PDF《户外专用》

1 GL-140 瓦斯烛灯 使用说明书 Ver1.

00 户外专用 本产品是专为户外用途而研发的户外专用瓦斯烛灯.请勿於室内、车内或帐篷中等场所使 用,否则可能会导致一氧化碳中毒死亡,或缺氧造成的窒息死亡等危险.即使是在户外, 如果空间狭窄,仍需注意保持空气流通.本产品在使用中及刚用完时,温度将会非常高, 请注意避免烧烫伤.同时,请随时提高警觉,避免让小朋友触碰本产品. 非常感谢您购买 Snow Peak 产品.本产品是专为户外用途而研发的户外专用瓦斯烛灯.为了 保障您在使用时安全无虞,请务必在使用前先详细阅读使用说明书.阅毕后,请妥善保管说 明书.若您对使用说明书的内容有不甚t解之处,或是万一发现产品有瑕疵时,请立即停止 使用,并向您购买本产品的商店或本公司使用者服务专线洽询.凡是 Snow Peak 生产的燃烧 类器具,一律必须通过燃烧测试后才会出货.燃烧测试会造成炉头、玻璃灯罩保护圈及点火 口等部位出现些许变色的情况,敬请原谅. 关於本说明书中的警告与注意之定义 警告 表示可能会导致重大意外事故发生的错误行为. 注意 表示此类行为可能会导致人员受伤、产品破损、或波及其他器物等情况. 套组内容(各部件的名称) 点火口 (本体) 玻璃灯罩保护圈 玻璃灯罩 炉头 火力调整旋钮 玻璃灯罩固定 O 型环 瓦斯阀旋钮 收纳盒 气阀 容器(瓦斯罐/另售) 使用说明书(本书)

2 规格 材质 铝合金、黄铜、橡胶、玻璃、不锈钢 尺寸 42X40X105(h) mm 重量 102g 瓦斯消耗量 7g/h 专用瓦斯罐 GP-110G/GP-250G/GP-500G GP-110S/GP-250S/GP-500S 瓦斯消耗量系本公司实验室根饬拷峁扑闼弥. 请务必参阅上表选购和使用 Snow Peak 专用瓦斯罐. 安装瓦斯罐的步骤 警告 安装之前,请务必检查瓦斯阀的固定螺牙部位(连结瓦斯罐的部位)及O型环有无异常.如果发现异常,请勿安装容器. 注意 安装及拆卸瓦斯罐时,可能会有少量的瓦斯外泄.请勿於有明火或空气不 流通的场所安装或拆卸瓦斯罐. ① 请由正前方面向瓦斯阀旋钮,依顺时针方 向旋转,直到瓦斯阀完全关闭为止. ② 将瓦斯罐水平放置,对准瓦斯罐螺牙及本 产品螺牙的中心轴线,依容器下方朝上的 顺时钟方向平顺地旋转,等到螺牙自然固 定后,再稍微施力加以旋紧.请检查连结 部位是不是出现嘶嘶声或臭味,以确认有 无瓦斯外泄. 操作方法 警告 点火时,请勿使身体前倾至器具上方.否则可能会意外造成烧烫伤. 关闭

