PDF《行政专 行政专家组裁决》

Page

1 行政 行政 行政 行政专 专专专家 家家家组 组组组裁 裁裁裁决 决决决案件 案件 案件 案件编号 编号 编号 编号: : : :DCN-1600705 投投投投诉 诉诉诉人 人人人: EUROFACTOR 被投 被投 被投 被投诉 诉诉诉人 人人人:林志 林志 林志 林志劲 劲劲劲争议 争议 争议 争议域名 域名 域名 域名 : 注注注注册 册册册服 服服服务 务务务机构 机构 机构 机构: 阿里云 阿里云 阿里云 阿里云计 计计计算有限公司 算有限公司 算有限公司 算有限公司( ( ( (万网 万网 万网 万网) ) ) ) 1.

案件程序 案件程序 案件程序 案件程序 投诉人 EUROFACTOR (或 原告 ), 地址为 1/3 rue du Passeur de Boulogne,

92861 Issy- Les-Moulineaux Cedex 09, France. 被投诉人林志劲 (或 被告 ), 地址为广州市大学城外环东路178号, 广州市, 广东 510000, P.R. China. 2016年9月26日,香港国际仲裁中心收到投诉人EUROFACTOR, 委托其代理NAMESHIELD SAS C Maxime Benoist依据中国互联网络信息中心(CNNIC)2014年11月21日发布实施的 《中国互联网络信息中心国家顶级域名争议解决办法》(《解决办法》),CNNIC

2014 年11月21日发布实施的《中国互联网络信息中心国家顶级域名争议解决程序规则》 (《程序规则》)以及香港国际仲裁中心2014年11月21日生效实施的《香港国际仲裁中 心关于〈中国互联网络信息中心域名争议解决办法〉补充规则》(《补充规则》)进行裁 决. 2016年9月26日,香港国际仲裁中心以电子邮件向本案争议域名注册商传送注册资讯确认 函,请求提供争议域名的注册资讯. 2016年9月27日,注册机构回复,注册人信息为 林志劲 . 2016年9月29日,香港国际仲裁中心向被投诉人和本案争议域名注册商发送程序开始通 知,并要求被投诉人在 2016年10月19日或之前提交答辩.同日,投诉人传送电子邮件向 香港国际仲裁中心请求解决程序的使用语言为英文.

2016 年10 月9,11 和14 日,被投诉人传送电子邮件向香港国际仲裁中心请求解决程 序的使用语言为中文以及延迟原来指定的答辩时间. 2016年10月13日,香港国际仲裁中心确认指定柯瑞德先生 (Mr David KREIDER) 为一人专 家组审理题述域名争议案. 香港国际仲裁中心于2016年10月17日收到本案专家组柯瑞德先生 (Mr David KREIDER)发 出的行政专家组指令第一号.专家组裁定投诉人在域名争议解决程序中使用英文的请求予 以否决, 而裁定投诉人应在此指令日期起五日内,即2016年10月24日或之前,另提交简 体中文投诉书.该专家组指令第一号并裁定被投诉人在收到投诉人提交的中文投诉书起五 日内提交答辩书. Page

2 2016 年10 月19 日,香港国际仲裁中心收到了投诉人提交的中文投诉书.

2016 年10 月24 日,香港国际仲裁中心确认收到被投诉人提交的答辩书. 2. 事事事事实 实实实背景 背景 背景 背景 EUROFACTOR?公司创建于2011年,是法国农业信贷银行(CréditAgricole)旗下子公司 农业信贷银行租赁保理公司(CréditAgricole Leasing &

Factoring)旗下的保理子公司. 被投诉人林志劲, 地址为广州市大学城外环东路178号, 广州市, 广东 510000, P.R. China. 在此争议域名已由 林志劲 ,翻译为 Lin ZhiJin ,于2016年4月5日注 册. 3. 当当当当事人主 事人主 事人主 事人主张 张张张A. 投诉人 投诉人的主张如下: 作为法国的一家大型保理公司,EUROFACTOR?为各种规模的融资和收债客户――从小微 企业到国际大集团――提供支持.有了保理后,企业一旦需要支付现金时,可以通过出售 其拥有的其它企业或公共机构的债权,快速保护其工作站,轻松满足现金需求. 原告为如下 EUROFACTOR?商标的持有人: 商商商商标 标标标区域 区域 区域 区域 注册 注册 注册 注册编号 编号 编号 编号 注册日期 注册日期 注册日期 注册日期 EUROFACTOR 全球