PDF《关连交易》

3 「中远码头前湾」 指 中远码头 (前湾) 有限公司,一间於英属维尔京群岛成立之公 司,并为本公司之全资附属公司 「本集团」 指 本公司及其附属公司 「香港」 指 中国香港特别行政区 「上市规则」 指 联交所证券上市规则 「中国」 指 中华人民共和国 「PTS 控股」 指PTS(控股) 有限公司,一间於毛里求斯成立之公司,由APM 拥有约40.82%权益 「青岛港」 指 青岛港 (集团) 有限公司,一间於中国成立之公司 「青岛前湾 指 青岛前湾集装箱码头有限责任公司,一间於中国成立之中外 集装箱码头」 股本合资企业,由本集团、PTS 控股及青岛港分别拥有20%、 49%及31%权益 「青岛前湾 指 中远码头前湾根啥钚橄蚯嗟呵巴寮跋渎胪肥诔 集装箱码头 股东贷款 关连交易」 「青岛前湾 指 中远码头前湾、PTS 控股及青岛港就青岛前湾集装箱码头於 集装箱码头 2003年7月21日订立之合资合同 (经修订及重列) 合资合同」 「股东贷款」 指 中远码头前湾根啥钚槭谟枨嗟呵巴寮跋渎胪分 股东贷款 「股东贷款协议」 指 中远码头前湾 (作为贷款人) 与青岛前湾集装箱码头 (作为借款 人) 於2007年1月8日订立之股东贷款协议

4 「联交所」 指 香港联合交易所有限公司 「附属公司」 指 具有上市规则所赋予之涵义 「美元」 指 美元,美国法定货币 承董事会命 中远太平洋有限公司 副主席兼董事总经理 孙家康 香港,2007年1月8日 於本公布刊发日期,董事会成员为魏家福博士2 (主席) 、陈洪生先生1 、李建红先生1 、孙月英女士1 、孙家康博士1 (副 主席兼董事总经理) 、许立荣先生2 、黄天v先生1 、汪志先生1 、秦富炎先生1 、李国宝博士3 、廖烈文先生3 、周光晖 先生3 及范华达先生3 .

1 执行董事

2 非执行董事

3 独立非执行董事 请同时参阅本公布於香港经济日报刊登的内容.