3 ① 点火方法 预先以火柴或打火机燃起明火,然后将火 焰凑近点火口.再正前方面向瓦斯阀旋 钮、依逆时针方向旋转(从点火口这边看 去是顺时针方向) 释放瓦斯,并完成点火. 如果无法一次完成点火,请先关闭瓦斯阀 旋钮,然后从头开始重来一次. ② 调节亮度的方法 请由上方面向火力调整旋钮,依照逆时针 方向旋转可将火焰转大,依顺时针方向旋 转可将火焰转小. 警告 请参考下图调整火焰大小,并注意避免让火焰高出玻璃灯罩.如果火焰高 出玻璃灯罩,可能会酿成火灾或造成烧烫伤等危险情况.同时,如果使用 时的火焰太大,会产生煤灰. ③ 熄火方法 请依顺时针方向旋转瓦斯阀旋钮,直到确定火焰完全熄灭为止. 拆卸瓦斯罐的步骤 ① 请务必将火焰关闭,且待火焰完全熄灭后,确认本产品已经充分冷却. ② 将瓦斯罐水平放置,依安装时的反方向旋转并拆卸瓦斯罐. 收纳方法(瓦斯阀旋钮的折叠方法) ① 将瓦斯阀旋钮旋转至水平位置. ② 将瓦斯阀旋钮朝玻璃灯罩的方向折叠,然 后放进收纳袋里.旋钮可能会忽然间迅速 弹回,操作时请注意. 注意 将瓦斯罐安装於本产品时,请先依顺时针方向旋转瓦斯阀旋钮,直到瓦斯 阀完全关闭为止. 打开 大小4安装玻璃灯罩的方式 玻璃灯罩是以压入玻璃灯罩固定 O 型环的方式加以固定.拆卸玻璃灯罩时,请勿朝正上方勉 强施力拔除,应稍微旋转、轻轻拆卸即可.同时,安装玻璃灯罩时,请依照相同的要领,稍 微旋转并轻轻安装即可. 注意 如果朝正上方勉强施力拔取,灯罩可能会破损.如果发现灯罩出现裂痕或 缺口,请勿试图勉强拆卸灯罩,应立即向购买商店或本公司使用者服务专 线洽询维修事宜. 使用上的注意事项 万一发现本产品有瓦斯外泄等状况、或是曾经遭受过外力冲击,以至於无法正常运作,请立 即停止使用,并向购买商店或本公司使用者服务专线洽询维修事宜. 1. 请勿使用於照明以外的用途. 2. 使用时请与易燃物保持上方至少 1m、周围至少 30cm 的距离. 3. 使用时请水平设置於稳定的场所. 4. 使用前请先检查瓦斯阀旋钮,确定上面没有垃圾或灰尘附著.否则可能会导致堵塞. 5. 使用过程中,请随时保持警觉、确认本产品燃烧状态正常. 6. 气温或瓦斯罐的温度会导致瓦斯压力产生变化,进而影响燃烧状态(火焰大小及形状) . 7. 瓦斯罐在高温状态下有破裂的风险,请避免保存於温度会超过 40℃以上的场所,例如阳 光直射处或火源附近等等.同时,请保存於儿童无法取得的场所. 8. 由於本产品可能会在使用过程中,受到风或其他因素影响而熄灭,因此请勿远离. 9. 万一在使用过程中发现本产品发生燃烧异常的情况,请立即将火熄灭、停止使用,并向购 买商店或本公司使用者服务专线洽询维修事宜. 10. 直接接触或靠近火焰的部份,可能会因为高温导致金属受热变色,不会对本产品的功能造 成影响. 11. 在使用中及刚用完时,高温的玻璃灯罩如果被雨水淋到,可能会出现龟裂的现象,使用时 请注意避免被雨水淋到. 12. 使用本产品时,请勿搭配本产品随附之配件或指定专用款以外的配件. 13. 本产品在使用中及刚用完时,温度将会非常高.可能会造成烧烫伤,请勿直接触碰. 14. 请勿任由本产品浸湿而不予处理.否则可能会导致生锈. 15. 使用完毕后,请将附著於本体的污垢擦拭乾净.尤其是燃烧部位,请随时保持清洁.燃烧 部位如果被虫苹蚶任锾宥伦,可能会影响本产品的性能表现,或是导致异常燃烧.

