PDF《untitled》

PN

4456849 September

2014 (Simplified Chinese) ?2014 Fluke Corporation.

All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 562/563 Infrared Thermometer 有限保修及责权范围 Fluke 保证产品从购买日起两年内,没有材料和工艺上的缺陷但此 保修不包括保险丝(熔断)、一次性电池,或由于意外、疏忽、 滥用、改造、污染、及操作环境的反常而形成的损害经销商无权 以Fluke 的名义给予其它任何担保.要在保修期内获得维修服务,请 联系离您最近的 Fluke 授权服务中心获得设备返还授权信息,然后 将产品连同问题描述一同寄至该服务中心 本项担保是您能获得的唯一补偿除此以外,Fluke 不提供任何明示 或隐含的担保,例如适用于某一特殊目的的隐含担保 Fluke 对基于 任何原因或推测的任何特殊的、间接的、偶发的或后续的损坏或 损失概不负责由于某些州或国家不允许对默示担保及附带或继起 的损坏加以限制,故上述的责任限制与规定或许对您不适用. Fluke Corporation P.O. Box

9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box

1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/99 i 目录 标题 页码 概述.1 联系 Fluke

1 安全须知.2 特性.6 屏幕.7 菜单概览.7 保存.8 背光.9 内存.9 Emissivity(发射率)菜单.10 °C 和°F.11 最小值、最大值、平均值、温差.11 报警.12 扳机锁定.13 激光.13 设置.14 语言

14 背光灯.14 时间/日期

15 删除数据.16 产品工作原理.16 产品操作.17 562/563 用户手册 ii 温度测量

17 查找热点或冷点

18 距离与光点直径

18 视场

19 发射率.19 保持 (HOLD)20 数据存储

20 外接接触式探头

21 故障诊断

22 维护.23 电池电量

23 更换电池

23 清洁镜头

25 清洁外壳

25 更换零件

26 附件

26 推荐温度探头.26 技术指标

28 通用技术指标.28 KTC 技术指标.30

1 概述 Fluke 562/563 Infrared Thermometers(本产品)用于非接触式 温度测量.该产品通过通过测量物体表面辐射的红外能量的数 量确定物体的表面温度.该产品还采用 K 型热电偶进行接触式 温度测量. 联系 Fluke 要联系 Fluke,请拨打以下电话号码: ? 美国技术支持:1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) ? 美国校准/维修:1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) ? 加拿大:1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) ? 欧洲:+31 402-675-200 ? 日本:+81-03-6714-3114 ? 新加坡:+65-738-5566 ? 全球:+1-425-446-5500 或者,请访问 Fluke 公司网站:www.fluke.com. 如需注册产品,请访问 http://register.fluke.com. 若需查看、打印或下载最新的手册补遗,请访问 http://us.fluke.com/usen/support/manuals. 562/563 用户手册

2 安全须知 警告表示可能对用户造成危险的状况和操作.小心表示可能对 产品或受测设备造成损坏的状况和操作. 图1展示了本产品的安全标签.有关产品上和本手册中所用符 号的解释,请参阅表 1. ??? 警告 为了防止发生触电、火灾、眼损伤和人身伤害: ? 在使用产品前,请先阅读所有安全须知. ? 切勿使用光学工具(如双筒镜、望远镜、显微镜 等)直视激光.光学工具可能会聚焦激光,从而 伤害眼睛. ? 请勿直视激光.请勿将激光直接对准人或动物或 从反射面间接照射. ? 请勿将激光视镜用作激光护目镜.激光视镜仅为 帮助在明亮光线环境下更好地观察激光. ? 请勿拆开产品.激光束会危害眼睛. ? 请仅通过认可的技术服务站点修复产品. ? 当显示电池电量不足指示时请更换电池,以防测 量不正确. Infrared Thermometers 安全须知

3 ? 操作本产品前请确保电池盖关闭且锁定. ? 若产品工作异常,请勿使用. ? 请勿在爆炸性气体、蒸汽周围或在潮湿环境中使 用本产品. ? 请勿将可选的外接探头连接至带电电路. ? 请参阅辐射系数信息获取实际温度.反射物体会 导致测得的温度比实际温度要低.这些物体会产 生烧伤危险. ? 请勿将测温仪靠近或放在高温物体上. ? 若未按照本手册规定的方式使用控件或调节功能 或进行操作,可能会导致受到有害的激光辐射. ? 请严格按照说明使用本产品,否则可能减弱产品 提供的防护. 562/563 用户手册

4 ?小心 为了避免产品或被测设备损坏,应保护它们免受以下 各项影响: ? 弧焊机、感应加热器等设备的 EMF(电磁场) ? 静电 ? 热冲击(由环境温度大幅或急剧变化引起,为了 获得最高准确度,在使用前要等待

30 分钟,使 测温仪达到稳定状态). SPOT SIZE (S) @ DISTANCE (D) 1.7@60 0.7@36 0.8@12 Inch 42@1500 18@900 19@300 mm D:S=50:1 ? ? hul08b.eps 图1. 激光安全标志 Infrared Thermometers 安全须知

5 表1. 符号 符号 说明 ? 危险电压.有触电危险. ? 危险.重要信息.请参阅手册. ? 警告.激光. ? 符合欧盟指令. °C 摄氏度 °F 华氏度 ? 电池 ? 本产品符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 的标识 要求.粘贴的标签指示不得将电气/电子产品作 为家庭垃圾丢弃.产品类别:根据 WEEE 指令 附录 I 中的设备类型,本产品被归类为第

9 类 监测和控制仪器 产品.请勿将本产品作为 未分类的城市废弃物处理.请访问 Fluke 网站 了解回收方面的信息. ? 电池 ? 符合中国计量认证. 562/563 用户手册

6 特性 ? 单点激光瞄准 ? 背光灯显示 ? 当前温度及最大、最小、温差和平均温度显示 ? 两节 AA 型电池 ? 硬质便携箱 ? 80PK-1 K 型热电偶探头 ? 可调发射率和预定义发射率表 ? 红外温度和热电偶温度显示 ? 摄氏或华氏温度显示 ? 三角架安装件 ? 自动关机 ? 标准微型 K 型热电偶连接器输入 ? 印刷版 562/563 用户手册 ?

