PDF《刘乐贤》

释金关汉简中与 过大公 有关的两枚封检 刘乐贤 图1 最近翻《肩水金关汉简(贰)》,发现其中两枚与 过大公 有关的文 书封检的释文不尽准确,於是写成这篇小文进行补释.

文中如有不妥之 处,希望能够得到读者批评指正. 一 我们要讨论的第一枚封检是7 3E JT2 3:3

2 8号(图1),其上面写有两 行文字,整理者的释文作: 薛阳子等记幸致金关 啬夫李子张亭长过大小所 〔 1〕 第1行释文中 薛阳子等 的 等 ,其字形初看起来似乎与 等 字相 近,但经仔 细比较可以看出, 它的写法与 等 字并不一样. 汉简中的 等 字,即使是草书写法,其下部仍然写作十分明显的 寸 形. 〔 2〕而此 字的下部有一向左伸出的长斜撇,明显与 寸 不类,倒是与 夕 或 月 一致. 这个字的上面部分,也与 等 字的上部存在明显差异. 将此字释 作 等 ,在字形上并无可靠依. 细察照片,该字下部是 夕 或 月 , 夕 或 月 的上面是一长横,这一长横的上面又有一斜写的 口 形. 结・732・〔1〕 〔 2〕 甘肃简牍保护研究中心等: 《肩水金关汉简(贰)》,中册第1

6 0页,下册第8 1页,中西书局2

0 1 2年. 参看陆锡兴: 《汉代简牍草字编》第8 5页,上海书画出版社1

9 8 9年. 合上下两部 分的写法看, 该字应当释作 胥 . 同一探方所出73E JT2 3:

8 9 4号简中, 〔 1〕 刘子胥 、 子胥 的 胥 分别作: 其两 胥 字的写法与此接近,可以作佐证. 封检中的 薛阳子胥记 ,是指 薛阳子胥 发出的 记 . 汉简中的 记 与 书 一样,多用於表示文书,有时指官记,有时也可以指私记. 〔 2〕与这枚封检一同发送的 记 ,要同时送交后文所h的金关啬夫和亭长两人, 记 中记载的内容或许涉及工作 中的事情,故此 记 官记的可能性不小. 当然,此 记 私人书信的可能性也不能 排除. 〔 3〕 此 记 的发件人,名叫 薛阳子胥 . 薛阳子胥 指的是一个人,此人姓薛名阳字 子胥. 以 薛 姓氏,以 阳 人名,在汉代较常见,这里不必解释. 以 子胥 字,在汉代却甚罕见,所幸在汉简中已有其例,可以用来此提供h明. 如上文提 到的同一探方出土的7 3E JT2 3:

8 9 4号简,其正面载有: 张宪叩头白刘子胥,闻子胥 车北书居延, 〔 4〕 愿籴 等内容. 〔 5〕这大概是一枚书信残简,其中的 张宪 是写 信人, 刘子胥 是收信人. 按照汉代的书信礼仪,写信人一般以名自称,对收信人则 多以字相称. 因此,这件书信里的收信人 刘子胥 或 子胥 ,应当是姓刘字子胥. 由 此看来,将上论封检中的收件人 薛阳子胥 理解姓薛名阳字子胥,是很合适的. 〔 6〕 汉代封检上的称谓习惯,与书信中见到的情形大体一致,发件人一般以名自称, 但偶尔也可以名、字并称,如居延新简 E. P. T5 1:1

5 3号载: 徐威仲山伏地奏书 冯恩君 书奏 甲渠候 〔 7〕 ・

8 3

2 ・ 出土文献( 第七辑) 〔 1〕 〔 2〕 〔 3〕 〔 4〕 〔 5〕 〔 6〕 〔 7〕 甘肃简牍保护研究中心等: 《肩水金关汉简(贰)》,中册第2

3 5页. 参看李均明: 《秦汉简牍文书分类辑解》第1

0 9―1

2 8页,文物出版社2

0 0 9年. 私记和官记有时并不容易区分,李均明先生在谈到一些以 白记 开头的简文时h: '

私记'

中有许多涉 及公事,是否属公文尚难判断. 李均明: 《秦汉简牍文书分类辑解》第1

1 3页. 按: 释文中的 闻子胥车北书居延 句费解. 细察照片,整理者释作 书 的字虽然与汉简中 书 的某些 草书写法接近,但并不完全一致. 疑此处 书 字应改释 之 . 甘肃简牍保护研究中心等: 《肩水金关汉简(贰)》,中册第2