PDF《未详细阅读本安装说明之前, 请勿擅自安装帝家丽壁纸》

? 伦敦 I 巴黎 I 纽约 I 莫斯科 I 上海 I 北京? www.

degournay.com? ? 帝戈丽(上海)装饰制品有限公司,上海市南京西路

612 弄11 号,

电话:02152370592?1? ??de?Gournay?2004,?2007,?2010,?2012,?2015? ? ? 帝家丽壁纸安装说明 未详细阅读本安装说明之前, 请勿擅自安装帝家丽壁纸 所有帝家丽产品均要求有经验的专业人员进行安装.因未按照我司安装说 明进行操作所引起的所有问题,帝家丽将拒绝承担任何责任. 安装前请务必逐张检查壁纸,确保产品符合采购合同的要求. ? 手工绘制的特征,正是体现了我们帝家丽产品外观上一些元素的主观性,符合某位客户品味? 的不一定适合其他的客户.在产品检查过程中若您发现任何疑义,请不要开始安装并即刻通? 知我们.安装一旦开始,任何关于安装或外观问题的后续沟通,帝家丽都将视其客户已于安? 装前检查完毕并认可该产品.凡是被裁切、刷胶或已安装的壁纸,都不在本公司的退货范围? 内.帝家丽不接受劳务费或任何情况造成其他后续损失的索赔要求.? 备注:? 该安装说明是我司从原始英文版本安装说明所作的翻译件,原始英文作者不能确认翻译的准确性, 我们建议客户最大可能的使用英文原版安装说明.? ? 墙面准备? ? 墙壁必须准备妥当以便于壁纸安装.墙面要平整干燥、无污垢浮尘.最终安装结果的质量取? 决于良好的准备工作.石膏板和极易吸水的墙面必须妥当处理好封面以达到安装要求.? ? z 我们不建议在原有墙纸表面直接安装新壁纸;

实在不可避免的情况下要十分仔细地检查? 并确保底层壁纸牢牢粘在墙上.? ? 伦敦 I 巴黎 I 纽约 I 莫斯科 I 上海 I 北京? www.degournay.com? ? 帝戈丽(上海)装饰制品有限公司,上海市南京西路

612 弄11 号,

电话:02152370592?2? ??de?Gournay?2004,?2007,?2010,?2012,?2015? ? z 不要在光滑的、上过清漆的墙面安装壁纸,除非开工前已彻底修整此种墙面并已使? 之达到足够的粘合度,但我们建议完全不要在此类墙面安装壁纸.? z 不要用风干后仍具有活性变化的油性底漆,因为油会渗进壁纸从而导致壁纸脱色.? z 不要在做过防霉处理或是刷石灰墙的墙面安装 金属箔类 壁纸,因为强碱环境会损坏此? 种底材.? z 在安装金属箔类壁纸时, 金属开关和插座必须绝缘并做好因壁纸胶水会弄潮开关和插座的防护 工作,任一原因都有可能诱发壁纸的过早氧化.? z 墙面已经刷过基膜, 因表层墙面与主体墙的厚度与粘合牢度, 包括湿度与酸碱度无法用肉眼检 测, 客户需确保其施工单位严格按照高品质的墙面施工要求和工艺完成施工, 以便后续敷贴在 表层的壁纸不会因为墙体内部本身存在的问题而影响壁纸效果和寿命.? ? 所有墙面均应先安装一层净白色高等级的衬纸打底.在英国,合适的衬纸有 1000g 或? 1200g 等级.如果希望安装能保存的时长更久,帝家丽建议用博物馆级无酸不黄变衬纸.安装衬 纸所用胶水与安装壁纸的相同(见下文 刷胶 部分) .只要确保衬纸间的纵向拼缝与随后安装的壁 纸纵向拼缝不相重合, 那么纵横交错粘贴衬纸是不必要的. 衬纸间的所有拼缝必须紧密相接无空隙, 干后接缝不能有明显的突起.不要在衬纸表面刷底漆.在干燥、低湿度环境中,衬纸表面的吸水性 可能会过强,这种情况下我们建议尝试在衬纸上刷层胶,等晾干后再开始安装.? ? 相邻墙面区域的涂料绝不能洒溅或刷到衬纸上, 因为这可能有碍于壁纸更好的牢粘于衬纸上, 并且 因为我司壁纸产品部分有透明感,涂料透过最后一层壁纸可能显现成色差.? 如果您在当地很难找到合适的衬纸,请联系 PaperHangings,? ? www.paperhangings.com.? 或者帝家丽公司可以直接向您提供衬纸.? ? 图纸结构? 凡是通过帝家丽 量身定制裁剪法 订购的壁纸都会附有一份客户最终确认的立面设计线条图 (Elevational?Design?Miniature)跟着产品一起发货,该图纸有显示每幅壁纸具体安装的位置.请确 保安装人员拿到该图纸并在安装前能够完全无误地解读. 安装开始前请检查货品是否全部到齐, 并?伦敦 I 巴黎 I 纽约 I 莫斯科 I 上海 I 北京? www.degournay.com? 在安装前能找到任何疑问的答案.? 如何解读 帝家丽? ? 立面设计线条图 ?Elevational?Design?Miniature?(EDM)? 每一幅壁纸的背面都会按顺序用铅笔标注序号,这些序号和 EDM 立面设计线条图顶部标注的序号 一致;