12 或24 小时制时钟 ? 最新读数保持(20 秒) ? 多语言界面 ? 高限报警和低限报警 ? 数据存储和查阅 ? 扳机锁定 Infrared Thermometers 屏幕

7 屏幕 该产品的显示屏可显示以下语言的数据: ? 英语 ? 西班牙语 ? 德语 ? 法语 ? 葡萄牙语 ? 简体中文 要更改显示的语言,请参阅 设置 . 菜单概览 图2展示了产品的 LCD 及菜单界面.表2描述了产品的一级菜 单. eyl01a.eps 图2. 菜单导航 562/563 用户手册

8 表2. 主菜单说明 层级 功能键 说明

1 左键 Save(保存) 将读数保存到存储器

2 左键 Mem(内存) 查看/删除存储记录

3 左键 MnMx(极值 启用最小/最大值

4 左键 °C/°F 在°C 和°F 间切换

5 左键 ? (Lock)(锁 锁定扳机

6 左键 Setup(设置) 关闭/打开背光

1 右键 Light(背光) 调节背光灯亮度

2 右键 ? 设定发射率

3 右键 Avg(平均) 启用平均/温差功能

4 右键 Alarm(报警 设定和启用报警功能

5 右键 Laser(激光) 开启/关闭激光 全部 中心键 Menu(菜单) 进入菜单下一级 每个菜单项和功能将在下面各节作更详细解释. 保存 请按以下步骤保存读数: 1. 扣动扳机进行测量. 2. 松开扳机停止测量. 3. 按保存功能键进入 保存 菜单. 4. 按是功能键保存读数. 测温仪会自动为读数指定一个存储位置和一个时间及日期戳. Infrared Thermometers 菜单概览

9 读数包含: ? 红外温度 ? 热电偶温度(如果连接有热电偶) ? 发射率 ? 最小值/最大值/平均值/温差(如果启用了 最小/最大值 或 平均值/温差 功能) ? 日期/时间 可以按 Cancel(取消)功能键中止保存读数. 背光 本产品配有一个背光显示屏(双亮度等级). 若需改变背光灯亮度,请按 Light(背光)功能键. 如要禁用背光,可使用 Setup(设置)菜单. 内存 该产品可存储测量记录,包括时间、日期、发射率和测量记录 编号(有关详情,请参阅 保存 ).562 最多可存储

20 条记 录,563 最多可存储

99 条记录. 请按以下步骤操作存储器中保存的记录: 1. 按菜单功能键,直到存储显示为左功能键的功能. 2. 按存储功能键进入 存储 菜单.可读取已保存的读数. 562/563 用户手册

10 Emissivity(发射率)菜单 Emissivity(发射率)菜单含有一个预先定义的材料列表,其中 列出了材料的典型发射率值.详情请参阅表 3. 注意 默认发射率为 0.95. 表3. 标称表面发射率 材料 值 材料 值 默认值**** 0.95 玻璃(板状 0.85 铝* 0.30 铁* 0.70 石棉 0.95 铅* 0.50 沥青 0.95 油0.94 黄铜* 0.50 涂料 0.93 陶瓷 0.95 塑料** 0.95 混凝土 0.95 橡胶 0.95 铜* 0.60 沙子 0.90 食品 ― 冷0.90 钢* 0.80 食品 ― 热0.93 水0.93 木材*** 0.94 * 氧化处理 ** 不透明,20 mil 以上 *** 天然 **** 出厂设置 突出显示的项目也可以在产品内置的发射率表中找到. Infrared Thermometers 菜单概览

11 请按以下步骤操作 Emissivity(发射率)菜单: 1. 按Menu(菜单)功能键,直到 ? 显示为右功能键. 2. 按?功能键. 访问发射率列表: 1. 按Table(表格)功能键.屏幕将显示材料列表及其推荐 发射率. 2. 用向下箭头键在列表中浏览. 3. 按Enter(输入)功能键选择所需材料. 手动键入一种材料的典型发射率: 1. 按No(否)功能键. 2. 使用向下或向上箭头功能键更改输入.按住箭头功能键可 加快更改速率. 3. 按Done(完成)功能键返回主菜单. °C 和°F 如要切换 °C 和°F,按Menu(菜单)功能键直到 °C 或°F 显 示为左功能键,随后按所需功能键. 最小值、最大值、平均值、温差 每次读取读数时,产品可测量温度的最小值 (MIN)、最大值 (MAX)、平均值 (AVG) 或温差 (Δ).如果产品中插有热电偶,则 不显示这些值. 要启动 Min Max(最小值最大值)模式: 1. 按菜单功能键,直到 MnMx(最小/最大值)显示为左功能 键的功能. 2. 按极值功能键. 562/563 用户手册

12 显示屏显示当前读数、最大值和最小值读数,以及发射率设定 值. 请按以下步骤启用平均值/温差模式: 1. 按菜单功能键,直到平均值显示为右功能键的功能. 2. 按平均值功能键. 显示屏显示当前读数、平均读数、最大值和最小值........