PDF《ProControl 1KS》

安装 ProControl? 1KS 3A4254A ZH 单组分涂层流体管理的自动系统.

包括流量控制、冲洗和换色.仅供专业人员使用. 获准用于易爆环境 (EasyKey 除外) . 有关型号信息,包括最大工作压力,请参见第 4-5 页. 设备核准标签在第

3 页上.有些显示的组件并不包含在 所有的系统中. 重要安全说明 请阅读本手册的所有警告及说明. 妥善保存这些说明. TI16328a #

53 II

2 G

2 3A4254A 目录 相关手册

3 设备认证情况

3 系统配置和零配件号

4 型号

4 警告

6 双组份涂料的重要信息

9 异氰酸酯条件

9 涂料自燃

9 让A组份和 B 组份保持分开

9 异氰酸酯的湿气敏感性

9 更换涂料

9 组件的识别和定义

10 位置

12 位置要求

12 内在安全安装要求

12 可选电缆

12 一般信息

14 壁式安装

14 供气

17 要求

17 空气连接

17 流体供应

18 要求

18 流体供应

18 电气

21 要求

21 连接主电源

21 将EasyKey 连接至流体盘控制台

22 连接换色模块

24 接地

27 检查电阻

27 示意图

29 系统气动示意图

29 系统电路图

30 尺寸和安装孔布局

32 技术数据

35 Graco 标准担保

36 Graco 公司信息

36 相关手册 3A4254A

3 相关手册 组件手册 (简体中文) 设备认证情况 设备认证情况显示在下列标签上,这些标签固定在流体 盘控制盒和 EasyKey? 上.有关标签位置,请参见 图1(第

4 页) . 手册 说明 3A1080 ProControl 1KS 操作 3A1164 ProControl 1KS 修理零配件

312782 分注阀

312783 换色阀组件

312787 换色模块套件

312784 洗枪盒套件

310745 喷枪空气截止阀套件

312786 排料阀和第三清洗阀套件

312785 网络通讯套件

308778 G3000/G3000HR/G250/G250HR 流量计

313599 Coriolis 流量计

313212 洗枪盒整体套件

313290 地板支脚

313542 信号灯套件

313386 基本网络接口 / 高级网络接口

406800 15V825 分立输入/输出板套件 SERIES NO. MFG. YR. PART NO. AMPS VOLTS 85-250 ~

2 AMPS MAX POWER REQUIREMENTS GRACO INC. P.O. Box

1441 Minneapolis, MN

55440 U.S.A. II (2) G [Ex ia] IIA FM08ATEX0072 Intrinsically safe connections for Class I, Div 1, Group D Ta = -20°C to 50°C Install per

289833 C US

277869 50/60 Hz ProControl 1KS Um:

250 V .7

7 100 MAX AIR WPR MPa bar PSI FLUID PANEL ProControl PART NO. SERIES SERIAL GRACO INC. P.O. Box

1441 Minneapolis, MN

55440 U.S.A. Intrinsically safe equipment for Class I, Div 1, Group D, T3 Ta = -20°C to 50°C Install per

289833 FM08ATEX0073 II

2 G Ex ia IIA T3 .7

7 100 MAX AIR WPR MPa bar PSI 1.31 13.1

190 MAX FLUID WPR MPa bar PSI PART NO. SERIES Read Instruction Manual Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety. SERIAL ProControl 1KS Electronic Proportioner MAX TEMP 50°C (122°F) Intrinsically Safe (IS) System. Install per IS Control Drawing No. 289833. EasyKey Interface IS Associated Apparatus for use in non hazardous location, with IS Connection to Smart Fluid Plate IS Apparatus for use in: Class I, Division 1, Group D T3 C Hazardous Locations Intrinsically safe equipment for Class I, Div 1, Group D, T3 Ta = -20°C to 50°C C US FM08ATEX0074 II

2 G Ex ia IIA T3 GRACO INC. P.O. Box

1441 Minneapolis, MN

55440 U.S.A. MFG. YR. 此处为 ATEX 证书 此处为 ATEX 证书 此处为 ATEX 证书 EasyKey 标签 流体盘控制盒标签 EasyKey 和流体盘控制盒标签 系统配置和零配件号

4 3A4254A 系统配置和零配件号 型号 设备已配置好的零配件编号印刷在设备的识别标签上.有关识别标签的位置,请参见图 1. 零配件号 系列 说明 流量计 流量控制器 无G3000 Coriolis 否是262380 A ProControl 1KS ? ?

