PDF《风管用 • 配管用温度调节器 （ 比例式 ）》

1 规格q使用说明书 AI-6602C 风管用 ? 配管用温度调节器 ( 比例式 ) ? 概要风管用? 配管用温度调节器(TY9800Z)可用于风管内 的空气和配管或罐内的液体等的温度控制.

? 特长(1) 比例控制 通过封入液体的感温部检测温度变化. 通过膜片、设定机构和杠杆机构使可变电位器产 生动作. (2) 简单的温度设定及比例带调节方法 温度设定通过前面的设定钮进行. 比例带设定通过本体内部的比例带调节度盘进 行. ? 型号型号温度设定范围(℃) 感温部最高容许温 度(℃) 感温部最低容许温 度(℃) 导管(毛细管)长(m) TY9800Z6000 -15~+70

100 -40 1.5 TY9800Z6010 -15~+70

100 -40

5 TY9800Z7000 5~90

100 -40 1.5 TY9800Z7010 5~90

100 -40

5 TY9800Z8000 40~125

150 -40 1.5 * 本产品与本公司的操作器「伺服马达」或「通用控制马达」、「Actival」连接使用. * 导管的实际长:1.5m型为1.35~1.6m、5m型为4.75~5m. 请按最短长度订购. z 另购品 名称型号备注参考对象 保护管 112624AA-J R1/2 SUS304 本说明书(图2) AI-4074C 保护管 规格? 使用说明书 压接件 83165370-001 1/2NPT 本说明书(图3) 感温部支撑件 DY3002A1011 施工部品材料 本说明书(图4) AI-4009C 感温部支撑件 规格? 使用说明 书2AI-6602C 安全上的注意事项 使用前请仔细阅读本使用说明书,并在规格范围内根 据使用目的正确地使用本产品. 阅读后,请务必将使用说明书保管在可随时查阅的地 方. 使用上的限制事项和注意事项 本产品是以普通机器用为前提而开发、设计和制造 的. 请勿在有碍人身安全的情况下使用本产品. 特别是用于 ? 以保护人身安全为目的的安全装置 ? 运输设备的直接控制(运行停止等) ? 航空 ? 航天设备 等需要安全性高的场合,请在考虑故障安全设计、 冗余设计及定期检修实施等的系统、设备整体安全 的基础上使用. 关于系统设计q应用设计q使用方法q用途等请向 本公司销售人员询问. 对由于用户使用不当造成的后果,本公司概不负 责,请谅解. z 系统连接时的注意事项 ? 本产品没有故障时处理异常状态以及向其他机器发出通 报的功能. 请考虑针对本产品独立的安全对策. z 本产品设置场所的禁止事项 请勿把本产品设置在以下的环境. 否则不能正常动作或在短时间内会产生故障. ? 特殊药品或腐蚀性气体的场所(氨气、硫黄、氯气、聚乙 烯化合物、酸、其他) ? 有水滴或过度潮湿的场所 ? 本体结露的场所 ? 受直射阳光、受其他高温影响的场所 ? 有振动q冲击的场所 ? 尘埃可能会侵入本机内部的场所 z 本产品设置场所的注意事项 ? 请把本产品安装在能检测被控制体的平均温度的场所. ? 请勿把本产品设置在下述的场所. 否则,有可能不能检测到正确的温度. ? 热风、冷风直接吹到的场所 ? 空气不流动、间隙风的场所 ? 水位变化大的场所 ? 不能固定本产品的场所 ? 管理者以外的人容易接触到的场所 ? 请在本体周围确保维护空间. ? [警告]和[注意] ?警告 当错误使用时,可能会造成使用者死亡 或重伤的危险情况. ?注意 当错误使用时,可能会造成使用者轻伤 或财物损失的危险情况. ? 图示例 ? 记号是用于警告(注意)由于明确的误操作或错 误使用可能产生危险(左图的例是注意触电)的 场合的示例. ? 记号是为了避免危险的发生而禁止特定的行为 (左图例显示禁止拆解)的场合的示例. ? 记号是显示为了避免危险的发生而有采取特定 行为的义务(左图的例为一般指示)的场合的示 例.

