PDF《患者指南》

患者指南 来自 ReproductiveFacts.

org 美国生殖医学会的患者教育网站 什么是卵胞浆内单精子注射(ICSI)? 在精子可以使卵子受精之前,精子的头部必须附着在卵 子的外部.一旦附着,精子就会穿透外壳进入卵子内部 (细胞质),完成受精. 有时因为种种原因,精子无法穿透卵子外壳.卵子外壳 可能过厚或者难以穿透,以及精子本身可能无法游动. 在这种情况下,一种称为卵胞浆内单精子注射(ICSI) 的技术可以与体外受精(IVF)技术一起进行,以帮助 卵子受精.在ICSI过程中,一个精子被直接注入卵子的 细胞质中. ICSI是如何完成的? 卵子进行体外受精的方式有两种:传统IVF和ICSI.传统IVF需要在实验室的培养皿中在卵子附近放置五万个 或更多的游动精子.当其中一个精子进入卵细胞的细 胞质时,受精就发生了.在ICSI的过程中,胚胎学家用 一种叫做微量吸液管的细针将单个精子注入到卵子的中 央.不论是使用传统IVF还是ICSI,受精发生后,受精 卵(这时称为胚胎)会在实验室里生长发育1-5天,然 后被转移到女性的子宫里. 为什么我会需要使用ICSI? ICSI有助于解决一些生育问题,例如: ? 男性伴侣产生的精子太少,不能进行人工授精 (IUI)或IVF. ? 精子可能无法正常地移动. ? 精子也许无法正常附着在卵子上. ? 男性生殖道堵塞,阻止精子排出体外. ? 不管精子的情况如何,传统IVF方式无法使卵子受 精. ? 卵子需要进行体外成熟. ? 使用的是以前的冻卵. ICSI有效吗? ICSI使50%到80%的卵子受精.但是在ICSI过程中或之后 可能会出现以下问题: ? 有一些或者所有的卵子可能会被破坏. ? 即使注射了精子之后,卵子可能也不会受精发育成 胚胎. ? 发育成胚胎后可能会停止生长. 一旦受精成功,进行IVF的伴侣生下单胞胎,双胞胎或 三胞胎的概率与ICSI相同. ICSI会影响胎儿的发育吗? 如果一个女人自然怀孕,那么胎儿有重大先天性缺陷的 概率是1.5%到3%.IVF与ICSI后胎儿的先天性缺陷概率 相似,但概率略高于自然受孕. 这稍微高的先天性缺陷的概率实际上很可能是由不孕症 引起的,而不是来自于治疗不孕症的过程. 有某些特殊情况被认为与ICSI有关,比如Beckwith- Wiedemann综合症(突眼-巨舌-巨人症综合症) ,Angelman综合症(天使综合症),尿道下裂,或性染 色体异常.这些现象的发生率在使用ICSI出生的孩童中 所占比例不到1%. 有些导致不孕的问题可能具有遗传因素,例如使用ICSI 出生的男孩子可能与他们的父亲有相同的不育问题. 2014年修订;

由合巢生殖医学中心无偿翻译并赞助校对 Revised 2014;

Translated by Hernest Center for Reproductive Medicine, with independent review sponsored by a Hernest Educational Grant 如需获取更多关于本专题以及其他生殖健康专题的信息, 请访问 www.ReproductiveFacts.org 美国生殖医学会?

1209 Montgomery Highway ? Birmingham, Alabama 35216-2809 TEL (205) 978-5000 ? FAX (205) 978-5005 ? E-MAIL [email protected] ? URL www.asrm.org