262381 A ProControl 1KS ? ?

262382 A ProControl 1KS ? ?

262383 A ProControl 1KS ? ? 图1: 识别标签,ProControl 1KS 系统 .7

7 100 MAX AIR WPR MPa bar PSI 1.31 13.1

190 MAX FLUID WPR MPa bar PSI PART NO. SERIES Read Instruction Manual Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety. SERIAL ProControl 1KS Electronic Proportioner MAX TEMP 50°C (122°F) Intrinsically Safe (IS) System. Install per IS Control Drawing No. 289833. EasyKey Interface IS Associated Apparatus for use in non hazardous location, with IS Connection to Smart Fluid Plate IS Apparatus for use in: Class I, Division 1, Group D T3 C Hazardous Locations Intrinsically safe equipment for Class I, Div 1, Group D, T3 Ta = -20°C to 50°C C US FM08ATEX0074 II

2 G Ex ia IIA T3 GRACO INC. P.O. Box

1441 Minneapolis, MN

55440 U.S.A. MFG. YR. EasyKey 上的标 签位置 流体盘控制盒上的 标签位置 此处为最大流 体工作压力 TI15975a TI15974a 零配件号 系统配置和零配件号 3A4254A

5 标准特性 附件 危险场所认证情况 配备 A 和B流量计而使用 G

3000、G3000HR 或内在安全型 Coriolis 流量计的机型获准安装在危险场所: I 类I级D组T3 场所或 I 区IIA 组T3 场所. 最大工作压力 最大工作压力的等级取决于流体组件的选择.压力等级基于最低额定流体组件的等级.参阅下列部件压力等级. 示例:WP

262383 型的最大工作压力为

190 磅/平方英寸 (1.31 兆帕,13.1 巴) . 有关系统最大工作压力,请查看 EasyKey 或流体盘上的标识标签.参见图 1. ProControl 流体组件的最大工作压力 基础系统 (无流量计,不换色 / 不换催化剂以及无流量控制 [ 选项

4000 磅/平方英寸 (27.58 兆帕,275.8 巴) G3000 流量计选项

4000 磅/平方英寸 (27.58 兆帕,275.8 巴) Coriolis 流量计选项

2300 磅/平方英寸 (15.86 兆帕,158.6 巴) 换色选项

300 磅/平方英寸 (2.07 兆帕,20.6 巴) 流量控制选项

190 磅/平方英寸 (1.31 兆帕,13.1 巴) 流量计的流体流速范围 G3000 75-3800 毫升 / 分钟 (0.02-1.0 加仑 / 分钟) G3000HR 38-1900 毫升 / 分钟 (0.01-0.50 加仑 / 分钟) Coriolis 流量计 20-3800 毫升 / 分钟 (0.005-1.00 加仑 / 分钟) S3000 溶剂流量计 (附件)38-1900 毫升 / 分钟 (0.01-0.50 加仑 / 分钟) 特性 EasyKey 带LCD RS

485 网线,50 英尺 (15.25 米) 光纤和电源电缆,50 英尺 (15.25 米) 流体盘控制盒 分立输入/输出板 A 侧排料阀 (如果选定颜色阀) 流量控制器,配备

15 英尺 (4.57 米)电缆 (如果选定) 基本网络接口 附件 15V536 溶剂流量开关套件 15V213 电源电缆,100 英尺 (30.5 米) 15G710 光纤电缆,100 英尺 (30.5 米) 15G614 流量控制器延伸电缆,40 英尺 (12.2 米) 15W034 闪光警示灯套件 15V331 网关以太网通讯套件 15V963 网关 DeviceNet 通讯套件 15V964 网关 Profibus 通讯套件 15V337 高级网络界面 警告

