PDF《HAIER ELECTRONICS GROUP CO., LTD.》

或&

to receive the printed Chinese version of all Corporate Communications ONLY;

OR 仅收取所有公司通讯的中文印刷本;

或&

to receive both the printed English and Chinese versions of all Corporate Communications. 同时收取所有公司通讯的英文及中文印刷本. Name(s)# 姓名# Signature 签名 (Please use ENGLISH BLOCK LETTERS 请用英文正楷填写) Address# 地址# (Please use ENGLISH BLOCK LETTERS 请用英文正楷填写) Contact telephone number (Optional) 联络电话号码 (可选择是否填写) Date 日期 # You are required to fill in the details if you download this Request Form from the Company'

s website or the website of The Stock Exchange of Hong Kong Limited. 假如 阁下从本公司或香港联合交易所有限公司的网站下载本指示回条,务请 阁下填上有关资料. Notes 附注: 1. Please complete all your details clearly. 请 阁下清楚填妥所有资料. 2. Any form with more than one box marked (?), with no box marked (?), with no signature or otherwise incorrectly completed will be void. 如在本回条作出超过一项选择、或未有作出选择、或未有签署、或在其他方面填写不正确,则本回条将会作废. 3. For the avoidance of doubt, we do not accept any additional instructions on this Request Form. 为免存疑,本公司将不会处理任何在本指示回条上的额外指示. PERSONAL INFORMATION COLLECTION STATEMENT (the '

'

PICS'

'

) 收集个人资料声明 Personal data under the PICS (the '

'

Personal Data'

'

) shall have the same meaning as defined under the Personal Data (Privacy) Ordinance, Cap

486 of the Laws of Hong Kong (the '

'

PDPO'

'

). Your supply of the Personal Data to the Company is on a voluntary basis for the purpose of processing your instructions as stated in this Reply Form for receiving the Corporate Communication (the '

'

Purposes'

'

). Failure to supply sufficient information may render the Company unable to process your instructions in connection with the aforesaid Purposes. We may disclose or transfer the Personal Data to our agent, contractor, or third party service provider who provides administrative, computer and other services to us for use in connection with the Purposes and to such parties who are authorized by law to request the information or are otherwise relevant for the Purposes and need to receive the information. Your Personal Data will be retained for such period as may be necessary to fulfil the Purposes. Request for access to and/or correction of the relevant Personal Data can be made in accordance with the provisions of the PDPO and any such request should be in writing by mail to the Company/Tricor Tengis Limited at the above address. 《收集个人资料声明》 所指的个人资料 ( 「个人资料」 ) 与香港法律第486章 《个人资料 (私隐) 条例》 所界定者具有相同涵义. 阁下是自愿向本公司提供个人资料,以用於处理........