同时它们也是我司建议的安装顺序.壁纸上不会标注画面的上下朝向,因为画面本身一目了 然.? 每幅壁纸都贴有条码标签, 刷胶水前请小心翼翼地把它揭掉. 每幅壁纸的高度尺寸通常只会标注在 线条图的一侧;

非常规尺寸的壁纸会在每一幅的顶部或? 底部直接标出来.以下是我们的标记法:? 缩写概要? WH?(Wall?Height)? 墙高? 要安装壁纸的墙面总高度? VDH?(Visual?Design?Height)? 可视画高? 安装后留在墙上的可视画面高度? TDH?(Total?Design?Height)? 总画高? 到货产品的画面总高度,包含安装前要裁掉 的画面高度宽放量.底部和顶部的画面宽放 量分别标注在 VDH 数值的【前面:?(150U)】 和【后面:(1500)? 】? ? PH?(Panel?Height)? 卷长? 到货产品的单幅总长度,包含安装前允许被 裁掉的卷长宽放总量.底部和顶部的卷长宽 放量分别标注在 WH 数值的【前面:?(150U)】 和【后面:(1500)? 】? SEP? 等量幅数? 项目中存在复杂不一的尺寸的,帝家丽将按 照等量整幅的尺寸来计算幅数.? ? ? 帝戈丽(上海)装饰制品有限公司,上海市南京西路

612 弄11 号,

电话:02152370592?3? ??de?Gournay?2004,?2007,?2010,?2012,?2015? ? ? 伦敦 I 巴黎 I 纽约 I 莫斯科 I 上海 I 北京? www.degournay.com? ? 帝戈丽(上海)装饰制品有限公司,上海市南京西路

612 弄11 号,

电话:02152370592?4? ??de?Gournay?2004,?2007,?2010,?2012,?2015? ? 如果宽度有别于我们的标准幅宽,图纸上可能也会标注出来? WW ?(wall?width)代表 墙宽 、? PW ?(panel?width)? 代表 幅宽 .紧接在画面下方的数字是每幅壁纸裁切后的宽度(如果需要裁切 的话)请见下文 裁切 .根据产品种类不同,我们的标准幅宽分别有

36 (915mm)、42 ?(1220mm)、?

52 ?(1300mm).一组连贯设计通常是从左往右的走向,最后一幅的宽度会做得比客户要求的更宽以 便给安装留出裁切的空间.这样一幅壁纸标有两个宽度:第一个数字是实际要覆盖到的墙面宽度;

写在括号内的第二个数字是包含了宽放的总幅宽.? ? 宽放部分的图案与下一幅的起头是重复的,也就是说,如果不切掉这部分宽放而直接贴上墙,? 这将会导致两幅之间图案不能正常对花.但是也请不要未裁切而直接重叠安装重复的画面.? 万一发生墙面尺寸测量有误,不能对花总比短缺要好,而且前者还能通过现场修葺来完成工作.? ? 根据客户提供的平面立面图或是我司现场测量的宽度, 报价图纸的基线上标有实际墙面宽度;

基线 上方以单元的形式分别标示不同的立面单元和墙面的先后次序;

基线下方有标注每两个立面单元之 间的宽度尺寸.? ? 因为有些老房子本身典型的不平坦特性, 我们已经预先把壁纸的四边都加了额外的宽放. 为了使最 终效果达到报价图纸中列明的要求,这些区域都要裁掉.? ? 标准尺寸壁纸? (Straight?Run? 快速计算法)? ? 通过帝家丽 快速计算方法 采购的壁纸是不含设计图纸服务,您的订单产品将是一组连续的标准 宽度壁纸,安装前务必根据实际格局进行裁切.? ? 安装前检查看壁纸的顺序是否正确 (每幅壁纸的背面都写有序号, 相邻的两个序号的数字次序一般 是序号小的在左边) .要确保您已收到要完成安装所用的全部壁纸数量.? ? 开始前有设计图纸的话对安装效果是最好的.因为图案是一组连续不重复的画面,每一幅都? ? 伦敦 I 巴黎 I 纽约 I 莫斯科 I 上海 I 北京? www.degournay.com? ? 帝戈丽(上海)装饰制品有限公司,上海市南京西路

612 弄11 号,

电话:02152370592?5? ??de?Gournay?2004,?2007,?2010,?2012,?2015? ? 要按照正........