PDF《ASME 锅炉及压力容器规范》

ASME 锅炉及压力容器规范 国际性规范 II 材料 A 篇 铁基材料

2006 增补 ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会 编著 中国《ASME 规范产品》协作网(CACI) 翻译、发送

2007 年6月ASME BPVC

2006 增补 第II 卷A篇铁基材料

1 2006 增补发送说明 经美国机械工程师学会(ASME)许可,中国《ASME 规范产品》协作网(CACI)翻译 出版了

2004 版ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范.

与规范英文原版一样,我们也翻译 有关增补.为方便更换,英文原版是活页的,所以其增补也是活页的.而规范中译本是装订 本,因此我们以勘误表方式翻译、编辑了增补,即注明

04 版中文本页码、章节、修改部位和 增补的修改内容.如修改内容多或有新增和变动较大的图、表,在勘误表中放不下的,则将 修改内容及图、表,放在勘误表后面,并注明位于中译本中的页码.05 增补已在

2006 年5月发送,现将

06 增补发给用户. 本增补由 CACI 聘请韩肇俊翻译、贺世华校对,CACI 编辑、发送. 中文版增补版权属 CACI 所有. 本增补原版在

2006 年7月1日发布,自发布之日起

6 个月后生效.执行时应以英文原版 为准. 由于各种原因,本次翻译发送的增补可能会有不足和错误,希望广大用户和读者批评和 指正,以便改进. 来信请寄:北京市西城区月坛南街

26 号 中国《ASME 规范产品》协作网 邮政编码:100825 电子

邮箱:caci@caci.org.cn 中国《ASME 规范产品》协作网

2007 年5月ASME BPVC

2006 增补 第II 卷A篇铁基材料

2 2006 年度增补

04 中文 版页码 章节 修改部位

06 增补修改内容xi 目录 SA-29/ SA -29M 行下 新增加: SA-31 钢铆钉和压力容器铆钉用棒材 A06 xii 目录 SA-263 标准名称,修改为: SA-263 铬-不锈钢复合钢板 A06 xii 目录 SA-264 标准名称,修改为: SA-264 铬-镍 不锈钢复合钢板 A06 xv 目录 SA-1008/SA -1008M行下 新增加: SA-1010/SA-1010M 高强度马氏体不锈钢钢板、薄板和钢带 A06 xv 目录 附录 I 行下 新增加: 非强制性附录 A06 附录 A 标准来源 xviii 前言 末尾 删除最后四段( 无论是采用……来选择规范的版本. . xx~xxxi 名单 (略) xxxii 序言 右栏第

2 段在 如前面所述…… ,有些则出于规范使用目的而作过修改. 段 落的句末,紧接新增加: 这些材料标准中的多数被出版为双重格式标准,也就是它们同 时含有美国通用单位和国际单位(SI) .ASTM 采纳了把十进制方案随 放在标准中的做法,并且,通常是按照:使用国际单位制(SI) : 现代 公制单位 用的'

IEEE/ASTM 10-1997'

标准的规则. xxxiii 序言 末段 右栏第

2 段第

2 行中 ……已在美国的

49 个州…… 修改为: ……已在美国的

50 个州…… . xxxvi 分类标准 目录 '

压力容器用 钢板、 薄板和 钢带'

标题下 按标准标号顺序、在SA-240/ SA-240M 行下,新增加: SA-263 铬- 不锈钢复合钢板 A06 SA-264 铬-镍 不锈钢复合钢板 A06 在SA-841/ SA-841M 行下,新增加: SA-1010/SA-1010M 高强度马氏体不锈钢钢板、薄板和钢带 A06 xxxvii 分类标准 目录 '

钢棒材'

标 题下 按标准标号顺序、在SA-29/ SA-29M 行下,新增加: SA-31 钢铆钉和压力容器铆钉用棒材 A06 xli 删除标准 第2段落, 冒 号下 SA-430/ SA-430M-91(ASTM 在1995 年不在继续,无替代) . 修改 如下: SA-202/ SA-202M-93 (ASTM 在2004 年不再继续,无替代. ) SA-695-90b (ASTM 在2002 年不再继续,无替代. ) xliii 采用新材 料的准则 左栏第