PDF《股份代号 ： 2728)》

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告的内容概?负责,对其准确性或完整 性亦?发表任何声明,并明确表示,概?对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而 引致的任何损失承担任何责任.

SHINHINT ACOUSTIC LINK HOLDINGS LIMITED 成谦声汇控股有限公司 成谦声汇控股有限公司 成谦声汇控股有限公司 成谦声汇控股有限公司 (於开曼群岛注册成?之有限公司) (股份代号: 2728) 持续关连交易 持续关连交易 持续关连交易 持续关连交易 储油罐及配套设施协议 储油罐及配套设施协议 储油罐及配套设施协议 储油罐及配套设施协议 於2015 年5月8日,富华(福建)能源(为其本身及代表其附属公司或联属公 司)与福建裕华石化订立储油罐及配套设施协议,,

福建裕华石化同意提 供石油码头及存储服务予富华(福建)能源(或其任何附属公司或联属公司), 期限由

2015 年5月11 日起计至

2017 年12 月31 日止. 上市规则之涵义 上市规则之涵义 上市规则之涵义 上市规则之涵义 於本公告日期,林先生为福建裕华石化之董事兼总经理,并连同其配偶为福建 裕华石化之最终实益拥有人,因此,福建裕华石化为本公司之关连人士.此外,由於储油罐及配套设施协议项下拟进行之交易属持续性质,故根鲜泄 则第 14A 章,订立储油罐及配套设施协议构成本公司之持续关连交易. 由於储油罐及配套设施协议项下拟进行交易之各适用百分比率(定义见上市规 则)高於 1%但少於 5%,故其项下拟进行之交易须遵守上市规则第 14A 章之 申报、公告及年度审阅要求,但获豁免遵守独立股东批准之规定. 储油罐及配套设施协议之主要条款及条件概述如下: 日期:

2015 年5月8日(交易时段后) 订约方: (1) 福建裕华石化 (2) 富华(福建)能源(为其本身及代表其附属公司或联属公 司) 租赁财产: 福建裕华石化将位於中国漳州市东山县西埔镇冬古村 之一座油库中之八个每个容量 3,500 立方米之储油罐, 租赁予富华(福建)能源(或其任何附属公司或联属公 司) 配套服务: (i)有关从油罐及船坞卸载石油之码头及相关服务,及(ii)有关油罐石油存储及油罐处理之石油存储及相关服 务 期限:

2015 年5月11 日至

2017 年12 月31 日 租金: 根⒂凸藜芭涮咨枋┬樘峁┡涮追裰曜饨鸺 服务费为人民币 8,400,000 元,乃按每个储油罐每月 人民币

25 元之价格计算,富华(福建)能源须分十二 期每月支付予福建裕华石化. 重续: 富华(福建)能源可选择於储油罐及配套设施协议届满 前给予福建裕华石化

30 日事先通知重续租赁储油罐. 建议年度上限及厘定基准 建议年度上限及厘定基准 建议年度上限及厘定基准 建议年度上限及厘定基准 储油罐及配套设施协议项下拟进行之交易於截至

2015 年、2016 年及

2017 年12 月31 日止三个财政年度之建议年度上限载列如下: 截至 截至 截至 截至

12 月月月月31 日止财政年度之年度上限 日止财政年度之年度上限 日止财政年度之年度上限 日止财政年度之年度上限

2015 年年年年2016 年年年年2017 年年年年年度上限金额 人民币 10,000,000 元 人民币 10,000,000 元 人民币 10,000,000 元 以上年度上限乃参考富华(福建)能源根⒂凸藜芭涮咨枋┬橛Ω赌甓茸 金以及本集团石油业务之增长潜力而厘定.预期富华(福建)能源或须租赁更 多储油罐,以确保其业务持续顺利营运. 订立储油罐及配套设施协议之理由及裨益 订立储油罐及配套设施协议之理由及裨益 订立储油罐及配套设施协议之理由及裨益 订立储油罐及配套设施协议之理由及裨益 本集团主要从事扬声器单位之贸易及制造以及提供与研究及开发耳机及扬声器产 品有关之谘询服务.本集团已制订业务策略开发潜在投资机会及使其业务多样化, 以提高股东价值.於其他潜在机会中,本公司已竭力物色(包括但不限於)可产 生稳定收入之业务.发展能源贸易(包括但不限於燃油、石油及天然气(「产产产产品品品品」))将可使本集团实现此目标. 董事认为订立储油罐及配套设施协议符合本集团利益,乃由於其因产品而需储油 罐及配套服务,订立储油罐及配套设施协议将为本集团提供有关存储、码头及相 关服务,从而能够持续支援本集团之产品销售及业务增长. 董事(包括独立非执行董事)认为储油罐及配套设施协议乃於本集团一般及日常 业务过程中按正常商业条款订立,以及其项下之条款及年度上限对本集团而言属 公平合理,并符合股东之整体利益. 由於林先生被视为於储油罐及配套设施协议及其项下拟进行之交易中拥有重大权 益,其已放弃就批准储油罐及配套设施协议及其项下拟进行交易之有关董事会决 议案进行投票.除上文所披露者外,概无董事於储油罐及配套设施协议中拥有任 何重大权益而须放弃就董事会所通过批准储油罐及配套设施协议之决议案进行投 票. 有关订约方之资料 有关订约方之资料 有关订约方之资料 有关订约方之资料 富华(福建)能源为一间於中国成立之公司,并为本公司之间接全资附属公司. 其主要於中国从事石油贸易中心之营运. 福建裕华石化为一间於中国成立之公司,并由林先生及林先生之配偶透过福建裕 华集团有限公司分别拥有 90%及10%权益.其主要从事柴油、汽油及煤油贸易、 批发及零售、危险货品运输、进出口贸易. 上市规则之涵义 上市规则之涵义 上市规则之涵义 上市规则之涵义 於本公告日期,林先生为福建裕华石化之董事兼总经理,并连同其配偶为福建裕 华石化之最终实益拥有人,因此,福建裕华石化为本公司之关连人士.此外,由 於储油罐及配套设施协议项下拟进行之交易属持续性质,故根鲜泄嬖虻 14A 章,订立储油罐及配套设施协议构成本公司之持续关连交易. 由於储油罐及配套设施协议项下拟进行交易之各适用百分比率(定义见上市规则) 高於 1%但少於 5%,故其项下拟进行之交易须遵守上市规则第 14A 章之申报、 公告及年度审阅要求,但获豁免遵守独立股东批准之规定. 释义 释义 释义 释义 於本公告内,除另有指明外,下列词汇具有以下涵义: 「董事会」 指 董事会 「本公司」 指 成谦声汇控股有限公司,於开曼群岛注册成 立之有限公司,其股份在联交所主板上市 「关连人士」 指 具有上市规则所赋予之涵义 「董事」 指 本公司董事 「富华(福建)能源」 指 富华(福建)能源有限公司,一间於中国成立 之公司,并为本公司之间接全资附属公司 「福建裕华石化」 指 福建裕华石油化工有限公司,一间於中国成 立之公司 「本集团」 指 本公司及其附属公司 「港元」 指 香港法定货币港元 「香港」 指 中国香港特别行政区 「上市规则」 指 联交所证券上市规则 「林先生」 指 林财火先生,董事会主席兼执行董事 「储油罐及配套设施协 议」 指 富华(福建)能源(为其本身及代表其附属公 司或联属公司)与福建裕华石化於