PDF《1999》

1999 15 表15 .

1999 年 按主要货物装卸?点分析货柜吞吐量 TABLE

15 . Container Throughput by Main Cargo Handling Location,

1999 16 表16 .

1999 年 在公众货物装卸区和核准海旁装卸货物统计资料 TABLE

16 . Cargo Loaded/Discharged at PCWAs and Permitted Seafront,

1999 17 第?部-港口及船舶服务 PART II - Port and Shipping Services 表17 . 船舶安全监督统计资料 TABLE

17 . Statistics on Ship Safety

18 -

20 表18 . 本?船舶安全统计资料 TABLE

18 . Statistics on Local Vessels Safety

21 -

24 表19 . 海员发证、注册和雇用统计资料 TABLE

19 . Statistics on Seafarers'

Certification, Registration and Employment

25 -

29 表20 . 香港注册船舶统计资料 TABLE

20 . Statistics on Ships Registered at Hong Kong

30 表21 . 政府船统计资料 TABLE

21 . Statistics on Government Fleet

31 -

32 表22 . 海港系泊浮泡统计资料 TABLE

22 . Statistics on Harbour Mooring Buoys

33 表23 .

1999 年 按分布?点分析香港私用系泡数目 TABLE

23 . Number of Private Moorings Laid in Hong Kong by Location,

1999 34 -

35 Page iii 页数 Page No. 表24 . 垃圾收集、油污和检控个案 TABLE

24 . Refuse Collection, Oil Pollution and Prosecutions

36 第?部-港口运作 PART III - Port Operations 表25 . 香港持牌船只统计资料 TABLE

25 . Statistics on Hong Kong Licensed Vessels

37 表26 .

1999 年 按吨位等级分析香港持牌船只 TABLE

26 . Hong Kong Licensed Vessels by Tonnage Classification,

1999 38 表27 . 用作装卸货物和海港工程的持牌船只(属第 II 类持牌船只) TABLE

27 . Licenses on Cargo Working and Harbour Engineering Crafts (i.e. Class II Vessel Licenses)

39 表28 .

1999 年 对住家船只的清除和管制 TABLE

28 . Clearance and Control of Dwelling Vessels,

1999 40 第?部-附录 PART IV - Appendices A . 海事处组织架构图 Marine Department Organization Chart A1 B .

1999 年12 月31 日 海事处编制和实际员额 Marine Department Establishment and Strength as at 31.12.1999 A2 - A5 C .

1999 年 海事处访客 Visitors to the Marine Department,

1999 A6 - A7 D .

1999 年 新订海事法列 New Maritime Legislations,

1999 A8 - A11 E .

1999 年 在香港注册的船舶 Ship Registers Opened at Hong Kong,

1999 A12 - A19 F .

1999 年 终止在香港注册的船舶 Ship Registers Closed at Hong Kong,

1999 A20 - A26 G .

1999 年 辅航设备 Aids to Navigation,

1999 A27 - A34 Page iv 注释 注释 注释 注释 EXPLANATORY NOTES 摘要 摘要 摘要 摘要 For Summary Table 1. 河运方面的货运统计资料过去是由港口及航运局编 制.但由1998年开始,海运和河运货运统计资料皆由 政府统计处根跷锊盏ネ性俗柿铣檠嘀贫. 1. Cargo statistics in respect of river trade used to be compiled by the Hong Kong Port and Maritime Board. However, as from 1998, both seaborne and river cargo statistics are compiled by the Census and Statistics Department based on a sample of consignments on cargo manifests. 摘要、表?至六和表八至十 摘要、表?至六和表八至十 摘要、表?至六和表八至十 摘要、表?至六和表八至十 For Summary Table, Tables 1-6 and 8-10 2. 1993年开始,远洋轮船和内河船只的定义已作修 改.新定义是视乎其停靠港口是否在内河航限围 内. 2. Starting from 1993, ocean vessels and river vessels have been redefined according to whether or not their ports of call are beyond the river trade limits. 3. 根洞凹案劭诠苤铺趵(第313章)所订,内河船 只是指进出香港与内河航限内的港口之间的船只. 3. In accordance with the Shipping and Port Control Ordinance, Cap. 313, Laws of Hong Kong, river vessels refer to those plying between Hong Kong and ports that are within the river trade limits. 4. 远洋轮船和内河船只的船只进口统计资料乃根 公司或代理?向海事处关务组和各个海事分处申报 船舶入口资料时所递交的申报表编制而成. 4. Vessel arrival statistics in respect of ocean vessels and river vessels are based on the declaration forms submitted by shipping companies/agents to the Port Formalities Office and various District Marine Offices for declaring entry. 5. 远洋客船进港数字包括在内河航限以外水域行驶的 游乐船只.但是,有些代理?并无申报这些船只的净 注册吨位资料给海事处,导致远洋客船的净注册吨位 数字在某程度?也许低於实际数字. 5. The number of ocean passenger vessel arrival includes pleasure vessels plying beyond the river trade limits. However, as some of them do not report NRT data to Marine Department, the NRT total for ocean passenger vessels may be under-estimated to a certain extent. 6. 船只统计数字全部计算至最接近的十位.由於进位关 系,本报告?所列的个别数字之和可能不等於其总 数.变动百分率和比重百分........