PDF《《怒》李相日导演》

在冲绳,无业汉信吾(森山未来 饰) 被高校女生泉(广濑铃 饰)暗恋着. 冀三人皆非真凶 如同大放异彩的代表作《恶人》一样,《怒》 同样改编自知名作家吉田修一的小说,李导表 示:「吉田写好了稿就拿给我看,当时完全没有 想过要拍成电影,看到某段落后,跟大家一样曾 猜想谁是凶手,但理解了故事后,我反而希望三 个疑犯都不是凶手,那刻已没有再估谁是清白谁 是真凶,就这样看下去.」 「人都有喜怒哀乐,看小说时,我好似代入了 故事里,愈来愈接近故事中的人物,感受愈 大.」他看毕小说后,还哭了,「不是单看了哪 一场、哪一幕而感动到喊,而是卷入了故事里的 漩涡,在完全理解后,从心底涌出了哭的情绪, 讲不出理由.」 无需即时全消化 李导将三个故事分开拍,再靠剪接连在一起. 他透露写剧本时已想好怎样剪接,「如果不一早 计划好,拍完后才想剪接,有些片段漏拍了也不 能补回.观众看电影时,会发现一个人的说话接 下去却是另一故事的发展,这些微细位未必与剧 本一模一样,而是更复杂.」他自爆边拍A场景 时,脑中其实已想着B场景,「如我正在拍妻夫 木聪,但脑海中想着的却是松山研一.当然,当 时我不会跟妻夫木聪说啦.」 《怒》长达141分钟,他透露第一个版本更长 达4小时,修改过后才得出现在的版本.他没有 兴趣推出4小时的导演版,直言:「4小时太闷 啦.原作是小说,有很多发挥的空间,将整件事 漂亮地堆砌出来.我既然决定将小说电影化,就 有责任弄得漂亮.电影很难如小说般将所有事 情、细节都拍出来,而且观众看时会很心急,希 望快些知道谁是杀人犯,太长不太适合.」 只是电影前半部分用了不少篇幅去铺排和交待 三个故事的背景,他指故事里放入了不少背景和 社会问题,日本人和日本以外的人看会不同,因 每个人的理解力、反应都不同,他的理想长度是 两个半小时至两小时45分钟左右.「事实上,很 难看一次就把电影里的内容完全理解消化,我们 不必在戏院看时,就完全理解、清晰所有细节, 离开戏院后,再慢慢思考、浸淫,领会当中的内 容也无不可.」他说. 盼引起大家关注 电影围绕信任与怀疑两个主题,问到究竟希望 观众看毕电影后,对他人多些信任,还是多些怀 疑?李导笑一笑说:「因对方而定.初识别人时, 除非对方有很大问 题,某程度上会在细 节位上思考对方值得相 信的部分,可是这部分 会随着年纪而改变,年纪 愈大,经历的事情愈多,愈 不容易信人,如广濑铃扮的女 高中生,在无人岛见到无业汉, 毫不害怕,没有想过对方会有危险 性,反而很兴奋,年轻人的心灵还是很 纯真,较易信人.」可再退一步思考人性本 善,还是人性本恶?他直言:「每个人都有这两 部分,你有,我也有.」 《怒》不但演员阵容华丽,妻夫木聪首度挑战 演同性恋及其大胆的床戏更成传媒焦点,李导 指,在日本讲及同性恋的电影较少,今次角色较 多,大家因此聚焦在妻夫木聪和绫野刚的恋情上 都很难控制,但不担心因此模糊了电影想传递的 讯息,「我不觉得很多人会为了戏中的社会问题 而入场,反而因电影由一众大明星演,吸引大家 进场后,某程度上大家看戏时,会专注在他们所 演的角色中,从而更关注这些社会问题.我只希 望观众看毕后,发现这些问题原来与我们是很接 近的,盼藉此机会让大众再关注这些事.」 上映日期:11月10日 李相日导演回答港 李相日导演回答港 迷的提问 迷的提问. . 李相日导演再次改编吉田 李相日导演再次改编吉田 修一的小说 修一的小说. . 陈敏娜 陈敏娜 摄摄吴岱融 吴岱融 ........