PDF《A/56/447》

联合国A/56/447 大会Distr.

: General

8 October

2001 Chinese Original: English 01-56808 (C)

251001 251001 第五十六届会议 议程项目 20(c) 加强联合国人道主义和救灾援助包括特别经济 援助的协调 加强国际合作和协调研究减轻和 尽量减少切尔诺贝利灾难的后果的努力 优化国际研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果 的努力 秘书长的报告 * 目录 章次 段次 页次 一. 导言 1-3

2 二. 事故发生

15 年后的状况 4-12

2 三. 长期性的国际援助努力 13-27

3 A. 健康 14-19

3 B. 社会心理复健

20 4 C. 经济重建和就业 21-23

4 D. 环境保护 24-27

4 四. 宣传和提高公众的认识 28-31

5 五. 努力动员资源 32-34

5 六. 优化联合国应付切尔诺贝利的方针办法 35-38

6 A. 从救急到发展援助的政策改变 35-36

6 B. 精简国际协调机构 37-38

6 七. 关于未来的国际努力的终结意见 39-41

6 * 报告延迟提出是由于需要纳入由开发计划署 儿童基金会和人道主义事务协调厅主持于

2001 年夏对白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰三国受切尔诺贝利影响地区进行情况分析的结果

2 A/56/447 一.导言 1. 本报告是按照大会

1999 年12 月8日关于加强国 际合作和协调研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难 的后果的努力的第 54/97 号决议的要求提出的 该决 议请秘书长向大会第五十六届会议提出报告 全面评 价本决议的执行情况 并提出如何使国际社会对切尔 诺贝利灾难的反应发挥最大效率的创新措施的提议 本报告介绍了联合国各基金 方案和专门机构两年来 为了使国际社会更好地对切尔诺贝利灾难发展中的 后果作人道主义的响应 2. 在事故发生以来的

15 年里 在切尔诺贝利一带 地区和俄罗斯联邦 乌克兰和白俄罗斯受污染地区的 状况进行了许多次评估 另外也出现了无数的科学和 应用的学术著作 其中包括权威性报告如

1996 年由 国际原子能机构 原子能机构 世界卫生组织 卫 生组织 欧洲联盟委员会和当时的人道主义事务部 主办的维也纳会议 切尔诺贝利十年 的结论年鉴

1996 年关于卫生组织的切尔诺贝利事故的健康影响 国际方案的试点项目和有关的国别方案的科学报告 联合国原子辐射影响问题科学委员会

2000 年关于切 尔诺贝利发电厂事故对健康的影响的报告

1996 年10 月在基辅举行的第五届切尔诺贝利筱川医学合作 讨论会 切尔诺贝利的会议记录 切尔诺贝利事故发 生十五周年在基辅举行的国际会议 切尔诺贝利事故 发生十五年之后 所吸取的教训 国际会议的的会 议记录 等等 3. 不过 切尔诺贝利 这五年字所代表的各种复 杂问题可远远不是严谨的科学 科学数据以及其他信 息都表明这个问题将继续长期地在受影响地区回荡 同时还可能对这三个国家受影响地区的居民的健康 产生越来越大的影响 杞人忧天和盲目地乐观是同样 地不可取的 但是如果认为关闭这个核电厂 并有捐 助者慷慨捐款在毁坏的反应堆周围建起新遮盖物 则 国际社会就可以不用管仍然生活在切尔诺贝利阴影 下的居民 那将是错误的 二.事故发生

15 年后的状况 4.

1986 年4月26 日发生的切尔诺贝利核电厂事故 在人类失去控制的瞬间对周围的社区 区域和国家的 人民造成了很大的辐射灾难 到今天它们仍然承受着 该事故所带来的重大的 明显的后果 尽管专家们对 这些后果的确实性质和范围有歧见 不过 目前的一 些事实和数据有助于了解这些国家目前的状况 5. 白俄罗斯