5 检查与维修方法 使用前和使用后,请务必进行检查、维修. 1. 使用前请务必先检查本产品连结瓦斯罐的部位的螺牙及O型环,确定没有异常后再使用. 如果发现零件破损或磨耗,请迳向购买商店或本公司使用者服务专线洽询维修事宜. 2. 请依顺时针方向旋转瓦斯阀旋钮,直到确定瓦斯完全关闭为止. 3. 请於点火之前确认玻璃灯罩有无龟裂或破损等状况.如果在上述状况下直接点火使用,可 能会造成灯罩破损. 4. 如果炉头部份出现脏污 , 请以抹布将污垢拭除 . 清洁时请避免将垃圾或灰尘推入炉头内部. 5. 如果有煤灰附著在玻璃灯罩上,请以拧乾的湿抹布加以拭除,然后立即使其乾燥. 故障.异常的判断方法及处理方法 原因 情况 未使用专用瓦斯罐瓦斯罐螺牙异常瓦斯阀故障瓦斯罐未正确安装轴心不良瓦斯罐异常炉头堵塞喷嘴堵塞瓦斯量过多瓦斯罐过热无法正确安装瓦斯罐 ? ? ? 瓦斯外泄 ? ? ? ? 无法点火 ? ? ? 火力微弱 ? ? ? 火焰不均匀 ? ? 火焰自动熄灭 ? ? ? 火焰无法熄灭 ? ? ? 处理方法 使用Snow Peak 专用瓦斯罐更换为新的瓦斯罐洽询检查维修事宜检查瓦斯罐是否已正确安装洽询检查维修事宜更换为新的瓦斯罐以抹布加以清洁,注意避免造成损坏清除污垢洽询检查维修事宜更换为常温的瓦斯罐在您完成上述内容的检查后,如果还是出现异常,或有任何不明白的地方,请迳向购买商 店或本公司使用者服务专线洽询. 如果异常情况是火焰无法熄灭的话,请在确认四周安全后,让瓦斯燃烧、直到完全用尽为 止.

6 关於品质保证 您所购买的每一件雪诺必克产品,在出厂前都已通过严格的品质检验,万一发现产品有瑕疵, 请迳向购买商店或本公司使用者服务专线洽询.如果确定是新品瑕疵,我们将免费提供修理 或更换等服务.若非新品瑕疵,我们也能以合理的价格提供修理服务.本公司保留判断应予 以修理或更换的决定权.同时,如有下述情况,恕本公司无法提供修理服务,请多包涵. 1. 产品使用年限已过,材质已经老化. 2. 擅自改装或操作不慎导致产品故障. 3. 以使用说明书中禁止的方式操作,导致产品故障. 4. 因意外事故导致产品故障. 5. 其他非因产品制造过程中的疏失导致的故障. 6. 垃圾或生锈造成的故障. 7. 因拆解而造成的故障. 8. 因摔落或其他类似的冲击导致零件出现变形或破损等瑕疵. 9. 因磨耗导致零件产生的变化及因而发生的故障. 10. 因试图与其他公司的产品组合而造成的故障. 关於修理 如果您需要正式的修理服务,请迳向购买商店或本公司使用者服务专线洽询. 在您委托修理之前,请务必让产品充分晾乾,并将产品上的污渍清除乾净. 为了让我们清楚地知道什麽地方需要修理,请务必附上便条或挂牌.同时请利用便条或挂 牌写下产品发生破损时的详细状况. 关於产品送修时的运费及修理费用,请依下列规定办理. 1. 新品瑕疵:由本公司支付来回运费及修理费用. 2. 一般维修:由顾客支付来回运费及修理费用. 如有任何需要解说或服务之处,请迳向购买商店 或本公司使用者服务专线洽询. 雪诺必克使用者服务专线 02-2831-1230 (周一~周五 09:00~13:00, 14:00~17:00) Email:[email protected] 日商雪诺必克股份有限公司 台湾分公司 台北市士林区中山北路

6 段39 号

电话:02-2831-0080 www.snowpeak.com.tw MADE IN KOREA

7 本说明书的内容,是关於使用 Snow Peak 瓦斯类器具时,应注意的重要注意事项. 请详阅本说明书,并妥善保管於适当的场所. 使用前的叮咛 请务必详细阅读以下说明,以避免可能会发生的意外状况. 关於本说明书中的警告与注意之定义 危险 表示此类行为将导致重大意外事故发生,并造成生命危险. 警告 表示若以错误的方式操作,可能会导致使用者死亡或重伤. 注意 表示若以错误的方式操作,可能会导致使用者受伤,或造成器物毁损等情 况. 危险 绝对禁止於帐篷中、车内或室内使用本产品.本产品是户外专用款,绝对禁止於室内、 帐篷中或车内使用本产品.否则可能会因缺氧或毒气导致死亡或严重的中毒等情况. 本产品是专为户外使用而设计的户外专用款,会在使用过程中消耗大量的氧气.在有限 的空间中用火是非常危险的行为,可能会酿成火灾. 使用本产品时,请搭配 Snow Peak 指定专用之瓦斯罐.Snow Peak 生产的瓦斯罐是专为本 产品而设计,能将本产品的性能发挥到极致.请勿使用指定专用款以外的瓦斯罐.同时 请注意,并非所有 Snow Peak 制的瓦斯罐都适用於本产品. 请参照下表中的型号选购指定专用款瓦斯罐. 指定专用款瓦斯罐 GP-250G/GP-110G /GP-500G (白底-金带) GP-250S/GP-110S /GP-500S (白底-银带)

