PDF《Column》

52 AUTOMATION PANORAMA 2014.

6 Column 专栏背景 玛索利集团(Marsori)是墨西哥国家石油公司(PEMEX)燃 气存储和运输设施供应商,在图克斯潘港(维拉克鲁斯市,墨西 哥)建造了墨西哥湾第一个液化气终端,主要接收来自欧洲货轮 的液化气并负责气体管道输送.图克斯潘(Tuxpan)终端可以处 理诸如液化石油气(LPG)、异丁烷、丁烷和丁烯等气体,并运 用油轮将气体输送至墨西哥境内各个地区. 对于许多尤其是油气安全对经济起着举足轻重影响的国家来 讲,保障油气设施免受内外危险的威胁正变得日益重要. 对终端所有者/运营商而言,工厂实现全面自动化有助于提高 生产效率,减少运营成本,以及降低事故风险. 通过诸如Tuxpan LPG终端等设施可以发现,如今,先进的视 频监控系统已经作为一项关键技术,用来优化工厂安全和过程监 控.该系统将提高操作人员的态势感知能力,更加快速获取与过 程和安全报警相关的视频,并支持工厂高标准运行的可用性和可 靠性. 效益 霍尼韦尔为Tuxpan LPG终端提供分布式过程控制、访问控 制、产品接收和运输自动化、库存移动与管理、火气及紧急情况 停车安全管理等技术.这些集成解决方案具有延展性,有助于减 少整体风险,加速生产进度,改善企业绩效. 通过应用这些先进的自动化技术,Tuxpan终端可以实现每班 仅需四名操作人员.工厂自运营以来未出现任何严重故障,保证 100%的正常运营.计费系统将与公司行政系统集成,从流程到员 工再到货轮和油罐船中的实时信息将被分享,帮助操作人员做出 正确决策,从而提高安全性,运营维护时也无需考虑产品损耗. 和以往项目相比,运营与维护成本低于预期值,投资回报周 期更短,工厂自动化和安全解决方案所带来的经济效益反而远远 超出预期.此外,霍尼韦尔的服务与支持项目能够帮助Tuxpan实 现其运营目标并为将来系统继续升级做好准备. Tuxpan运营现已成为墨西哥最佳仪表应用终端的标杆项目, 且在连续一年的运营中没有出现重大事故.该运营也将成为未来 整个拉丁美洲液化气终端项目的典范,其中包括扩大使用数字视 频管理器(DVM)加强远程监控,用以改善区域燃气存储和运输 设施的监控. 玛索利集团近日宣布其与墨西哥国家石油公司签订了一项合 同,根据合同其将负责运营维拉克鲁斯市Tuxpan终端与墨西哥阿 托托尼儿科之间一条长达230公里的燃气管道. 挑战 玛索利集团希望在Tuxpan港建立一个全面自动化的液化气终 端,确保多个设施的安全性,其中就包括产品接收和传送自动化流 程.还希望该终端能够尽可能安全地接收并存储来自货轮的燃气. Tuxpan终端位于墨西哥高风险区域,因此,其运营必须采 取离散控制以达到行业标准,避免发生危及员工和资产安全的事 故.终端的运营标准指出工厂可靠的流程自动化将与访问控制系 统和先进的视频监控系统集成,―并连接至计费和行政系统. 解决方案 在评估了众多供应商后,玛索利集团认为仅有霍尼韦尔能够 为其Tuxpan终端集成顶级的燃气测量和控制系统、安全系统、过 程监控与管理解决方案,运用单一且易于操作的界面且无需部署 其它供应商系统. 霍尼韦尔丰富的产品线包括Experion?过程知识系统(PSK)、C300控制器、数字视频管理器(DVM)、火灾&气 体探测与紧急停车安全管理器、XLS-3000火灾探测面板和灭火 设备、Experion行业安全(EIS)、Temaline访问控制系统、现场 仪器、归档和测量工具.自动化系统还可连接企业级资源规划 (ERP)和其它行政系统. 选用DVM解决方案的部分原因在于其能够运用各类摄像头, 支持多种协议,兼容不同供应商的产品.比如,系统利用PTZ增 压摄像头应对区域内的恶劣海洋环境.这些摄像头能够利用35倍 变焦镜头扩展现场视野. DMV系统密切集成至Experion PKS系统,能够改善决策,控 制油轮访问终端.系统数据库还保存了设施内各货轮的信息与图 像.各油轮的停靠位置均经过远程验证,操作员的图像也能与指 定货轮相关联. 霍尼韦尔技术帮助玛索利建立液化气 终端标杆项目 远程测控 霍尼韦尔过程控制部供稿