PDF《and a Low Carbon Future》

Gerard J.

Ostheimer, Ph.D. 杰拉德?J ?奥斯特米尔博士 Global Lead 全球领导力 Sustainable Bioenergy High-Impact Opportunity 可持续生物能源高影响力机遇 Sustainable Energy For All 人人享有可持续能源 Sustainable Ethanol Fuel for Rural Development and a Low Carbon Future 有利于农村发展和低碳未来的可持续乙醇燃料 U.S. Grains Council October,

2016 美国谷物协会 2016年10 NARRATIVE?简述 ? Biofuels?are?necessary?to?decarbonize?the?transportation 生物燃料对于交通减碳十分重要 ? The?misunderstanding?regarding?the?relationship?between?Biofuels?and?Food? Security?is?a?barrier?to?increased?use 对生物燃料和粮食安全之间关系的误解是影响推广的障碍 ? New?policy?tools?create?the?opportunity?to?accelerate?biofuel?deployment 新的政策工具为加速发展生物燃料创造了机会 ? International?Agencies?are?now?working?to?upscale?Sustainable?Biofuel? Production?and?Use? 各国际机构都在致力于扩大可持续生物燃料生产和使用的规模 低碳燃料对于实现环境、 社会和经济目标至关重要 International?Energy?Agency:?国际能源组织: To?limit?warming?below?2° C??Sustainable?Biofuels?are?needed?to?reduce?emissions?from?the?Transport? Sector 要将气候变暖幅度控制在2°C以内,交通领域需要使用可持续燃料,减少排放 ? Efficiency?improvements?are?essential?to?reduce?transport?emissions 提高效率对减少交通排放至关重要. ? Biofuels?can?reduce?global?transport?emissions?by?2.1?Gt CO2eq.?in?2050 生物燃料到2050年能使全球交通排放减少相当于2.1 Gt二氧化碳. ? To?achieve?these?reductions,?all?biofuels?must?provide?considerable?lifecycle?GHG?emission?reductions 要实现减排目标,所有生物燃料都必需能够全周期减少温室气体排放. Source: IEA Technology RoadmapBiofuels for Transport (2011) ??OECD/IEA?2015 来源:IEA交通生物燃料技术路线图 生物燃料 替代燃料 车辆效率 To?remain?below?2° C?of?warming,?Sustainable?Biofuels?are?needed?to?reduce?GHG?emissions?from?the? Transport?Sector 要将气候变暖幅度控制在2°C以内,交通领域需要使用可持续燃料,减少排放 ??OECD/IEA?2015 ? Global?biofuel?supply?grows?from?2.5?EJ?today?to?32?EJ?in?2050 2050年全球生物燃料的供应从现在的2.5?EJ增长到32?EJ. ? Biofuels?share?in?total?transport?fuel?increases?from?2%?today,?to?27%?in?2050 2050年生物燃料在整个交通燃料中的份额从现在的2%增长到27% ? In?the?longerterm,?diesel/kerosenetype?biofuels?are?particularly?important?to?decarbonise heavy? transport?modes 长远来看,柴油/煤油类生物燃料对于重型运输的去碳化尤为重要. ? Largescale?deployment?of?advanced?biofuels?vital?to?meet?the?roadmap?targets 大规模开发新一代生物燃料对于实现路线图目标起决定性作用. IEA?ROADMAP?2011 IEA?2011路线图 生物甲烷 生物航油 纤维素 乙醇 先进生 物柴油 甘蔗乙醇 传统生物燃料 传统乙醇 ??OECD/IEA?2015 ? Due?to?technological?advances?corn?ethanol?is?becoming?advanced?with? emissions?reductions?>

