PDF《[page] 听力文本[/page]》

有利因素[(+for)] His new job has several pluses, one of which is a large salary. 他的新工作有几个好处,其中之一是薪水高. [nextpage 内容解析] 1.JIM BARRY: "iPads are the leader in tablet computers, and tablet computers are the 页面

2 /

4 top of the list of what folks said they were going to buy this year. And, probably north of eighty percent of the tablets being sold up until now have been Apple iPads." sell up 卖掉(全部家产等) She will feel having to sell up her old home. 卖掉她的旧住宅,这会使她难过的. I shall have to sell up to pay all my debts. 我将不得不卖掉我的东西来还债. [page] 参考译文[/page] 这里是美国之音慢速英语科技报道. 电子产品是这个假期要的最多的礼物,消费者电子协会(CEA)研究了过去18年间美国的 节日礼物消费.Jim Barry是CEA的发言人,我们上周采访了他,采访后不久许多美国人就 开始交换圣诞礼物.他说,消费者今年的购买量比去年多些. Jim Barry:"消费者说他们最想购买的五大产品是:平板电脑、笔记本电脑、电视机、电 子阅读器和视频游戏.如今圣诞节马上来临,事实证明,这确实是人们购买的东西." 平板电脑是今年最受欢迎的电子产品,笔记本电脑位居第二.苹果公司三月份发布了ipad 2平板电脑,并计划于明年发布ipad 3.Jim Barry说ipad将继续在平板电脑市场上处于领先地位. Jim Barry:"ipad是平板电脑的领导人,而平板电脑又列位人们称今年最想买的产品之首 .可能至今为止销售的平板电脑中,超过80%的销售量属于ipad的." 不过,Barry说这个趋势正在改变.他说目前有更多可供选择的平板电脑,价格也更低, 包括亚马逊新推出的Kindle Fire.电子书、阅读器在CEA今年的假日礼单上排名第三,Barry说这令很多人大吃一惊. Jim Barry:"有的人认为,平板电脑这么受欢迎,这么成功意味着电子阅读器销售的下降 .事实上并非如此,今年的电子阅读器销售已经至少翻了两倍,销售量还会增加.遥遥领 先者仍是亚马逊的Kindle、Barnes and Noble的Nook和索尼阅读器." 亚马逊赶着圣诞节推出了Kindle Fire,这款新的Kindle是触屏平板电脑,与之前的阅读器 不同,这款是彩色的,用户还可登录万维网. Kindle Fire售价为199美元,比ipad要便宜几百美元,然而,这跟去年购买Kindle 3G无线网络的价格一样,所以今年很多人想的是,要不要等到价格下降了再买. 页面

3 /

4 Jim Barry:"这对早期购买者来说是个挑战,要知道,消费类电子产品的最大特点是,随 着性能优化,价格随之下降.它跟汽车、家具、房屋等不同.所以如果买的早,一旦价格 下降,你可能会想'要是等等就好了.'" Barry说,价格下降是电子产品的一大优点. Jim Barry:"这就是为什么即使在现在的经济困难时期,电视和所有消费类电子产品销量 还不错." 他解释了电子产品作为圣诞礼物受欢迎的另一个原因. Jim Barry:"电子产品确实很酷,我能保证,如果你拿电子产品送人,人家会非常高兴." Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 页面

4 / 4