PDF《自愿公告》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性 或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚 赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (股份代码:3983) 自愿公告 董事会欣然宣布,於2010年7月16日,本公司与中国化学订立股权转让协 议,,

本公司已同意收购且中国化学已同意出售黑龙江省鹤岗市华鹤 煤化的80%股权. 股权转让的总对价为人民币81,810,000元 (折 合约港币93,872,633.39元) .於股权转让完成后,本公司将直接持有华鹤煤化的80%股权.股权转让协议须待中国国资委批准或确认后方可作实. 华鹤煤化已在黑龙江省鹤岗市获准建设年产能520,000吨的尿素项目,其亦获 得黑龙江省鹤岗市新华区之煤矿探矿权. 股权转让协议 董事会欣然宣布,於2010年7月16日,本公司与中国化学订立股权转让协议,,

本公司已同意收购且中国化学已同意出售黑龙江省鹤岗市华鹤煤化的80%股权.股权转让的总对价为人民币81,810,000元 (折合约港币93,872,633.39元) .於 股权转让完成后,本公司将直接持有华鹤煤化的80%股权. 股权转让协议的总对价将透过本公司内部资源拨付. 股权转让协议须待中国国资委批准或确认后方可作实. 进行股权转让的理由及好处 上述股权转让完成后,本公司将依托获得的煤炭资源建设上下游一体化的煤炭和 尿素生产基地,进一步提升本公司的尿素产能,并继续保持本公司的成本竞争 力.此外,该尿素生产基地位於中国东北粮食种植主要产区,将优化公司在国内 的化肥产业基地布局. 董事确认,经作出一切合理查询后,就彼等所知、所悉及所信,中国化学为独立 第三方.

2 根嘶,董事认为,股权转让协议之条款属公平合理,且订立股权转让协议 符合本公司及股东整体的最佳利益. 一般资料 本公司目前的核心业务为生产及销售尿素 (中国最常用的氮肥) 、磷肥和化工产品 (主要为甲醇) . 华鹤煤化为在中国注册成立的公司,主要从事化肥生产业务.华鹤煤化已在黑龙 江省鹤岗市获准建设年产能520,000吨的尿素项目,其亦获得黑龙江省鹤岗市新华 区之煤矿探矿权.於进行股权转让前,中国化学持有华鹤煤化80%的股权. 中国化学为在中国注册成立的公司,为一间工业工程建设集团,其受中国国资委 直接管理. 释义 於本公告内,除文义另有所指外,下列词汇具有以下涵义: 「董事会」 指 董事会 「中国化学」 指 中国化学工程集团公司,一间在中国注册成立的公 司,为中国国资委直接管理的大型综合公司 「本公司」 指 中海石油化学股份有限公司,一间在中国注册成立的 公司,其H股在联交所主板上市 「董事」 指 本公司董事 「股权转让」 指 中国化学根扇ㄗ眯榻酌夯80%股权转让 予本公司 「股权转让协议」 指 本公司与中国化学於2010年7月16日订立的协议,,

本公司同意收购而中国化学同意出售华鹤煤化 80%股权 「华鹤煤化」 指 鹤岗市华鹤煤化股份有限公司,一间在中国注册成立 的有限公司

3 「独立第三方」 指 经作出一切合理查询后,就董事所知、所悉及所信, 独立於本公司及其关连人士 (定义见上市规则) 的第三 方 (为个人或公司连同其彼等的实益拥有人) 「上市规则」 指 香港联合交易所有限公司证券上市规则 「中国」 指 中华人民共和国 「人民币」 指 人民币,中国法定货币 「国资委」 指 国务院国有资产监督管理委员会 「股东」 指 本公司股东 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「%」 指 百分比 除非另作说明,以人民币为单位的款项已按中国人民银行於本公告发布日期公布 的舐嗜嗣癖叶腋墼0.87150:1.00折成港元,仅用於说明.对於以人民币或港元 为单位的款项在相关日期是否能或已经按上述有关舐驶蚱渌舐首徊蛔魅魏 声明. 承董事会命 中海石油化学股份有限公司 公司秘书 全昌胜 中国北京市 2010年7月16日 於本公告日期,执行董事为杨业新先生、方勇先生及陈恺先生;