?50%?relative?to?gasoline 得益于技术进步,玉米乙醇与汽油相比,减排超过50%,效果显著. Ethanol 乙醇 Ethanol?will?plays?an?essential?role?in?decarbonizing?transport 乙醇在交通去碳化中起关键性作用 生物甲烷 生物航油 纤维素 乙醇 先进生 物柴油 甘蔗乙醇 传统生物燃料 传统乙醇 Biofuel?use?is?not?meeting?IEA?Biofuel?Roadmap?Goals 生物燃料的应用尚未实现国际能源署生物燃料路线图的目标 ? Biofuels?production?affected?by?policy?uncertainties?in?a?number?of?key?markets. 生物燃料生产在多个主要市场中受到政策不确定性的影响. ? Without?significant?improvements?of?the?policy?framework?for?advanced?biofuels,?longterm? targets?(27%?in?2050)?will?not?be?met. 如果与先进生物燃料相关的政策框架没有显著改善,长远目标(2050年占比27%)很难 实现. ? Need?to?create?new?biofuel?markets. 需要开发新的生物能源市场. Source: IEA (2014) Tracking Clean Energy Progress ??OECD/IEA?2015 3.5%?Road?Transport?Fuels 3.5%道路交通燃料 全球生物燃料产量 十亿升预计 2DS?目标 新型 生物柴油 乙醇 传统 生物柴油 乙醇 生物燃料在交通能源 消耗中的份额 Projected?Ethanol?Use?in?Asia?is?Insufficient 亚洲的预期乙醇消费不足 Consumption?(MLtrs)?2014?vs

2024 3,100 50,300 45,600 23,800 36,100 5,600 5,100 3,700 Actual?2014 Projected?2024 Fuel?Only All?NonBev Fuel?Only Fuel?Only Fuel?Only 1,360

650 Fuel?Only Smaller?consuming?countries?omitted.消费量较小的国家忽略不计 Arrows?indicate?larger?ethanol?trade?flows?(current). 箭头表示大宗乙醇贸易流向(当前) 2,800 3,700 Fuel?Only

410 260

550 368 1,100 Failure?to?use?ethanol?in?Africa?and?Asia?will?be?a?missed?opportunity?to 非洲和亚洲未能利用乙醇使他们失去了如下机会 ? Decarbonize?the?transportation?sector;

?and?交通领域去碳化和 ? Increase?regional?investment?in?Agriculture.?增加区域农业投入 实际 预期 2014年和2024年消费比较 仅燃料 仅燃料 仅燃料 仅燃料 所有非饮用 E10?in?Asia?requires 20? 25?Billion?Liters?of?Ethanol 在亚洲发展E10燃料需要200到250亿升乙醇

0 0.5

1 1.5

2 2.5

3 3.5

4 China India Japan Billion ? Gallons

201 201

2 201

2 2012 ? @ ?

2012 ? @ ? E10

2012 ? @ ? E10

2022 ? @ ? E10

2022 ? @ ? E10

2022 ? @ ? E10 十亿升中国 日本 Stable?ethanol?demand?in?Asia?would?stimulate? investment?in?Agriculture?in?Asia;

?thereby,?increasing?yields?and?increasing food? security. 亚洲对乙醇的稳定需求将会刺激亚洲的农业投入,提高单产,提高粮食安全. 印度 Barriers?to?Bioenergy?Deployment 开展生物能源的障碍 ? Lack?of?Awareness?and?Understanding?of?Bioenergy 缺乏对生物能源的理解和相关意识 ? Perception?that?Bioenergy?is?Unsustainable 认为生物能源不可持续的观点 ? Lack?of?Policy?Stability?政治稳定性较差 ? Lack?of?Catalytic?Finance?缺乏催化金融 ? Lack?of?Sustainable?Supply?Chains缺乏可持续的供应链 ? Poor?yields,?Bad?roads,?etc 单产低,路况差,等等 Misunderstanding?the? Food?and?Fuel ?relationship 对 食品和燃料 关系的误解 ? Commodity?prices?spiked?in?2008,?including?food?prices. 2008年商品价格出现暴涨,包括粮食价格. ? Biofuels?were?blamed. 生物燃料被指难辞其咎. ? Since?2008,?biofuel?production?increased?but?grain?prices?fell. 2008年以来,生物燃料产量上涨而谷物价格下跌. ? Despite?contrary?evidence? Food?versus?Fuel ?story?is?still?propagated. ? 尽管与事实证据相左, 粮食燃料相争 的故事仍然盛行. STRONG?correlation?between?biofuel?volumes?and? grain?prices?2005?C

