PDF《内容简介》

1 The Visible Hand: The Role of Government in China'

s Long-Awaited Industrial Revolution Yi Wen and George E.

Fortier 看得见的手:政府在命运多舛的中国工业革命中所扮演的角色 文一,[美]乔治?佛梯尔

1 内容简介 一场久违的中国工业革命正在震撼全球.它猛烈地撞击着

18 世纪以来由欧洲殖民主义肇 始的资本主义世界秩序.对于中国崛起的各种评论和思考虽已有诸多论述,但在一个统一 的政治经济学框架下,从人类工业革命历史的角度对其背后机制的深入分析并不多见.解 释中国在特有政治体制下实现的经济腾飞,对于现代经济学理论来说仍然是一个巨大挑战. 本文简略介绍《伟大的中国工业革命》(文一,2016)一书中提出的关于经济发展的 胚 胎发育 理论(又称为 新阶段 理论),刻画中国自邓小平

1978 年推动改革开放以来 快速工业化的秘诀和它对于

21 世纪 发展经济学 理论和其他发展中国家的普遍意义. 如果用一句话来概括邓小平开启经济改革以来中国经济突飞猛进的原因,那就是中国终于 自洋务运动

120 年后找到了引爆工业革命的 秘诀 ――即国家主导下市场经济发展的 胚胎发育 原理.这一原理不仅体现在二百多年前爆发的英国工业革命中,而且贯穿于 所有成功工业化国家的发展历程,虽然其政治制度千差万别.而政府在这一历程中始终扮 演了关键的引领者和不可或缺的 催化剂 作用.事实上,目前还没有任何国家在完全 自由放任的市场经济和私有产权制度下实现了工业化.正如哈佛大学经济史学家 Sven Beckert 在分析英国工业革命时所精辟指出的那样: 如果没有一个强大的国家政权使其 有能力在经济、法律、行政管理、基础设施和军事方面所向披靡、穿透它所想波及的领地, 英国的工业化简直就是根本不可想象的. (Sven Beckert, 2015, p.155-156) 工业化从来不是自由放任的小农市场经济的产物,它是国家意志的产物.它一直是一个具 有强大决心和凝聚力的 重商主义 政府为了赢得国家生存(国际竞争),利用 国家 和 市场 两个力量在开放经济条件下主动从事不断产业升级的结果. 但是并非所有产业升级战略都能成功.无数国家工业化失败的历史告诉我们,但凡成功的 产业升级战略都遵循了一个类似于 胚胎发育 原理的自下而上地创造市场的规律.凡遵 循这个规律从事循序渐进的市场创造和产业升级的国家,其工业化道路都相对顺利;

凡违 背这个规律的国家其工业化道路都常常失利.换句话说,这一 胚胎发育 机制下的工业 化过程,一方面只有在 有为 政府这个 催化剂 作用下才能展开和加速,另一方面其

1 本文根据作者的英文原文翻译和改写.原文发表在美国联邦储备银行(圣路易斯分行)内部刊物《经济评论》2016 年第98 期第

3 卷第 189-226 页(Yi Wen and George Fortier, The Visible Hand: The Role of Government in China'

s Long- Awaited Industrial Revolution ) .作者感谢观察网马力和清华大学博士生王莉丽对英文原文的大力翻译协助工作,文一在 原文和译文的基础上做了很多补充和修改.本文的基本论点和参考资料都基于文一的新书, 《伟大的中国工业革命: 发 展政治经济学 一般原理批判纲要》 ,清华大学出版社,2016(

网址: https://world.tmall.com/item/535482239543.htm?spm=0.0.0.0.sDNoZi&