PDF《myGov - 现有在线账户链接服务》

CHINESE (SIMPLIFIED) 14304.

ZH1808 第1页,共16页myGov - 现有在线账户链接服务 如果您已有某项服务的在线账户,则请使用本指南. myGov 是一种在线获取政府服务的安全方式. 您可以将一系列政府服务链接到您的 myGov 帐户.这意味着您可以通过 myGov 在线办理政府业 务. 您需要通过政府或机构编号和密码才能链接到您的 myGov 账户. 步骤

1 :登录到 myGov 要登录,请访问 my.gov.au 登录 用户名或电子邮件 密码 CHINESE (SIMPLIFIED) 第2页,共16页Department of Human Services 选择: ? Services,或?Link your first service. 服务 链接您的第一项服务 CHINESE (SIMPLIFIED) 第3页,共16页Department of Human Services 从列表中选择要链接的服务. 在本例中,我们将链接 Centrelink. CHINESE (SIMPLIFIED) 第4页,共16页Department of Human Services 如果您是第一次链接到 Centrelink、Medicare 或Australian Taxation Office,您须同意 myGov 存储 您的个人信息. 选择 I agree 接受 myGov 存储您的个人信息. 如果您不同意,您将无法链接到 Centrelink、Medicare 或Australian Taxation Office. 我同意 存储您的个人信息 CHINESE (SIMPLIFIED) 第5页,共16页Department of Human Services 步骤

2 :链接新服务 选择 I have an online account with Centrelink,然后选择 Next. 如果您链接的是不同的服务,我们将显示其名称,而非 Centrelink. 我有一个 Centrelink 在线 账户 下一步 CHINESE (SIMPLIFIED) 第6页,共16页Department of Human Services 步骤 3: 输入您的服务帐户详细信息 输入您的服务帐户详细信息. 在此示例中,输入您的: ? Customer Access Number (CAN), 以及 ? Centrelink Online Password. 然后,选择 Next. Customer Access Number (CAN) (无空格) Centrelink 在线密码 下一步 CHINESE (SIMPLIFIED) 第7页,共16页Department of Human Services 步骤 4: 链接完成 您的服务现已链接到您的 myGov 帐户. 您可以: ? 通过在 Link a service 列表下选择一项服务,链接到另一项服务 ? 选择 Home 进行其他业务,或?选择 Sign out,离开 myGov. 主页 您的链接服务 链接服务 退出 CHINESE (SIMPLIFIED) 第8页,共16页Department of Human Services 重要提示: 请务必退出 为了您的隐私和安全,当您使用完 myGov 帐户后,选择 Sign out. 更多信息 寻求英语帮助: ? 使用我们的逐步在线指南.访问humanservices.gov.au/onlineguides ? 致电132

307 联系myGov 服务台,并选择Option 1.周一至周五上午7点到晚上10点,周六 至周日上午10点到下午5点开放. ? 访问服务中心或 myGov店面. 寻求中文帮助: ? 请访问humanservices.gov.au/yourlanguage阅读、收听或观看相关中文信息. ? 拨打131 202使用中文垂询Centrelink的相关福利金与服务. ? 拨打131 450联系Translating and Interpreting Service (TIS National),用中文垂询Medicare 和Child Support的相关福利金与服务. 注意: 澳大利亚境内座机拨打"13"开头的号码按固定费率收费.该费率可能与本地通话费用有所不 同,也可能会因电话服务提供商不同而有所差异.座机拨打"1800"号码是免费的.公共电话和移动 电话拨打可能会计时并以较高费率收取费用. 免责声明 本出版物所包含信息仅用作福利金和服务指南.您有责任决定是否要申请福利金,并针对您的具体 情况提出申请. 退出 ENGLISH 14304.1808 PAGE

9 OF

16 myGov - link a service using an existing online account Use this guide if you have an online account with a service. myGov is a secure way to access government services online. You can link a range of government services to your myGov account. This means you can do your government business online through myGov. You need your government or agency reference number and password to link to your myGov account. Step 1: sign in to myGov To sign in, go to my.gov.au Sign in Username or email Password ENGLISH PAGE