PDF《亚洲域名争议解决中心》

25 5987939 2010-3-7 内裤,婴儿全套衣,婴儿纺织 尿布,游泳衣,袜,手套(服装), 婚纱

25 1366040 2000-2-21 服装,T 恤,衬衫,裤子,内衣, 汗衫,背心,连衣裙,长外衣, 茄克,睡衣裤,晨衣,帽,帽子, 领带,围巾,短裙,腰带(服装)

30 6785333 2010-4-21 花粉健身膏,非医用营养粉, 非医用营养液,非医用营养 膏,非医用营养胶囊,咖啡, 茶,糖果,糕点,冰淇淋

35 1731314 2002-3-14 推销(替他人)

44 1794707 2002-6-21 提供护肤.美容及化妆品信 息的美容服务,化妆品颜色 分析.魅力及美容咨询,提供 个人护理.健康.健美.服装. 化妆用具及有关产品的健 康及美容服务,美容院,提供 有关护肤.美容及化妆品的 咨询

44 1980802 2002-12-28 提供护肤.美容及化妆品方 面的信息专业咨询 【附件二 投诉人商标列表及注册证】 此外, 投诉人亦已将 MARY KAY 商标在多个国家的不同类别注册. 在全球范围内, 截止至

2010 年Mary Kay Inc. 已在

100 个国家和地区注册了约

4500 项商标. -

5 - 本投诉基于以下事实和理由:

(一)争议域名与投诉人享有民事权益的商标等相同或者具有足以导致混淆的近似性 投诉人 MARY KAY INC.(中文名称:玫琳凯公司)乃一家根据美国法律于

1963 年注册成立的公司,创始人为玫琳凯・艾施女士,总部位于美国得克萨斯州达拉斯市. 投诉人是全球最大的护肤品和彩妆品直销企业之一,投诉人业务遍布全球超过

36 个市 场,拥有超过

200 万名销售队伍.2009 年,玫琳凯全球销售额达到

25 亿美元.玫琳 凯(中国)化妆品有限公司是投诉人在中国的全资子公司( 玫琳凯中国 ) .玫琳凯中 国成立于

1994 年.经过十余年的发展,玫琳凯中国已在全国

35 个省市自治区都设立 有分公司.2009 年,玫琳凯中国连续第四次入选《财富》 (中文版)杂志 卓越雇主―― 中.投诉人的企业名称为 MARY KAY INC. ,主业务是护肤品和彩妆品的直销. MARY KAY 和 玫琳凯 均为投诉人在中国大陆地区玫琳凯相关产品经常使用的部份.根据《巴 黎公约》的规定,企业名称应该受到成员国的保护. 【附件五 投诉人商业登记证明】 争议域名 marykaysave.com 由主要部份 marykaysave ,以及后缀 .com 组成. 域名后缀部份属?争议域名的次要部份, 对判断争议域名与投诉人 享有民事权益的名称 或者标志 是否相同或近似,不具有实质意义.主要部份 marykaysave 分为 marykay 和 save ,其中 save 是一个通用词汇,按照字典的翻译和应用在争议域名应为 节省 之意,因此 save 不是核心部份,不能起到识别作用.争议域名主要部份的核心部份为 marykay .一般消费者对 marykaysave 大多会理解为 廉价的 Mary Kay . 具体而 言,争议主体核心部份 marykay 是投诉人享有合法权利的唯一特定词汇. marykay 是投诉人在世界各地具有极高知名度的注册商标和企业商号, 也与投诉人远早于争议域 名注册时间、于1991 年在中国注册一直使用的商标主体部份完全一致.因此,对普 通网络用户而言看到争议域名后自然而然就会产生于投诉人有关联的联想. -

6 - 由此可见,争议域名中可识别部份 marykaysave 与投诉人在中国享有合法在先权 益的商标、商号和在先注册使用的域名等标志完全相同或极其相似,容易引起混淆,符合《政策》第4a(i)的规定.

(二)争议域名持有人对域名和/或者其主要部份不享有合法权益 如上所述,投诉人对于 MARY KAY 和 玫琳凯 均拥有无可质疑的合法权益.投诉 人从未许可被投诉人使用上述商标标识或与其有关的任何标识, 也从未授权被投诉人注 册带有 MARY KAY 、 玫琳凯 等的争议域名. 另,争议域名所指向的网站是一个购物网站,网站以销售玫琳凯产品获利,且该 网站玫琳凯产品种类齐全,用户均可在网站上直接订购.进入网站后,浏览器标签页上 即显示 玫琳凯(中国)官方折扣店――marykay(China) ,可见被投诉人的目的是企图 误导互联网用户, 使互联网用户误认为争议域名所指向的网站获得了投诉人授权或与投 诉人有某种商业上的联系, 从而吸引互联网用户访问争议网站以获取商业利益.投诉人 因此认为, 争议域名所指向的网站为商业网站,而且是会给被投诉人带来极大商业盈利 的网站. 综上所述,争议域名的注册时间晚于投诉人取得相关权利的时间,被投诉人也未将 争议域名善意的使用或用做非商业用途,因此,争议域名所有人对争议域名不享有合法 权益,投诉人的投诉符合《政策》第4a(ii) 条的规定.