3 AI-6602C ? 警告?本产品与系统连接的场合,请采取安全对策. 否则会引起火灾. ? 注意?请在规格栏所记载的使用条件(温度、湿度、 电压、振动、冲击、安装方向和空气环境等) 范围内使用本产品. 否则可能导致火灾和产品故障. ? 为了安全起见,安装配线工作必须由具备自控 工程及电气工程等方面专业知识的技术人员来 进行. ? 关于配线,请按照当地的配线规程、电气设备 技术基准来施工. ? 与端子台连接的压接端子请使用带绝缘保护层 的端子. 如果没有绝缘保护层,会造成短路而引起火灾 或故障. ? 请切实拧紧端子螺丝. 紧固不充分时会引起发热? 火灾. ? 请勿拆解本产品. 否则会引起故障或触电. ? 在废弃本产品时,请将其作为工业废弃物根据 当地的条例规定进行妥当处理. 此外,废弃后请勿再使用本产品或全部的零 件. 重要!! ? 为了正确使用本产品,请遵守本说明书及组合机 器或装置等说明书的说明. ? 外形尺寸 z 温度调节器 图1 外形尺寸图 (mm) φ6.5

50 145 (152max.) ( φ

8 0 ) 106.4 24.8 5.2 24.8 58.5 15.5

31 接地端子 φ22 脱模孔 (2 个)5.6 R (71.5) 感温部 导管 ( 毛细管) *露出部

1350 ~

1600 或4750 ~

5000 4 AI-6602C z 辅助机器 《保护管》 图2 112624AA-J 外形尺寸图 (mm) 《压接件》 图3 83165370-001 外形尺寸图 (mm) 《感温部支撑件》 图4 DY3002A1011 外形尺寸图 (mm)

14 φ 14.3

140 R1/2 螺丝 密封件

16 50

30 23

8 1/2NPT 垫圈 导管 (毛细管)

25 43 垫片

4 个 螺母 (2) 22.4

356 附属品:自攻螺丝(2颗) 外径 4.

5、长16

2 17.5

35 35 41.3 82.6 14.3 φ

4 .

6 安装孔17.5 φ

6 .

4 安装孔(3.5) t0.5

10 φ

5 19 (47.5) 82.6 41.3 (16.5) (31)

5 AI-6602C ? 规格项目规格比例带 约4~30℃可变 电位器电阻 公称135Ω 电气额定值 AC24V 环境条件 本体部安装环境条件 运输? 保管条件 环境温度 0~50℃ -20~60℃ 环境湿度 90%RH以下 (无结露) 95%RH以下 (无结露) 感温部 尺寸 φ6.5*152mm以下 材质 铜 最高容许压力 0.35MPa 导管 (毛细管) 长约1.5m(1.35~1.6m) 约5m(4.75~5m) (注) TY9800Z8000(温度设定范围:40~125℃)只有长为1.5m的选择 材质 铜 安装 请使用机壳背面的安装孔进行安装(参考图

6、7). 配线连接 螺丝端子(M4)连接 质量 0.5kg 主要部件材质 本体盖 聚碳酸酯树脂(颜色:自然灰 Munsell值:N6.8) 外壳 冷压延钢板t1.

2、镀锌处理 附属部品 本体安装用 圆头小螺丝(M

4、长12mm):3个 六角螺母(M4):3个 辅助机器 (另购) 保护管 112624AA-J R1/2螺丝 SUS304 *参考图

2、说明书AI-4074C 压接件 83165370-001 1/2NPT螺丝 黄铜 *参考图3 感温部支撑件 DY3002A1011 施工部品材料 *参考图

4、说明书AI-4009C

6 AI-6602C ? 安装?注意?请在规格栏所记载的使用条件(温度、湿度、 电压、振动、冲击、安装方向和空气环境等) 范围内使用本产品. 否则可能导致火灾和产品故障. ? 为了安全起见,安装配线工作必须由具备自控 工程及电气工程等方面专业知识的技术人员来 进行. 请参考『图

