PDF《2016 年12 月21 日 星期三 编辑 李速 宋方舟》

12 2016年12月21日 星期三 编辑 李速 宋方舟 文体 Email:jlrbBS3BS@163.

com

电话: (0431 )

88600592 简讯本报讯 (记者李卓林) 当莎士比亚 名作 《罗密欧与朱丽叶》 与吉剧相逢, 会 迸发出怎样的火花?12 月19 日晚, 人 们带着这个疑问, 走进北京民族文化宫 大剧院.由四平艺术剧院有限公司打 造的吉剧 《罗密欧与朱丽叶》 在这里精 彩上演.该剧以浓郁的东北地域文化 色彩再现世界经典名著, 让首都观众耳 目一新. 莎士比亚名剧 《罗密欧与朱丽叶》 家喻户晓, 自问世以来转战于舞台剧、 芭蕾舞剧、 电影甚至百老汇音乐剧等各 个艺术表现领域, 且版本不断翻新, 但 其出现在我国地方戏曲的舞台上尚属 首次.吉剧 《罗密欧与朱丽叶》 在尊重 原著的基础上, 大胆地进行了改编和艺 术创新, 将这一外国古典宫廷剧以中国 百姓喜闻乐见的方式重新进行了演绎. 全剧从一场华丽而盛大的舞会开 场, 罗密欧与朱丽叶在舞会上一见钟 情, 而后二人月夜相会、 私定终身, 编剧 甚至创造性地以幕间剧的形式让二人 在教堂秘密举行婚礼.舞台上, 一群身 着白衣的演员缓缓步入观众视野, 他们 手捧蜡烛, 低头不语, 衬托出这场婚礼 的隐秘和神圣.此时, 庄严的婚礼进行 曲悄然响起, 现身队伍中央的男女主角 幸福地牵手, 在神父的见证下正式结 婚.然而紧接着编剧就安排了一场械 斗, 罗密欧无奈之下杀死了朱丽叶的表 哥提伯尔特, 为二人的爱情悲剧埋下伏 笔.全剧沿袭了莎翁原作的抒情化风 格, 无论舞美设计还是剧情表演都拥有 歌剧式的高雅.并且, 全剧还始终贯穿 着汤显祖 《牡丹亭》 的古典风情, 一曲 情不知所起, 一往而深…… 巧妙衔接 着剧情, 烘托全场的气氛.首都师范大 学的庄美芝教授不禁感叹: 这是让莎 士比亚与汤显祖两位戏剧大师进行了 一次 '

握手'

. 同时, 此剧在保留莎士比亚原作原 汁原味的基础上, 还结合东北特有的语 言风格, 进行了全新的整合. 妈亲呀 干哈呢 你瞅啥 等方言及 小鲜肉 高富帅 等流行语不时地从奶妈、 随从 等配角嘴里蹦出, 给全剧营造出喜剧色 彩.而吉剧的经典唱段、 板腔, 也在剧 中糅合得天衣无缝, 大量唱词均用吉剧 拉调式演唱, 而诸如武打、 下场等环节, 也是由传统的锣鼓板胡等 乐器配乐. 该剧节奏明快、 接地气, 雅俗共赏, 中西合璧.演出中, 观众时 而被剧里的东北方言逗得会心一笑, 时而为演员动情的演绎热烈 地鼓掌.迨至剧终, 观众席上更是掌声如潮, 久久不息, 演员们再 三谢幕, 观众才渐渐散去. 著名戏剧评论家姜志涛用 洋质土演, 悲剧喜唱 八个字来评 价此剧.著名作曲家姚明、 中国戏曲学院副院长冉常建等业内专 家也纷纷给出了高度评价, 他们认为该剧大胆创新, 洋为中用, 对 我国地方戏的发展作出了有益探索. 开启地方戏曲中西合璧的探索之路吉剧《罗密欧与朱丽叶》轰动京城我国有一项广为人知的水上运动, 在历 届奥运会上都是中国军团的夺金机器, 通过 优秀 台霸们 的新老交替, 他们长盛不衰, 牢牢掌控着世界头名, 至今无人匹敌, 他们 就是有着 梦之队 美名的中国跳水队. 在前不久的中国十佳劳伦斯冠军奖上, 吴敏霞荣获最佳女运动员称号, 在获奖的同 时, 吴敏霞宣布了正式退役的消息.一代 跳水女皇 已经成为中国跳水的一个传奇, 也象征着又一位带着荣耀光环的跳水巨星 结束了自己辉煌的运动生涯. 吴敏霞是中国跳水队的第四代 跳板一 姐 , 在国家队的16年时间里共夺得25个世 界冠军, 并成为第一位连续四届奥运会夺得 女子跳板双人金牌的选手, 时间跨度之长无 人能及, 称得上是跳水队的 常青树 , 是世 界体坛名副其实的 跳水天后 . 吴敏霞的退役并不是偶然的, 早在今 年的里约奥运会上, 收获了自己的第