8 如果使用非指定专用款瓦斯罐,本公司恕 不提供产品保固及修理等服务,请注意. 【原因】如果不是指定专用款的瓦斯罐,阀门形状和喷嘴口径等规格均有差异.这些基本 设计上的差异会导致瓦斯外泄,引发火苗、酿成火灾、或造成燃烧异常等情况. 绝对禁止自行修理或改装. 【原因】本产品和瓦斯罐属於精密性极高的 产品.自行改装不但会使性能变差,更有可 能导致燃烧不完全或瓦斯外泄等情况.如果 您的产品需要修理,请迳向购买商店或本公 司使用者服务专线洽询. 点火前请务必检查,确认瓦斯有无外泄. 【原因】安装瓦斯罐之前,请务必检查瓦斯阀旋钮,确定瓦斯阀关闭后再安装.同时,在 瓦斯罐安装完毕后,请务必检查各个连结部位,确定没有瓦斯外泄后再点火.如果在瓦斯 外泄的状态下点火,可能会造成燃烧异常,导致烧烫伤或出现中毒症状.万一发现产品有 异常状况,无论程度再怎麽轻微,仍须立即停止使用,并请向购买商店或本公司使用者服 务专线洽询.在瓦斯外泄的状态下,绝对禁止点火. 请勿刻意吸入瓦斯罐中的瓦斯 【原因】如果刻意吸入瓦斯罐中的瓦斯,会 造成缺氧、导致窒息死亡.绝对禁止刻意吸 入. 瓦斯罐使用完毕后,绝对禁止充填后重复使用. 【原因】专用款瓦斯罐并非专为反覆充填而设计的产品.绝对禁止反覆充填. 警告 使用本产品及瓦斯罐时,请勿置於摄氏 40℃以上的沙滩、河边石块、金属表面、柏油或 水泥铺设路面上,同时请勿长时间放置或存放於上述场所. 【原因】阳光直射下的沙滩、河边石块、金属表面、柏油或水泥铺设路面的温度,会比户 外气温来的更高.若於上述场所长时间放置瓦斯罐或使用本产品,会使瓦斯罐过热、导致 内部压力遽增,造成燃烧异常或爆炸等情况. 他牌 他牌

9 在连结瓦斯罐之前,请务必顺时钟旋转瓦斯阀旋钮,确认瓦斯 阀旋钮处於关闭的状态. 【原因】在收纳时或搬运过程中,可能会使瓦斯阀旋钮开启. 拆装瓦斯罐时,请以垂直立起的状态进行. 【原因】全新状态下的瓦斯罐中充满了液态的瓦斯,液面会高达顶 端.如果在安装时采用倾斜的状态,可能会使液态的瓦斯大量喷 出,这是非常危险的情况.请先确定四周没有明火,然后再以垂直 立起的状态安装.连结用的螺丝是极为重要的零件.旋紧螺丝的角 度如果歪斜,会导致瓦斯外泄. 请务必於每次使用时确实检查瓦斯罐连接头的 O 型环(耗材) . 万一发现磨耗或受损的情况,请立即停止使用,并请向购买商 店或本公司使用者服务专线洽询. 【原因】安装及拆卸容器的动作,会磨损 O 型环.由於 O 型环是 橡胶制品,未经使用也会自然劣化.如果使用已经劣化或受损的 O 型环,会导致瓦斯外泄. 使用时请与易燃物保持上方至少 1m、周围至少 30cm 的距离. 【原因】风向改变时,火焰的热气会往侧面或下方流动.由於热气 主要是朝上方传导,为了避免发生火灾,使用本产品时请与易燃物 保持充分的距离. 使用时请水平设置於稳定的场所. 【原因】如果在倾斜或不稳的状态下使用,本产品可能会翻倒,酿 成火灾或造成烧烫伤等危险情况. 请勿使用於照明以外的用途. 【........