2008 20052008生物燃料产量和谷物价格强相关 WEAK?correlation?after?2008 2008年之后呈弱相关 作物价格 所有商品价格 生物燃料产量 全球生物燃料年产量(ktoe 2000=100) 全球商品价格(US$ ? 2000=100 ) Critics?assume direct?competition?between?Food?and?Ethanol?that?harms? the?Global?Poor 批评者推定粮食和乙醇之间存在直接竞争关系,损害了世界贫困人口 For?Ethanol?to?compete?with?Food乙醇与粮食竞争的说法声称: 1. The?amount?of?food?in?the?world?must?be?limited;

?and 全世界粮食的总量是有限的,而且 2. The?global?price?of?grain?determines?local?food?availability. 全球谷物价格决定了当地的粮食可获得性. 哦,不,你们 不能吃这玉米! 这是用来制造 乙醇的,好给 我的SUV提供 动力! Hunger?is?NOT?caused?by?a?Global?lack?of?food 饥荒并不是全球粮食不足导致的 1. POVERTY?TRAP?贫穷困境 2. LACK?OF?INVESTMENT?IN?AGRICULTURE?农业投入不足 3. CLIMATE?AND?WEATHER?气候条件和天气 4. WAR?AND?DISPLACEMENT?战争和流离失所 5. UNSTABLE?MARKETS?市场动荡 6. FOOD?WASTAGE?粮食浪费 ? The?world?produces?enough?to?feed?the?entire?global?population?of?7?billion?people.? 全球的粮食产量足够满足世界上70亿人口所需. ? And?yet,?one?person?in?eight?on?the?planet?is?hungry. 而在这个星球上,八个人中就有一个人在忍饥挨饿. What?causes?Hunger? 是什么导致了饥荒? www.wfp.org/hunger/causes Hunger?is?driven?by?local? conditions. 饥荒是当地情势导致的 Corn?is?getting?cheaper:?玉米的价格在走低: Supply?is?meeting?demand?at?the?global?level.? 全球的供应均能满足需求. Longterm?price?of?maize?in?real?terms?1908?C

2024 1908?C 2024玉米长期实际价格 (美元/吨) 玉米实际价格 长期趋势 Global?Corn?Supply?has?proven?to?be?elastic?in?response?to?increased?demand?for? Feed?and?Fuel 事实证明全球玉米供应的弹性能够应对饲用和燃料需求的增长 作物年份之初 百万吨产量 年初库存 In?2016?corn?is?selling?between?$3.50?and?$4.00?a?bushel,?yet?ethanol? production?is?as?high?as?ever. 2016年,玉米价格为每蒲式耳$3.50到$4.00,而乙醇产量与以往一样 高. 农场主售出玉米,而投机性买盘导致玉米价格反弹 资金押注通货膨胀,而商业公司售出以对冲风险 玉米价格 投机净头寸 非投机净头寸 六月 九月 十二月 三月 OECDFAO?Outlook:?Main?uses?of?cereals?in?developed?and?developing?countries? 2014?C

2024 经合组织粮农组织展望:20142024年发达国家和发展中国家谷物的主要用途 The?dominant?use?of?coarse?grains?is?for?animal?feed. 粗粮的主要用途为动物饲料. DEVELOPING?发展中国家 DEVELOPED发达国家 食品用途 饲料用途 生物燃料用途 其他用途 小麦 发展中国家 大米 小麦 发达国家 大米 粗粮 粗粮 来源:经合组织粮农组织农业展望,OECD农业统计数据库

0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000

1995 1997

1999 2001

2003 2005

2007 2009

2011 2013

2015 Ethanol Export Feed Food?&

?Seed 乙醇 出口 饲料 食用和种子 YEAR?年份 CORN ? VOLUME ? (millions ? of ? bushels) U.S.?corn?for?ethanol?is?from?increased?production. 美国用于生产乙醇的玉米来自于提高的产量 2012?Drought 2012年旱灾 Start?of?U.S.?ethanol?promotion 美国开始推广乙醇 玉米产量(百万蒲式耳) Investment?drives?annual?increases?in?U.S.?corn?yields 投资带动了美国玉米单产的逐年提高 Corn?yield?in?Developing? Countries 发展中国家玉米单产 ? Corn?and?Sugar?Yields?lag?in?Developing?Countries;

? ........