PDF《北京大学》

北京大学硕士学位论文 北京大学 硕士学位论文现代汉语 VP 的结构定界和结构关系判定 Determining Boundaries and Constructional Relations of Verb Phrase in Contemporary Chinese 姓名: 詹卫东学号:

19320036 系别: 中国语言文学系 专业: 现代汉语 研究方向: 计算语言学 导师: 陆俭明教授 俞士汶教授 一九九六 年五月十八 日--

1 -- 北京大学硕士学位论文 现代汉语 VP 的结构定界和结构关系判定 摘要本文首先按语法功能标准将现代汉语短语进行了全面分类,对其中的动词短语(VP) 做了详细的结构和分布描写.

在此基础上,分析了计算机对 VP 进行结构定界和结构关系 判定时产生歧义的情况,包括自囿型歧义和他囿型歧义,真歧义、伪歧义和准歧义等不同 类型. 解决歧义问题的关键是找出 VP 的句法分布条件. 本文以跟 被 字结构相关的 VP 为例,具体分析了跟 被 字结构相关的 VP 的分布 限制条件,较好地解决了 被 字句中 VP 的结构定界和结构关系判定的歧义问题. 最后,本文将归纳所得的语言知识加以形式化,交付计算机处理使用,使上述研究结果 可以得到检验和进一步改进. --

2 -- 北京大学硕士学位论文 Determining Boundaries and Constructional Relations of Verb Phrase in Contemporary Chinese Abstract Firstly, this paper puts forward a classification of phrase in Contemporary Chinese according to the standard of distribution, and particularly, describes the constructions and the functions of Verb Phrase(VP). Secondly, the author analyses the ambiguity of determining by computer boundaries and constructional relations of VP . They can be classified from two different perspectives. As viewed from the influence of ambiguity, ambiguous VP can be classified into two kinds: the closed-ambiguous type and the opened-ambiguous type;

and viewed from differentiated types of relation between model ambiguity and concrete ambiguity, ambiguous VP can be classified into three kinds: the true-ambiguous type, the pseudo-ambiguous type and the quasi-ambiguous type. Then, the author gives an example of determining boundaries and constructional relations of the construction PP VP VP in order to introduce how to solve ambiguous problems by the method of giving the restrained conditions of VP in certain contexts. At last, the language knowledge about the restrained conditions of VP in certain contexts is formalized for a Chinese-English Machine Translation Prototype system. --

3 -- 北京大学硕士学位论文 目录

第一章 引言.1

第二章 关于现代汉语 VP

3 §2.1 VP 的内部构造.3 §2.2 VP 的外部功能.4 §2.3 分布条件.6

第三章 VP 的结构定界问题

7 §3.1 可能发生 VP 结构体定界歧义的排列式.7 §3.2 自囿型结构体定界歧义.8 §3.3 他囿型结构体定界歧义.8 §3.4 真歧义.9 §3.5 伪歧义.10 §3.6 准歧义.11

第四章 VP 内部结构关系判定问题

13 §4.1 他囿型结构关系歧义.13 §4.2 自囿型结构关系歧义.13

第五章 举例: PP VP VP 组合

16 §5.1 PP VP 组合中 VP 要满足的条件.17 §5.2 VP VP 构成不同结构关系的限制条件

24

第六章 语言知识的形式化表示.27 §6.1 复杂特征集与合一运算.27 §6.2 词的属性描述.28 §6.3 短语的属性描述.28

第七章 分析结果示例.30 结语.36 附注.37 参考文献.39 致谢.40 附录一 现代汉语词和短语功能分类标记体系.41 附录二 涉及到 VP 的短语规则(部分)42 附录三 能跟 被 字结构组合的 VP