PDF《尊敬的客户：》

Scan this code to display multi-lingual manuals on your mobile phone.

尊敬的客户: 感谢您选择了NOCTUA的NF-A4x20 PWM. 为了实现NOCTUA风扇卓越的安静冷却性能,我们 一直努力着,无论是大的140mm的风扇还是小的 40mm的风扇都倾注了我们大量的心血,采用优秀 的空气动力学的NF-A4x20 PWM拥有卓越的性能和 优秀的技术含量.也许是目前市面上全面优化 的40mm风扇. 每个风扇风扇在出厂前都经过我们严格的双重检 查,通过我们的严格质量控制.确保每个风扇都 优良的正常运转.我相信您能感受到我们对产 品的研究、关注与投入! 享受您的NF-A4x20 PWM吧! 此致 NOCTUA首席执行官Roland Mossig 这份文档包含了NF-A4x20 PWM 关于安装、使用和清 洁的一些说明. 如果你还有其他问题,请随时 与我们的支持服务团队 ([email protected]) 取得联系.我们很乐意为你提 供帮助. 请随时查看我们网站上有关常 见问题的更新 http://www.noctua.at/cn/faqs 本文档也可在以下网址查询其它 的语言版本 http://www.noctua.at/manuals 在奥地利设计,NOCTUA精湛的技 术,安静卓越的运行表现和完善 的高品质质量是国际有名的优质 冷却组件. 获得了全球主要硬件杂志和网站 6000多个奖项和推荐,NOCTUA在 风扇和散热器领域成为全球数以 万计的用户的选择. [email protected] www.noctua.at/cn www.noctua.at OmniJoin adaptor 3M SkotchlokTM connectors Connector of the original fan +12V GND 2-3cm minimum! www.noctua.at NF-A4x20 PWM | User Manual 清洁和维护 保修和支持 计算机机箱内的风扇在较长的使用时间内容易积聚 灰尘.为了保持较佳的性能,请定期使用除尘器, 稍微潮湿的纸巾或罐装空气来清洁您的风扇.为了 防止对风扇造成任何损坏,请小心,不要使用过大 的力气.请不要使用大的风转来清洁,因为这可能 对风扇施加了过大的力. 为了确保风扇多年正常的运转,NF-A4X20 PWM高级SSO2轴承密封,防止灰尘粒子进入.请注意, 风扇的设计是不允许用户拆卸的,拆卸开风扇的框 架或叶轮,或破坏了轴承的密封都将导致失去保修. 即便是再高档的产品和严格的质量控制,也不可能 完全消除缺陷的可能,因此,我们的目标是尽可能 的提供较高可靠性和便利性,提供长达6年的供应 商保修期,快速和直接的售后服务.如果您在使用 NF-A4x20 PWM时遇到任何问题,请不要犹豫地与我 们的支持团队([email protected])取得 联系. 安装 如果在存储或网络解决方案等设备中更换现有的40mm风扇为NF-A4x20 PWM时,建议使用风扇原来自带 的螺钉(及其它的安装配件). 当把NF-A4x20 PWM作为机箱外壳风扇时,可以使用风扇附带的的安装螺丝或NA-AV3硅胶防震支架.使 用安装风扇的NA-AV3安装座架,请首先将F侧通过风扇的安装孔拉出,直到标注为4的一端穿过孔位. 然后将C侧通过外壳的安装孔拉出. 如果安装架的长端方向正好是可以使用的,请在安装后使用剪刀 切除多余部份.请注意,这将使它们在将来难以重新安装. 警告:只能拉动安装支架通过标注为4的点,切 记不要拉扯过多而超过标注点. 连接 NF-A4x20 PWM配有4针的PWM风扇连接器可以通过 主板的4针PWM风扇接头进行自动速度控制.请注 意,风扇也可以连接到您主板的3针风扇接头. 当连接到3针风扇接头时,NF-A4x20 PWM将以全 速运行(除非主板支持基于电压的速度控制). 如果您使用多个NF-A4x20 PWM风扇,可以使用随 带的的y电缆(NA-YC1)将多个风扇连接到一个 PWM风扇连接头上.连接器.这样,您主板设置 可以控制所有连接的风扇以相同的速度转行. 如果您想将风扇连接到其他风扇接头上,请使用 提供如下所述的OmniJoin适配器组件. NF-A4x20 PWM使短的20cm电缆,这样可以帮助您 解决典型的应用中线缆杂乱的情况.如果您需要 更长的电缆,请使用我们附带的30CM延长电缆 NA-EC1). NF-A4x20 PWM带有低噪声适配器(NA-RC7)可以 使您将风扇的运转速度从5000降低到4400rpm. 您还可以使用适配器将风扇设置为4400rpm的固 定速度(如果速度控制被禁用)或在PWM下限制 转速速度为4400rpm . 使用OmniJoin适配器组件 如果您想要将具有专有风扇接头的40mm风扇更换 为NF-A4x20 PWM(诸如网络或存储解决方案的设 备). 请首先确定OmniJoin适配器的各个线头与原来风 扇相匹配,OmniJoin适配器使用黑色接地(GND) 和红色+12V. 适配器的黑色引脚必须与原来的 GND引线匹配,红色适配器电缆与原来的+12V引 线匹配.很多风扇电缆使用与OmniJoin适配器 相同的颜色,但请注意这是不能保证的,所以 一定要正确识别原来风扇的GND和+12V引线. 如有疑问,请参考该设备随带的说明书或联系 设备的制造商. 在您确定需要使用后,请按照以下步骤安装 OmniJoin适配器: 确保正确识别原来风扇 的GND和+12V引线 步骤1 步骤2 步骤3 切除掉原来设备中风扇所使用的连接器,确保不 要连电缆线一起切除了,至少应该保留原电缆 2-3CM长. 然后取出我们提供的3M Skotchlok 连接 器并插入原始电缆的GND引线到OminJoin的黑 色引脚,适配器插入Skotchlok 连接器的 两个孔. 确保两条线都完全插入并往回轻推 一下. 然后用扁平的钳子按下Skotchlok 连接器 的白色按钮,确保按钮没有卡住,并一直往下 推.如果按钮卡住,请使用平口钳将其向下推 Skotchlok 连接器的两侧. 重复步骤2和3安装好+12V的连接头 将原始风扇的电缆固定在OmniJoin适配器的 Skotchlok 连接头后,您只需将 NF-A4x20 PWM连接到适配器上就可以在其它 设备中使用了.