PDF《栗战书会见保加利亚总统拉德夫》

3

3 要闻 要闻

2019 年7月4日星期四 本报北京

7 月3日电 (记者王迪) 全国人大常委会委员长栗战书3日在人民大会堂会见保加利亚总统拉德夫.

栗战书表示, 今年是新中国成立

70 周年,也是中保建交70 周年.新中国成立后, 中国全国人大代表团首次出访 就访问了保加利亚.这次, 习近平主席 同总统先生一致同意将两国关系提升 为战略伙伴关系.当前,面对世界变局和挑战,中国坚持在扩大对外开放中推动构建开放型世界经济,在拓展共赢合作中促进同包括保加利亚在内 的世界各国共同发展.中国全国人大愿同保方一道,落实好两国元首达成的重要共识,密切两国立法机构往来,加强立法、监督合作,开展治国理政经验交流. 拉德夫表示, 保方致力于发展保中 战略伙伴关系, 愿积极参与共建 一带 一路 , 支持中东欧国家同中国合作. 陈竺参加会见. 栗战书会见保加利亚总统拉德夫 应中华人民共和国主席习近平邀请, 保 加利亚共和国总统鲁门・拉德夫于

2019 年7月1日至

7 月5日对中国进行国事访问, 并于

7 月1日至

7 月2日出席在大连举行的第十三 届夏季达沃斯论坛. 访问期间, 习近平主席同拉德夫总统举 行会谈, 国务院总理李克强、 全国人民代表大 会常务委员会委员长栗战书分别会见拉德夫 总统.两国元首就中保关系、 中国―中东欧 国家合作、 中欧关系以及共同关心的国际和 地区问题深入交换意见, 达成广泛共识.为 推动双边关系健康稳定发展, 两国元首宣布 将中华人民共和国同保加利亚共和国关系提 升为战略伙伴关系.

一、 双方强调,

2019 年是中保建交

70 周年, 双方将保持高层交往, 举办一系列庆祝活 动.拉德夫总统祝贺中华人民共和国成立

70 周年.保方高度赞赏中国经济社会发展取得 的巨大成就, 衷心祝愿中国成功实现中华民 族伟大复兴的中国梦.

二、 双方一致表示, 尊重彼此选择的发展 道路, 尊重对方主权、 领土完整和核心利益. 保方重申坚定奉行一个中国原则.

三、 双方愿落实已签署的两国政府间共 建 一带一路 谅解备忘录, 秉持共商共建共 享原则,推动各领域务实合作,高质量共建 一带一路 .

四、 双方将继续推动港区合作, 支持中国 企业按照商业原则参与瓦尔纳港项目及其他 项目合作.

五、 双方高度评价两国在经贸领域取得 的积极成果, 一致同意进一步加强两国在贸 易、 投资、 基础设施建设、 中小企业、 电子商务 等领域的务实合作.

六、双方愿充分发挥两国政府间经济合作联委会机制的宏观指导作用,推动双边贸易和双向投资.双方将继续为企业提供开放、透明的投资营商环境,保障两国企业的合法权益.中方欢迎保方参与2020 年11 月在上海举办的第三届中国国际进口博览会.

七、 双方将继续提升农业生产和加工、 农业科技等方面合作水平,深化农业投资合作, 推动农产品贸易发展, 鼓励和支持企 业参加在两国举办的农业展会和交易会.双方积极评价两国海关检验检疫合作并将 继续提升合作水平,中方欢迎更多符合中国检验检疫标准的保加利亚优质农产品进 入中国市场.

八、 双方同意扩大在文化、 旅游、 地方等 领域的合作, 增进两国人民的交往和友谊. 双方重视两国教育和科技合作, 将继续深化 学生流动、 语言教学、 高校科研等方面合作, 支持两国研究机构、 企业和其他组织在双方 商定的优先领域开展联合研发合作, 鼓励共 建联合实验室或研发中心, 促进科研成果商 业化和产业化.