5、图

6、图7』进行正确安装. ? 在感温部比本体高的场所设置的场合,请把导管 (毛细管)的一部分设置成比本体低. 否则因结露而形成的水等会进入导管内,引起短 路、火灾或故障. ? 安装在室外的场合,请使用防水盒等设置. * 本产品不能安装防雨盖(Q615). z 本产品设置场所的禁止事项 请勿把本产品设置在以下的环境. 否则不能正常动作或在短时间内会产生故障. ? 特殊药品或腐蚀性气体的场所(氨气、硫黄、氯气、聚乙 烯化合物、酸、其他) ? 有水滴或过度潮湿的场所 ? 本体结露的场所? 受直射阳光、受其他高温影响的场所 ? 有振动q冲击的场所 ? 尘埃可能会侵入本机内部的场所 z 本产品设置场所的注意事项 ? 请把本产品安装在能检测被控制体的平均温度的场所. ? 请勿把本产品设置在下述的场所. 否则,有可能不能检测到正确的温度. ? 热风、冷风直接吹到的场所 ? 空气不流动、间隙风的场所 ? 水位变化大的场所 ? 不能固定本产品的场所 ? 管理者以外的人容易接触到的场所 ? 请在本体周围确保维护空间. z 安装步骤 重要!! ? 请注意不要扭曲和过度弯曲导管(毛细管). ? 请勿在取下本体盖的状态下放置.尘埃有可能进 入本体内或可变电位器单元内.请把调节器本体 设置在密封的保护盒中进行防尘. ? 请使用本体背面的安装孔(3个)把温度调节器安装 在壁、盘等上. 请取下本体盖后再进行本体的安装作业. ? 感温部直接插入控制介质中或插入保护管中使 用. 使用保护管的场合,请按照『AI-4074C 保护管 规格? 使用说明书』安装. 图5 本体盖的装拆 图6 壁板安装尺寸(mm) 本体盖安装螺丝 (1 颗) 本体盖

31 106.4 106.4

31 4.5 孔加工 (壁?盘)

7 AI-6602C 图7 安装步骤 安装螺母*3颗 (附属品) M4 安装螺丝*

3 颗(附属品) M

4、L=12 壁板 t1.6 ~ 3.2 本体部

8 AI-6602C * 保护管安装的场合,通过在保护管内充入特殊润滑油,使感温部具有良好的应答性能. (例:不锈钢材质保护管的场合,可提高约15%的性能). 推荐该润滑油采用硅润滑油(信越化学工业株式会社产品:G-30M或同等品). 图8 安装 压接件安装 1/2NPT螺丝 密封垫 插头 导管(毛细管) 垫片 螺母 罐壁 (锅炉) ク 壁83

35 83

83 83 41.5 41.5

356 感温部 弹簧夹 (2个) 位置 可调整 风管 橡胶垫圈 安装螺丝(2颗) DY3002A1011 安装用底座 配管壁、罐壁等 保护管 112624AA-J 螺丝连接部密封处理 (R1/2) 导管(毛细管) 温度设定钮 盖 安装壁 保护管安装* 风管安装 感温部 用保护管附属的弹簧 夹固定导管(毛细管) 感温部受流体作用而移动的场合 或因自重而悬垂的场合,请支撑 固定. 插入长度尽量短、以便防止损伤 导管(毛细管) 螺纹连接部 密封处理 用扳手等 紧固 垫片相互间凸起 和凹进相互匹配 TY98 的感温部 ( 插入直到保护管的底部) 盖固定螺丝 用螺丝刀松开本螺丝后,可从机壳 取下盖板. 为了便于设定、调整,请在周围保持 适当的空间. 决定安装位置时,请考虑导管(毛细管) 的长度.本体的安装方向可任意. 导管(毛细管) 卷成线圈状. 解开导管时,确保必要的卷数. 请把该卷部设置在机壳的附近. 导管(毛细管) 请绝对避免大角度弯曲、旋拧、切断 导管. 否则不能运行. 感温部的安装注意事项 为了正确控制温度,需要正确安装感温部. 请把感温部安装在能测量被测体平均温度的场所. 配线引入用孔 安装机壳前,请在机壳上面和下面的脱模孔中打开用于配线的 脱模孔. 也从机壳上部引出导管(毛细管) 可用机壳后面的安装孔(3处)安装机壳 (可使用附属的螺丝、螺母) 不得已必须安装在过热的安装面的场合,请在机壳后面与安装 面之间安装隔热材料. 感温部的安装方法因被控制体的种类而异. 在液体中可使用保护管(112624AA-J)、压接件(83165370-001). 在空气风管中可使用感温部支撑件(DY3002A1011). 这些部件需要另行订购.安装时请参考下图.

9 AI-6602C ? 接线?警告?把本产品与系统连接使用的场合,请采取安全 措施. 否则会引起火灾. ? 注意?为了安全起见,安装配线工作必须由具备自控 工程及电气工程等方面专业知识的技术人员来 进行. ? 关于配线,请按照当地的配线规程、电气设备 技术基准来施工. ? 与端子台连接的压接端子请使用带绝缘保护层 的端子. 如果没有绝缘保护层,会造成短路而引起火灾 或故障. ? 请切实紧固端子螺丝. 紧固不充分时会引起发热? 火灾. 重要!! ? 为了正确使用本产品,请遵守本说明书及组合机 器或装置等的说明书的说明. ? 接........