6 3A4254A 警告 以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及修理的警告.惊叹号标志表示一般性警告,而各种危险标志则表示与 特定操作过程有关的危险.当这些标志出现在本手册的内容中时,请参考这些警告.若产品特定的危险标志和警告未 出现在本节内,则可能出现在本手册的其他章节. 警告 火灾和爆炸危险 工作区内的易燃烟雾 (如溶剂及油漆烟雾)可能被点燃或爆炸.为避免火灾及爆炸: ? 仅在通风良好的地方使用此设备. ? 清除所有火源,如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布 (可产生静电火花) . ? 保持工作区清洁,无溶剂、碎片、汽油等杂物. ? 存在易燃烟雾时不要插拔电源插头或开关电源或电灯. ? 将工作区内的所有设备接地.参见接地说明. ? 只能使用已接地的软管. ? 朝桶内扣动扳机时,要握紧喷枪靠在接地桶的边上. ? 如果出现静电火花或感到有电击,则应立即停止操作.在找出并纠正问题之前,不要使用设备. ? 工作区内要始终配备有效的灭火器. 触电危险 必须将本设备接地.系统接地不当、设置不正确或使用不当都可导致电击. ? 在断开任何电缆连接或进行设备维修之前,要关掉总开关并切断其电源. ? 只能连接到已接地的电源上. ? 所有的电气接线都必须由合格的电工来完成,并符合当地的所有规范和标准. 内在安全性 如果内在安全设备没有正确安装或连接到非内在安全设备,则内在安全设备将出现危险情况并将引 起火灾、爆炸或电击.遵守当地的法规和以下安全要求. ? 仅配备 G

3000、G

250、G3000HR、G250HR 或内在安全型 Coriolis 流量计的机型获准安装在危险 场所:I 类I级D组T3 场所或 I 区IIA 组T3 场所. ? 不要将只核准用于非危险场所的设备安装在危险场所.有关具体型号的内在安全等级, 请参见其识别标签. ? 不得替换或修改系统组件,否则会削弱设备的内在安全性. 警告 3A4254A

7 皮肤喷射危险 从喷枪、软管泄漏处或破裂的部件中射出的高压流体会刺破皮肤.伤口从表面看可能只是一个小口, 但其实非常严重,甚至有可能导致截肢.应即刻进行手术治疗. ? 不要在没有安装喷嘴护罩及扳机护圈的情况下进行喷涂. ? 不喷涂时要锁上扳机锁. ? 不要将喷枪指着任何人或身体的任何部位. ? 请勿将手盖在喷嘴上. ? 不要用手、身体、手套或抹布去堵住或挡住泄漏部件. ? 在停止喷涂时以及在清洗、检查或维修设备之前,要按照泄压步骤进行操作. ? 在操作设备前要拧紧所有流体连接处. ? 要每日检查软管和联接装置.已磨损或损坏的零部件要立刻更换. 设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡. ? 疲劳时或在吸毒或酗酒之后不得操作本装置. ? 不要超过额定值最低的系统组件的最大工作压力或温度额定值.参见所有设备手册中的技术数据. ? 请使用与设备的接液部件相适应的流体或溶剂.参见所有设备手册中的技术数据.阅读流体及溶剂 生产厂家的警告.有关涂料的完整资料,请向涂料分销商或零售商索要材料安全数据表 (MSDS) . ? 当设备有电或有压力时,不要离开工作区.当设备不使用时,要关闭所有设备并按照泄压步骤进行 操作. ? 要每天检查设备.已磨损或损坏的零部件要立刻修理或更换,只能使用生产厂家的原装替换用零部 件进行修理或更换. ? 不要对设备进行改动或修改. ? 只能将设备用于其预定的用途.有关资料请与经销商联系. ? 让软管和电缆远离公共区域、尖锐边缘、移动部件及热的表面. ? 不要扭绞或过度弯曲软管或用软管拽拉设备. ? 儿童和动物要远离工作区. ? 要遵照所有适用的安全规定. 警告 警告

8 3A4254A 流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、食入有毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上,都会导致........