质量的教育和提供 更好的医疗,成为我们的一个目标.印度代表团很 高兴地告诉大家, 卫星教学以及卫星医疗行动计划 在印度搞得非常成功, 使我们解决了教育和健康方 面很多的挑战性问题.在印度这样的发展中国家 [?……?]是非常有用的. COPUOS/2009/T.608 Page